토론:다카마도노미야 노리히토 친왕

주석에 있는 독자연구 해명 바랍니다.

1. 주석 1 ↑ 마찬가지로, 그의 부친 미카사노미야 다카히토의 궁호는 고엔산 인근의 미카산에서 유래된 것이다
2. 주석 2 ↑ 일본 황족 중 한국을 처음으로 방문한 인물은 그의 조부인 다이쇼 천황 (당시 황태자)이다.
3. 주석 4 ↑ 아직 궁호는 유지되고 있지만, 딸들이 하가하거나 사망한다면 후계 없이 단절된다
4. 주석 6 ↑ 히사코 왕비의 증조모와 테이메이 황후는 사촌 자매로, 왕비와 타카마도노미야는 먼 친척에 해당한다.
5. 주석 7 ↑ "Will you marry me?"
6. 주석 8 ↑ "Yes"
7. 주석 10 ↑ 그 이전에 이방자 여사의 장례식에 참석하기 위해 미카사노미야 다카히토 친왕 부부가 방한하는 등 일부 황족들이 방문한 적은 있었지만, 대부분 비공식적 방문이었다
8. 주석 19 ↑ 일본 황실은 아직까지 남자계 자손만 인정하고 있다
9. 주석 20 ↑ 거리를 돌아 다니는 것으로 유명하고, 가쿠슈인 시절의 학우나 직장의 동료, 친구와 함께 서민적인 음식점에서 식사를 즐기는 것도 많았다.
10. 주석 21 ↑ 발레리나인 모리시타 요코 등과의 대담집 「커튼의 이쪽 편」등의 저서가 있다.
11. 주석 22 ↑ 그에 대한 비판은 거의 전무한 편인데, 이는 그의 좋은 성품 외에도 천황 및 황족에 대한 비판은 금기시되는 일본 사회의 특성과 당시 분위기의 영향도 있다
12. 주석 23 ↑ 2002년 나루히토 황태자 및 황태자비의 생일 회견
13. 주석 24 ↑ 사망 전에도 황태자 부부가 다카마도노미야궁저를 빈번하게 방문하는 것으로 보아, 결혼 후에도 친교가 있었던 것으로 추측된다.
14. 주석 25 ↑ サカヲタ殿下. 사카(일본어로 "축구")와 다카마도노미야의 첫 어음을 합성
15. 주석 26 ↑ 玉蹴り殿下
16. 주석 27 ↑ 친한파로 알려져 있기도 하다
17. 주석 30 ↑ 학창시절 재일조선인들과 마찰을 빚기도 하였다
18. 주석 31 ↑ 결혼은 하지 않았으나, 궁호는 수여받았다
19. 주석 32 ↑ 본인의 저서. 한국 기행문 --Nhero2006 (토론) 2011년 2월 17일 (목) 17:17 (KST)

일본어 위키백과에서 확인할수 있습니다 ^^ --Shine for all (토론) 2011년 2월 17일 (목) 17:18 (KST)

그렇다면 강희제 문서 또한 중국어 위키백과에서 확인할 수 있지 않습니까?--Nhero2006 (토론) 2011년 2월 17일 (목) 17:20 (KST)

확인할 수 없었습니다. 직접 가보세요. --Shine for all (토론) 2011년 2월 17일 (목) 17:25 (KST)

주석 32는 독자 연구 아닙니까? 또한 일본어 위키백과에서 확인할수있다고 하지만 그것 또한 번역해야 알 수 있지 않습니까? 그걸 그대로 해석한 후 한국어 위키백과에 그대로 기입해도 됩니까? 그리고 강희제 또한 그렇게 번역을 할 수도 있다는 생각은 하지 않으셨습니까?--Nhero2006 (토론) 2011년 2월 17일 (목) 17:28 (KST)

32가지 주석 중에 19개 주석이 독자연구 의심이 갑니다. 번역된 후의 독자 연구 글을 한국어 위키백과에 옮길 필요가 있습니까?--Nhero2006 (토론) 2011년 2월 17일 (목) 19:40 (KST)

이상한 말씀 하시네. 그게 독자 연구이면 일본어 위키백과에 따지세요. 기본적인 확인조차 안 하신 것 같은데. --Shine for all (토론) 2011년 2월 17일 (목) 19:39 (KST)

번역하신 분께서 독자연구의 글을 그대로 한국어 위키백과에 옮겨도 됩니까?--Nhero2006 (토론) 2011년 2월 17일 (목) 19:41 (KST)

"일본어 위키백과에 따지세요" 라고 발언하셨는데요. 그렇다면 번역하신 분에게 묻습니다 그 글이 독자연구 라는 것을 의심해보시지는 않고 한국어 위키백과에 기재하면 되는거라 생각하셨습니까?--Nhero2006 (토론) 2011년 2월 17일 (목) 19:46 (KST)