토론:다중로그

용어 번역에 대하여

편집

현재 대한수학회 용어집이나 한국물리학회 용어집 및 전문용어언어공화연구센터 편 영한 기초과학표준용어집에도 수록되지 않은 용어입니다.

일부 웹사이트([1], [2], [3])에서는 "폴리로그"라는 표기를 사용하고 있습니다. 학계 문헌에서는 제가 찾은 유일한 결과는 2013년 출판된 학위 논문

홍명자 (2013), 다중로그함수와 다중 제타 값에 대한 연구. 경남대학교 수학과 박사 학위 논문

입니다. 또한, 일본어와 중국어 위키백과에서도 "다중대수"(多重對數, "대수"는 로그의 일본어 표기)로 표기하고 있습니다. (ja:多重対数関数, zh:多重对数函数) 따라서 "다중로그"로 번역하였고, "폴리로그"는 넘겨주기로 처리하였습니다. Osteologia (토론) 2014년 4월 2일 (수) 11:50 (KST)

"다중로그" 문서로 돌아갑니다.