사용자토론:Noropdoropi/보존 2011년

중화민국의 역사 영문판 번역 요청해봅니다.

안녕하세요? 중화민국의 역사 이거 제가 백:좋은 글 만들려고 하다가 1949년 이후~ 현재 (대만 시기의 중화민국) 부분에 대해 아는게 없어서 어떻게 정리해야할지 망설이다가 방치해버렸습니다. (...) 타 언어판 문서도 참고할려 했지만, 제가 일본어나 중국어 실력은 고작 한문을 읽으면서 이해하는 수준정도이고, 영어는 좀 고어적인 표현과 복잡한 문장때문에 정리를 못하겠더군요.(...)

타 언어판 번역에 능하신거 같은데, 한번 번역요청해보고자 합니다.(_ _) --Sienic (토론) 2011년 6월 3일 (금) 22:31 (KST)

안녕하세요. 남기신 글 잘 읽어보았습니다. 요청하시는 것은 좋지만 저 역시 능력부족이라서 무리일 거 같습니다. 저는 현재 어색한 번역체 문장을 읽기쉽게 다듬거나, 분량이 그다지 많지 않은 글을 간단히 옮기는 정도의 작업만 간간히 하고 있답니다. Noropdoropi (토론) 2011년 6월 3일 (금) 23:25 (KST)

알림.

안녕하세요. 다름이 아니오라, 사용자 문서:Noropdoropi 문서에 관련하여 말씀을 드리러 찾아왔습니다. 해당 문서는 한국어 위키백과의 이름공간에 해당되지 않는 문서입니다. 따라서, 특수기능:새문서를 보시면 아실 수 있듯이, 현재 일반 문서로 분류되고 있습니다. 참고해 주셔서 사용자 문서의 하부 문서로 이동시켜 주셨으면 합니다. 양해 부탁드립니다. 읽어주셔서 감사합니다. --SVN ㅡ【Ta.】【Con.】 2011년 8월 23일 (화) 22:50 (KST)

지적 감사합니다. Noropdoropi (토론) 2011년 8월 23일 (화) 23:07 (KST)