토론:쿠루리

국립국어원의 외래어 표기법 중 일본어의 가나 표기법에 따르면 くるり는 구루리로 표기하는게 맞지 않나요? 아, 덧붙여 岸田繁의 표기도 기시타 시게루가 맞지 않나요?--Hohonn 2007년 6월 20일 (수) 01:20 (KST)

외래어 표기법으로 구루리가 맞습니다. 그리고 기시타가 아니라 기시다입니다. 외래어 표기법을 따를 거라면, {{표준 표기 사용}}을 붙이고 고치야죠. --눈사람 2007년 6월 20일 (수) 01:27 (KST)

아, 기시다인가요? 정말 몰라서 그럽니다. 어두가 아닌데 田를 '다'라고 표기해야 하나요? --Hohonn 2007년 6월 20일 (수) 01:32 (KST)

이유는 잊어버렸지만, 앞에 명사가 오면 뒤의 명사에는 탁음이 붙습니다. 잘 모를 때에는 직접 쳐보는 것도 빨리 이해하는 길의 하나지요. --눈사람 2007년 6월 20일 (수) 01:47 (KST)

항상 그렇지는 않지만 뒤쪽에 오면 발음이 바뀌는 경우가 있습니다. 田中(타나카)/中田(나카타)/本田(혼다) --Orina 2007년 6월 20일 (수) 02:28 (KST)