내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글편집 요약 없음
잔글 문서 내용을 ‘* 이전 글 : 2006년 / 2007년 / [[사용자토론:Noropdoropi/보...’으로 교체
1번째 줄:
* 이전 글 : [[사용자토론:Noropdoropi/보존_2006년|2006년]] / [[사용자토론:Noropdoropi/보존_2007년|2007년]] / [[사용자토론:Noropdoropi/보존_2008년|2008년]] / [[사용자토론:Noropdoropi/보존_2009년|2009년]] / [[사용자토론:Noropdoropi/보존_2010년|2010년]]
 
== 삭제 신청 ==
[[파일:Gnome-edit-delete.svg|25px]] Noropdoropi님! 우리 모두의 백과사전 [[위키백과:소개|위키백과]]에 기여해 주셔서 감사합니다. 하지만 '''[[:우산포장기]]''' 문서에 하신 기여는 [[위키백과:위키백과에 대한 오해|위키백과에 어울리지 않거나]] [[위키백과:삭제 정책|위키백과의 삭제 정책]]에 해당한다고 판단되어 '''삭제 신청'''되었습니다.
 
* '''[[:우산포장기]]''' 문서가 삭제 신청된 이유는 '''해당내용은 백과사전보다는 위키 낱말사전에 적절하기 때문'''입니다. 해당 문서의 삭제 신청 이유에 문제가 있다고 생각하신다면, 해당 문서의 <span class="plainlinks">[{{fullurl:우산포장기|action=history}} 변경 내력]</span>을 확인하여 어떤 분이 삭제를 신청하였는지 확인하신 후 그 사용자와 토론을 시도해 보세요. 토론이 잘 해결되지 않는다면, 위키백과의 여러 편집자들과 함께 [[백:삭제 토론|삭제에 대한 토론]]을 하실 수도 있습니다.
 
* 위키백과를 편집할 때 궁금한 점이 있다면 [[위키백과:길라잡이|길라잡이]]나 [[백:FAQ/사용법|사용법]]을 보시면 도움이 될 것입니다. 궁금한 점이 있다면 얼마든지 다른 사용자에게 질문해 주세요. --[[사용자:Awesong|어쏭™]] ([[사용자토론:Awesong|토론]]) 2009년 12월 25일 (금) 20:26 (KST)
 
== 삭제 신청 ==
[[파일:Gnome-edit-delete.svg|25px]] Noropdoropi님! 우리 모두의 백과사전 [[위키백과:소개|위키백과]]에 기여해 주셔서 감사합니다. 하지만 '''[[:아이누인의 이름]]''' 문서에 하신 기여는 [[위키백과:위키백과에 대한 오해|위키백과에 어울리지 않거나]] [[위키백과:삭제 정책|위키백과의 삭제 정책]]에 해당한다고 판단되어 '''삭제 신청'''되었습니다.
 
* '''[[:아이누인의 이름]]''' 문서가 삭제 신청된 이유는 '''[[아이누민족]] 문서에 병합하는 것이 낫다는 판단'''입니다. 해당 문서의 삭제 신청 이유에 문제가 있다고 생각하신다면, 해당 문서의 <span class="plainlinks">[{{fullurl:아이누인의 이름|action=history}} 변경 내력]</span>을 확인하여 어떤 분이 삭제를 신청하였는지 확인하신 후 그 사용자와 토론을 시도해 보세요. 토론이 잘 해결되지 않는다면, 위키백과의 여러 편집자들과 함께 [[백:삭제 토론|삭제에 대한 토론]]을 하실 수도 있습니다.
 
* 위키백과를 편집할 때 궁금한 점이 있다면 [[위키백과:길라잡이|길라잡이]]나 [[백:FAQ/사용법|사용법]]을 보시면 도움이 될 것입니다. 궁금한 점이 있다면 얼마든지 다른 사용자에게 질문해 주세요.
--[[사용자:바리반디|MC 바리반디]] (개념공작소 링크 : [[사용자:바리반디|정보관]], [[사용자:바리반디/별|별들의 전당]], [[사용자:바리반디/작업중인 문서|작업실]], [[사용자토론:바리반디|대회랑]], [http://www.cyworld.com/mc3f 개념공작소 제2관]) 2010년 1월 14일 (목) 13:05 (KST)
 
== [[편나누기 구호]] 문서. ==
 
지난 2007년에 생성하신 위 문서에서, 생성 당시부터 각 지역의 편나누기 구호를 작성하셨더군요. 그러나 의정부에서 태어나고 작년까지 무려 23년을 살았습니다만, 의정부 지역에서 그런 구호를 들어본 적이 없습니다. 죄송한데 위 문서의 내용에 대해 출처를 좀 알 수 있을까요? --[[사용자:Lee Soon|소심자]] ([[사용자토론:Lee Soon|토론]]) 2010년 1월 17일 (일) 03:23 (KST)
 
:안녕하세요. 제 기억으론 처음 문서 뼈대를 만들 때는 KBS 스펀지에 나온 "편나누기 구호"내용을 웹검색으로 참고로 했던 기억이 납니다. 문서특성상 개인 경험이 중요시되니까 그 뒤로 여러분들께서 첨삭을 해주신 걸로 아는데, 같은 지역이라도 다시 세부적(구별,동별)으로 들어가면 다른 경우도 있는 것 같더군요. 이건 제 생각이지만, 현재 나와 있는 내용과 다르다면, 알고 계시는 구호내용을 상세한 지역(의정부 어느 지역)과 연대정보(몇년도)를 더해서 덧붙여 주시는 것이 어떨까 싶습니다. [[사용자:Noropdoropi|Noropdoropi]] ([[사용자토론:Noropdoropi|토론]]) 2010년 1월 17일 (일) 19:49 (KST)
 
::글쎄요, 그 또한 명확한 출처를 댈 수가 없어 곤란하네요. 제가 들었던(사용했던)구호가 의정부 전 지역 공통이라는 근거도 없고(현재 문서에 기술된 내용도 마찬가지입니다), 어딘가에 편가르기 구호가 체계적으로 정리된 자료가 있을 것도 아니고요. --[[사용자:Lee Soon|소심자]] ([[사용자토론:Lee Soon|토론]]) 2010년 1월 17일 (일) 21:58 (KST)
 
::: 편나누기 구호 문서는 여러모로 내용보강이 필요한 문서입니다. 역사나 발전과정이 불분명한 점이 많고, 아직 이 문제에 대해 참고할만한 논문형식으로 정리된 자료도 없지요. 그래서 일단은 다양한 지역에서 실제 쓰이는 용어들을 해당지역분들이 채워넣어주는 형식으로 방치하고 있는 실정입니다. 분류가 시도라는 큼지막한 단위로 정리되어 있기 때문에 실제 자기 동네에서는 못 들어본 구호가 있는 경우도 흔합니다.(저도 그렇구요) 문서신뢰도가 높지 않은것은 어쩔 수 없다고 봅니다. [[사용자:Noropdoropi|Noropdoropi]] ([[사용자토론:Noropdoropi|토론]]) 2010년 1월 18일 (월) 10:27 (KST)
 
== 스포츠선수의 한자명 ==
 
[[토론:모태범]]과 [http://people.sports.or.kr/ 대한체육회 체육인 정보]를 확인해 보세요. (현재 대한체육회 사이트가 안들어가지네요 -_- 어제만해도 잘 됐습니다) [[사용자:Integral|∫∫∫]] ([[사용자토론:Integral|토론]]) 2010년 2월 17일 (수) 23:03 (KST)
 
== 삭제 신청 알림 ==
[[파일:Gnome-edit-delete.svg|25px]] Noropdoropi님! 우리 모두의 백과사전 [[위키백과:소개|위키백과]]에 기여해 주셔서 감사합니다. 하지만 '''[[:견학]]''' 문서에 하신 기여는 [[위키백과:위키백과에 대한 오해|위키백과에 어울리지 않거나]] [[위키백과:삭제 정책|위키백과의 삭제 정책]]에 해당한다고 판단되어 '''삭제 신청'''되었습니다.
 
* '''[[:견학]]''' 문서가 삭제 신청된 이유는 '''낱말'''입니다. 해당 문서의 삭제 신청 이유에 문제가 있다고 생각하신다면, 해당 문서의 <span class="plainlinks">[{{fullurl:견학|action=history}} 변경 내력]</span>을 확인하여 어떤 분이 삭제를 신청하였는지 확인하신 후 그 사용자와 토론을 시도해 주세요. 토론이 잘 해결되지 않는다면, 위키백과의 여러 편집자들과 함께 [[백:삭제 토론|삭제에 대한 토론]]을 하실 수도 있습니다.
 
* 위키백과를 편집할 때 궁금한 점이 있다면 [[위키백과:길라잡이|길라잡이]]나 [[백:FAQ/사용법|사용법]]을 보시면 도움이 될 것입니다. 궁금한 점이 있다면 얼마든지 다른 사용자에게 질문해 주세요. -- [[사용자:Germantower|노승희]] ([[사용자토론:Germantower|토론]]) 2010년 5월 11일 (화) 18:34 (KST)
 
== 분류 달기 알림 ==
 
[[파일:WikiSense-small-gray.png|40px]] 안녕하세요. 우리 모두의 백과사전 [[위키백과:소개|위키백과]]에 기여해주셔서 고맙습니다! 다름이 아니오라 '''{{#if:벤더굿|[[벤더굿]]|위키백과}}{{#if:|, [[{{{2}}}]]|}}''' 문서를 생성하실 때 [[백:분류|분류]]를 달지 않으셔서 알려 드리고자 합니다. 편집하실 때에는 문서 아래에 '''<nowiki>[[분류:분류명]]</nowiki>'''을 입력하시고''' '분류명' 자리에 문서와 관련된 분류명을 적어''' 넣어주십시오. [[백:분류|분류]] 기능을 활용하면, 어떤 분류에 해당하는 문서들을 모아 놓을 수 있게 돼서, 특정 분류의 글들을 읽고자 하는 사람들이 문서를 쉽게 찾을 수 있게 됩니다. 어떤 문서에 분류를 넣을 때, 해당 문서와 같은 분류의 다른 문서를 찾아 해당 문서가 위키백과의 어떤 분류에 속해있는지 알아보시면 도움이 됩니다. 궁금한 점이 있거나 도움이 필요하시면 [[위키백과:도움말|위키백과 도움말]]을 참고해주시고, 만약 자신이 찾고자 하는 궁금점이 도움말에 없다면 [[위키백과:질문방|질문방]]에 궁금점을 적어주시면 위키백과 사용자 분들이 답변해주실 것입니다. 앞으로도 좋은 기여 부탁드립니다.<!-- 틀:분류 달기 알림 --> --[[사용자:이동아|이동아]] ([[사용자토론:이동아|토론]]) 2010년 5월 16일 (일) 10:34 (KST)
 
== 삭제 토론 알림 ==
 
[[우라 2채널]]의 생성자로서 [[위키백과:삭제 토론/2채널의 게시판 문서들]]에 참가해주시면 감사하겠습니다.. :) -- <span style="font-family:맑은 고딕">[[사용자:Tsuchiya Hikaru|<span style="color::#0048C5">土屋光</span> : <span style="color:purple"> "츠치야 히카루"</span>]]''' <span style="color:green">([[사용자토론:Tsuchiya Hikaru|토론]]·[[특수기능:기여/Tsuchiya Hikaru|기여]])</span></span></span> 2010년 5월 29일 (토) 19:19 (KST)
 
== 문의 ==
 
[[조센징]] 문서에 대해 '부정확한 내용'을 이유로 삭제 신청 하셨던데, 어떠한 부분이 부정확 하시다는 거죠? 출처는 모두 기입 되어 있으며, 독자 연구 또한 없습니다만.. --[[사용자:Idh0854|<span style="font-family:HY나무B;color:#306EFF; font-weight:bold; letter-spacing:-2.3px;">가람</span>]] ([[사용자토론:Idh0854|<span style="color:#736AFF">논의]]</span> · [[위키백과:위키백과 길찾기|<span style="color:#736AFF">↺]]</span>) <small><small><span style="font-family: 'Lucida Handwriting', cursive;">『One day, one hour』</span></small></small> 2010년 8월 27일 (금) 21:43 (KST)
 
많은 사람들이 오해하고 있는데, "조센징"이란 단어는 그 자체로는 비하용어가 아닙니다. 이 단어를 누가 어떤 상황에서 어떤 의도로 쓰는가에 따라 함의(含意)가 달라지니까요. [[사용자:Noropdoropi|Noropdoropi]] ([[사용자토론:Noropdoropi|토론]]) 2010년 8월 27일 (금) 21:46 (KST)
: 음, 일단 저는 '일본의 극우'를 염두에 두고 글을 썼습니다. (문서 훼손 이후의 최초 작성자입니다.) 저 글을 쓸 때가 일본 극우 세력이 일본의 조선초급학교에서 항의 시위를 여러 번 하던 때였습니다.. --[[사용자:Idh0854|<span style="font-family:HY나무B;color:#306EFF; font-weight:bold; letter-spacing:-2.3px;">가람</span>]] ([[사용자토론:Idh0854|<span style="color:#736AFF">논의]]</span> · [[위키백과:위키백과 길찾기|<span style="color:#736AFF">↺]]</span>) <small><small><span style="font-family: 'Lucida Handwriting', cursive;">『One day, one hour』</span></small></small> 2010년 8월 27일 (금) 21:52 (KST)
 
:: 삭제토론에서 자세히 설명하겠지만, 조센징이란 단어는 기본적으로 "朝鮮人"의 일본식 한자발음입니다. 우리가 日本人을 "일본인"이라고 한국식 한자발음으로 부르고 "니혼진"이라고 일본식으로 부르지 않는 것과 같죠. 일본 극우가 조선학교를 습격한 사건은 저도 잘 알고 있는데, 그 학교가 "한국"학교가 아니라"조선"학교인 것처럼 조선적 재일교포들은 스스로를 한국인이라고 하지 않고 朝鮮人이라고 부릅니다. 왜냐하면 대한민국이란 나라가 생기기 이전에 일본으로 건너온 그 사람들은 그 때 당시 조선사람이었기 때문이죠. 극우가 쓰는 朝鮮人이 차별용어처럼 느껴지는 것은 그 사람들이 조선인을 차별하고 부정적으로 생각하기 때문이지 朝鮮人이란 단어 자체에 나쁜 뜻이 있는 게 아닙니다. 그게 나쁜 뜻이라면 재일교포들이 스스로를 朝鮮人이라고 부른다는 사실이 설명이 안돼죠. 일본어에서 朝鮮人은 두가지 용법으로 쓰이는데 하나는 남북한 가리지 않고 한민족을 가리키는 용법으로 朝鮮人이라고 하고, 다른 하나는 대한민국 국민,그러니까 한국인을 뺀 북한,조선적 재일동포를 가리킬 때 朝鮮人이라고 합니다. 그러니까 앞쪽은 민족으로 나누는 것이고, 뒷쪽은 국적으로 나누는 것이죠.[[사용자:Noropdoropi|Noropdoropi]] ([[사용자토론:Noropdoropi|토론]]) 2010년 8월 27일 (금) 22:06 (KST)
::: 그러한 사실은 저도 알고 있습니다. 하지만, 그러한 부분 외에도 '비꼬는 듯한 표현' (한국어로 '일본인'이라고 했을 때, 비꼬는 것처럼) 또한 있다는 것을 말하고자 한 것입니다. 차라리, 그러한 부분을 기입하여 정리해도 될 듯합니다만? --[[사용자:Idh0854|<span style="font-family:HY나무B;color:#306EFF; font-weight:bold; letter-spacing:-2.3px;">가람</span>]] ([[사용자토론:Idh0854|<span style="color:#736AFF">논의]]</span> · [[위키백과:위키백과 길찾기|<span style="color:#736AFF">↺]]</span>) <small><small><span style="font-family: 'Lucida Handwriting', cursive;">『One day, one hour』</span></small></small> 2010년 8월 27일 (금) 22:39 (KST)
:::: "조센징"을 별도 표제어로 두었을 때, 문제되는 것은 우리끼리 쓰는 "조센징"과 일본인들이 쓰는 朝鮮人ちょうせんじん을 같은 것으로 착각할 우려가 있다는 점입니다. 한국 인터넷에서 네티즌들이 중국을 "중궈"라고 쓰는 경우가 있는데, 이 경우는 가벼운 비하의 뉘앙스를 담는 경우가 많죠. 그러나 그렇다고 중국어의 中國zhongguo를 비하용어라고 할 수도 없고, "중궈"라는 표기를 별도 문서로 만들어야 할지는 회의적입니다. "조센징"을 넣어야 한다면 조선-조선어-조선인같이 조선이 들어가는 국가,민족,언어명을 설명하는 문서에 집어넣는 것이 좋다고 봅니다. [[사용자:Noropdoropi|Noropdoropi]] ([[사용자토론:Noropdoropi|토론]]) 2010년 8월 27일 (금) 22:49 (KST)
::::: 그것은 [[한국인]] 문서(내부의 내부고리 참고)에 이미 기록되어 있기 때문에 기록 할 필요가 없다고 봅니다. 차라리, 다른 뜻 틀을 붙이는 것이 낫겠네요. --[[사용자:Idh0854|<span style="font-family:HY나무B;color:#306EFF; font-weight:bold; letter-spacing:-2.3px;">가람</span>]] ([[사용자토론:Idh0854|<span style="color:#736AFF">논의]]</span> · [[위키백과:위키백과 길찾기|<span style="color:#736AFF">↺]]</span>) <small><small><span style="font-family: 'Lucida Handwriting', cursive;">『One day, one hour』</span></small></small> 2010년 8월 27일 (금) 22:52 (KST)
 
== 고분유 출처 요구 ==
 
[[File:Question book magnify2.svg|25px]] 반갑습니다, {{BASEPAGENAME}}님! 우리 모두의 백과사전 [[위키백과:소개|위키백과]]에 기여해 주셔서 고맙습니다. 다름이 아니오라 {{#if:고분유|[[고분유]] 문서에|위키백과에}} 하신 기여에 대해 알려드릴 것이 있습니다. {{BASEPAGENAME}}님이 '''{{#if:고분유|[[고분유]]|위키백과}}{{#if:|, [[{{{2}}}]]|}}{{#if:|, [[{{{3}}}]]|}}'''에 편집하신 내용에 대해 '''[[위키백과:출처 밝히기|출처가 요구되었습니다.]]''' 위키백과의 내용에 [[백:신뢰할 수 있는 출처|신뢰할 수 있는 출처]]를 밝히는 것은 글을 읽는 사람이나 편집하는 사람이 [[백:확인 가능|확인할 수 있음]]을 보증하고, 해당 편집이 [[백:독자연구 금지|독자 연구]]가 아님을 보여 주고, [[백:저작권 침해|저작권 침해]]의 주장을 피하는 데 도움이 됩니다. 적절한 출처가 제시되지 않으면 해당 내용이 삭제될 수 있으니, 번거로우시더라도 처리를 부탁드립니다. 혹시 위키백과를 편집할 때 궁금한 점이 있다면 [[위키백과:길라잡이|길라잡이]]나 [[백:FAQ/사용법|사용법]]을 보시면 도움이 됩니다. 더 궁금한 게 있다면 [[백:질문방|질문방]]에 질문을 남기거나, 저 또는 다른 사용자에게 질문해 주세요. 앞으로도 좋은 기여 부탁드립니다.
 
* 위키백과의 정확성을 위해 출처 제시를 부탁합니다. --'''[[사용자:awesong|<span style="color:blue">어쏭</span>]]'''([[사용자토론:awesong|<span style="color:green">소통의 공간]])</span><sup><span style="color:red"> "11 P.M Sleep, 6 A.M Wake up"</span></sup> 2010년 9월 27일 (월) 00:39 (KST)
 
일본어 위키 문서 黃文雄의 번역판입니다. [[사용자:Noropdoropi|Noropdoropi]] ([[사용자토론:Noropdoropi|토론]]) 2010년 9월 27일 (월) 09:07 (KST)
: 위키백과 틀 중에 {{틀|번역된 원문}}이 있습니다. 앞으로 번역 문서를 작성하실 때는 마지막에 해당 틀을 꼭 달아주셨으면 하는 바람입니다. --'''[[사용자:awesong|<span style="color:blue">어쏭</span>]]'''([[사용자토론:awesong|<span style="color:green">소통의 공간]])</span><sup><span style="color:red"> "11 P.M Sleep, 6 A.M Wake up"</span></sup> 2010년 9월 27일 (월) 11:36 (KST)
:: 알겠습니다. [[사용자:Noropdoropi|Noropdoropi]] ([[사용자토론:Noropdoropi|토론]]) 2010년 9월 27일 (월) 11:38 (KST)
 
== [[우니시]] ==
 
[[File:Question book magnify2.svg|25px]] 반갑습니다, Noropdoropi님! 우리 모두의 백과사전 [[위키백과:소개|위키백과]]에 기여해 주셔서 고맙습니다. 다름이 아니오라 [[우니시]] 문서에 하신 기여에 대해 알려드릴 것이 있습니다. Noropdoropi님이 '''[[우니시]]'''에 편집하신 내용에 대해 '''[[위키백과:출처 밝히기|출처가 요구되었습니다.]]''' 위키백과의 내용에 [[백:신뢰할 수 있는 출처|신뢰할 수 있는 출처]]를 밝히는 것은 글을 읽는 사람이나 편집하는 사람이 [[백:확인 가능|확인할 수 있음]]을 보증하고, 해당 편집이 [[백:독자연구 금지|독자 연구]]가 아님을 보여 주고, [[백:저작권 침해|저작권 침해]]의 주장을 피하는 데 도움이 됩니다. 적절한 출처가 제시되지 않으면 해당 내용이 삭제될 수 있으니, 번거로우시더라도 처리를 부탁드립니다. 혹시 위키백과를 편집할 때 궁금한 점이 있다면 [[위키백과:길라잡이|길라잡이]]나 [[백:FAQ/사용법|사용법]]을 보시면 도움이 됩니다. 더 궁금한 게 있다면 [[백:질문방|질문방]]에 질문을 남기거나, 저 또는 다른 사용자에게 질문해 주세요. 앞으로도 좋은 기여 부탁드립니다. --<span style="font-family:맑은 고딕">'''[[사용자:관인생략|<span style="color:#6666FF">관인생략</span>]] <small><span style="font-size:90%">[[사용자토론:관인생략|<span style="color:#669966">토론</span>]]·[[특수기능:Contributions/관인생략|<span style="color:#996699">기여</span>]]·[[특수기능:Emailuser/관인생략|<span style="color:#FF6666;">메일</span>]]</small></span></span>''' 2010년 9월 29일 (수) 22:15 (KST)
: 제가 봤을 때는 출처와 관련해서 특별히 지장은 없습니다. 다만 문서를 [[백:편집 지침]]에 맞도록 깔끔하게 정리해 주셨으면 하는 바람입니다. --'''[[사용자:awesong|<span style="color:blue">어쏭</span>]]'''([[사용자토론:awesong|<span style="color:green">소통의 공간]])</span><sup><span style="color:red"> "11 P.M Sleep, 6 A.M Wake up"</span></sup> 2010년 9월 30일 (목) 01:38 (KST)
:: 출처에 문제가 왜 없나요? 홈페이지를 베낀 내용이 괜찮은 것인가요? 특히 사용자께서는 답변을 않고 되돌리기만 하는 행동은 자제하셔야 할 것 같습니다. [[토론:우니시]]에 참가해 주세요. --<span style="font-family:맑은 고딕">'''[[사용자:관인생략|<span style="color:#6666FF">관인생략</span>]] <small><span style="font-size:90%">[[사용자토론:관인생략|<span style="color:#669966">토론</span>]]·[[특수기능:Contributions/관인생략|<span style="color:#996699">기여</span>]]·[[특수기능:Emailuser/관인생략|<span style="color:#FF6666;">메일</span>]]</small></span></span>''' 2010년 9월 30일 (목) 16:21 (KST)
 
== 알림. ==
 
Noropdoropi, [[룸메이트의 죽음]]과, [[여고생 봉고차 납치괴담]]은 출처가 부족해서 삭제신청했습니다. 혹시 남길 말씀 있으시면 제 토론 문서로 와 주세요.--[[사용자:Saehayae|Saehayae]] ([[사용자토론:Saehayae|토론]]) 2010년 10월 6일 (수) 16:13 (KST)
 
== 다치바나 아유미 문서요. ==
 
[[위키백과:삭제 토론/다치바나 아유미]]에서 삭제토론 중입니다. 의견 있으시면 저기서 남겨 주세요.--[[사용자:Saehayae|Saehayae]] ([[사용자토론:Saehayae|토론]]) 2010년 11월 26일 (금) 16:38 (KST)
 
== [[가동교]]의 용어 ==
 
[{{fullurl:가동교|diff=3961975}}]
 
두들림다리·오낼다리 등은 처음 보는 말인데, 혹시 쓰이고 있는 곳이 있는 용어인가요? --[[사용자:PuzzletChung|Puzzlet Chung]] ([[사용자토론:PuzzletChung|토론]]) 2010년 12월 21일 (화) 18:53 (KST)
*번역 원문에서 용어의 기존용례를 찾을 수 없어서 번역과정에서 되도록 토박이말로 옮긴 것입니다. 쓰이고 있는 통용용어가 이미 있거나, 앞으로 한자어나 외래어쪽이 힘을 얻는다면 수정하도록 하겠습니다. [[사용자:Noropdoropi|Noropdoropi]] ([[사용자토론:Noropdoropi|토론]])