토론:포켓몬스터 애니메이션의 등장인물 목록
마지막 의견: 15년 전 (마리아님) - 주제: 캐릭터 소개 항목 번역 관련
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
원래 이 문서는 포켓몬스터 (애니메이션)의 등장인물 소개 문서이며 즉 포켓몬스터 애니메이션에 등장하는 캐릭터 소개를 하는 게시판입니다. 포켓몬스터 등장인물 문서는 사실 게임판 포켓몬스터 등장인물 소개 문서인데 제가 실수로 중복했습니다. 언젠가 제가 포켓몬스터 등장인물 문서 작성 중 게임판 문서를 번역, 수정할 예정이니까 중복 문서로 만들었으니까 사과드립니다. 죄송합니다.
포켓몬스터 등장인물 문서 작성시
- 포켓몬스터 등장인물 (포켓몬스터 게임판 등장인물 소개)
- 포켓몬스터 (애니메이션) 등장인물 (포켓몬스터 애니메이션판 등장인물 소개)
- 2개의 문서를 따로 만들기 위해 이런 식으로 말했습니다.--마리아 (토론) 2008년 11월 25일 (화) 16:37 (KST)
- 현재 마리아님께서 일어판의 용례에 따라 괄호를 중간에 넣으셨는데, 한국어판에서는 괄호를 중간에 넣는 경우가 거의 없고, 괄호를 뒤에 넣어도 혼란은 없기 때문에 이동하였습니다. adidas (토론) 2009년 1월 4일 (일) 02:19 (KST)
한국판 명칭 사용 편집
여기는 한국어판 위키백과이므로 한국판 명칭이 우선되어야 한다고 생각합니다. --Dream2999 (토론) 2009년 2월 9일 (월) 17:09 (KST)
그러면 예를들어 히카리가 아니라 빛나로 고쳐야 되는 군요. --베이징 (토론) 2009년 2월 15일 (일) 11:45 (KST)
캐릭터 소개 항목 번역 관련 편집
한국어판 위키백과이며 한국판 명칭이 우선되어야 하는건 잘 알겠습니다. 저는 지우 (사토시) 소개 문서를 시험 삼아 번역 했으므로 이슬(카스미),웅 (타케시), 관철 (켄지),봄이 (하루카), 빛나 (히카리), 로사 (무사시), 로이 (코지로) 소개 항목은 여러분들이 마음대로 번역하시길 바랍니다.--마리아 (토론) 2009년 3월 14일 (토) 21:55 (KST)