위키백과

BBC 웨스트미들랜즈: 두 판 사이의 차이

입체적으로 역사 찾아보기
← 이전 편집다음 편집 →
내용 삭제됨 내용 추가됨
시각위키텍스트
편집 요약 없음
28번째 줄:
[[제2차 세계 대전]]이 터지면서 지역 라디오 방송은 전면 중단되었으나, 유럽 내 종전 후인 1945년 7월 기존의 지역별 프로그램과 유사한 지역 기반 방송인 [[BBC 홈 서비스]]가 출범하게 되었다. 미들랜즈 지역 방송은 새 디렉터로 데니스 모리스가 맡게 되었으나 에드가가 구축한 독자적, 혁신적 운영노선은 고스란히 유지하였다. 그런 덕에 1946년 방송 청취자의 의견을 듣는 프로그램인 <리스너스 앤서 백> (Listeners Answer Back)과 1951년 라디오 역사상 가장 오랫동안 장수한 프로그램이자 가장 인기 있는 라디오극인 <[[디 아처스]]> (The Archers)가 제작 방송될 수 있었다.
 
이 같은 성공에도 불구하고 두가지 기술적인 발전으로 인해 기존의 낡은 지역 방송망이 조금씩 한계에 부딫히기 시작했다. 우선 [[FM 라디오]]의 개발은 훨씬 많은 수의 라디오 채널을 충돌이나 혼선 없이 전파망에 수용할 수 있게 하였으며, 더 많은 마을과 도시에서 자체 라디오 기지국을 마련할 수 있는 시대가 열렸다. 1967년 미들랜즈 지역국은 BBC 최초의 [[BBC 로컬 라디오|로컬 라디오]] 기지국인 [[BBC 라디오 레스터]]를 개국하였고 그 이후로도 소규모 지역 기지국의 개국 계획이 잇따르면서, 지금의 미들랜즈 지역국이 [[웨일스]] 인근에서 [[북해]]에 이르는 넓은 지역을 포괄할 당위성이 있는지 의구심을 갖게 했다.
<!--Despite these successes, two technological developments gradually started to make the old regional system untenable. The development of [[FM radio]] made it possible to fit a far greater number of channels into the spectrum without conflict and interference, which opened the possibility of more towns and cities having their own radio stations. The Midlands Region opened the BBC's first [[BBC Local Radio|local radio]] station, [[BBC Radio Leicester]], in 1967, and with many more of these planned, the relevance of the regional radio station broadcasting from the Welsh border to the North Sea was immediately cast into doubt.
 
텔레비전 방송 역시 기회보다는 위기에 가까웠다. 미들랜즈 지역국은 1949년 서튼 콜드필드 송신소를 완공하면서 런던 이외 지역에서의 첫 텔레비전 방송을 개시하게 되었지만, 반대로 텔레비전 방송의 제작비가 라디오 방송보다 컸기에 언제나 중앙 방송만 이뤄질 수 밖에 없다는 것을 의미하기도 했다.
Television was also presenting more of a threat than an opportunity. Although the Midlands had been the first area outside London to receive television coverage with the opening of the [[Sutton Coldfield transmitting station]] in 1949, the greater cost of television production compared to radio meant that it was always going to be a more centralised service.
 
1950년에는 [[버밍엄]]에 텔레비전 스튜디오가 문을 열었다. 초창기 인기를 끌은 프로그램으로는, 지역국 제작 텔레비전 프로그램으로는 사상 최초로 전국 방송망 정규 편성이 이뤄진 <컴 댄싱> (Come Dancing, 1949)와 영국 최초의 일일 지역뉴스 프로그램인 <[[미들랜즈 투데이]]> (1964)가 있었다. 지역 자체방송은 1957년 저녁시간대 단신 지역뉴스를 내보냄에 따라 확립됐다. 이 같은 행보의 BBC 미들랜즈는 고전하고 있던 [[BBC 노스]]나 [[BBC 웨스트]] (한때 미들랜즈 지역국에 병합될 처지이기도 했다)에 비하면 더 나은 성과를 보이긴 했다. 그러나 라디오 시장 내에서 진정한 지역방송을 하기에는 너무 덩치가 커서 문제였던 동시에, 텔레비전 방송 편성을 하는 데 있어서 전 시간대 프로그램을 자급자족하기에는 너무 덩치가 작아 문제였다.
A television studio was opened in Birmingham in 1950 and early successes included ''[[Come Dancing]]'' in 1949 - the first regionally produced television programme to establish itself as a regular in the national network schedule - and ''[[Midlands Today]]'' in 1964, one of the UK's first daily regional news programmes. Regional television had been established in 1957 with the launch of local evening news bulletins. Although it fared better than the struggling [[BBC North]] or [[BBC West]] (which was threatened for a while with being absorbed by the Midlands Region), it was clear that if BBC Midlands was too large to be truly local in the radio market, it was equally too small to be as self-sufficient across the full range of television programming as it had been in radio.
 
<!--===Division of the Region===
The result was the radical shakeup that took place following the publication of the ''Broadcasting in the Seventies'' report in 1969. The eastern part of the region was reborn as the [[Norwich]]-based [[BBC East]], with both it and the smaller remaining BBC Midlands focussing entirely on regional television (primarily regional news) and local radio. Regional radio ceased almost entirely (save for regional opt-outs on Radio 4 until 1980), and all television and radio production for national networks was transferred to the separate [[BBC Birmingham]] network production centre.
 
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/wiki/BBC_웨스트미들랜즈"