까마귀속: 두 판 사이의 차이

[[까마귀]], [[떼까마귀]], [[큰부리까마귀]] 이 3종은 일반인이 구별하기가 매우 어렵다. [갈가마귀[갈까마귀]]는 그나마 [[까치]]와 비슷한 하얀 색깔을 갖고 있어서 구분이 쉽지만, 앞의 셋은 매우헷갈릴 수 헷갈린다있다.

우리나라에 살지 않는 [[레이븐]] 또한 까마귀속이며, 서양 매체 번역 등지에서 갈가마귀와갈까마귀와 자주 헷갈리는 종이다. 서양매체를 번역할 때 레이븐을 갈가마귀라고갈까마귀라고 번역하는 경우가 잦다.