토론:담금질 기법
마지막 의견: 10년 전 (10k님) - 주제: 제목에서 사용하는 담금질이라는 용어
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
제목에서 사용하는 담금질이라는 용어 편집
일단 저는 전산학도이고, 금속공학 전공자는 아님을 밝힙니다. 시뮬레이티드 어닐링을 담금질 기법으로 번역하는 경우가 많은데, annealing에 담금질이라는 뜻이 전혀 없지는 않지만 풀림에 더 가깝습니다. 담금질은 영어로 quenching이라고 하고요. 풀림은 영어로 하면 오직 annealing뿐입니다. 따라서 한국어 용어를 쓰려면 풀림 기법이라고 하는 것이 적절하다고 봅니다. --싱글·하트 (토론) 2009년 9월 4일 (금) 02:55 (KST)
- 풀림 기법으로 옮기는 것이 나을 것 같습니다. --10k (토론) 2014년 4월 23일 (수) 03:45 (KST)