토론:드베르그
마지막 의견: 2년 전 (InternetArchiveBot님) - 주제: 외부 링크 수정됨 (2021년 12월)
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
 | 이 문서에는 영어 위키백과에 있는 Dwarf (mythology) 문서에서 번역한 내용이 포함되어 있습니다. 원문을 작성한 기여자의 목록을 보려면 문서 역사를 확인하십시오. |
이름 변경 편집
한국어권에서는 '드워프'로 잘 알려져 있으며, 드웨르그라는 표현은 잘 쓰이지 않습니다. 노르웨이어 발음 같은데, 통용 표기인 드워프로 이동할 것을 제안합니다. 노르드(북유럽) 신화 뿐만 아니라 게르만 신화에서도 쓰이는 용어이므로, 노르웨이어 발음으로 굳이 유지할 이유가 없습니다. -- 잿빛동공 (토론) 2020년 9월 5일 (토) 18:24 (KST)
- 이 문서의 내용은 노르드-게르만 신화의 드베르그에 관한 내용으로만 되어 있습니다. 판타지 전반에서 사용되는 "드워프"는 en:Dwarf 에서 보듯이 여러 개의 항목으로 존재합니다. 한국에서 판타지 등의 맥락에서 "드워프"라고 "잘 알려져 있는" 것들은 이 별개 항목들을 가리키는 것이라고 봐야 맞다고 생각됩니다. 그러므로 "드워프 (동음이의)"를 "드워프"로 옮기는 쪽이 더 타당해 보입니다. 🦎샐러맨더 (토론 / 기여) 2020년 9월 5일 (토) 18:59 (KST)
- 그러고 보니 어느 정도 한국어 문헌에서도 발견되어 "통용성"을 갖춘 "드베르그"가 원래 표제어였는데, 언제 "드웨르그"로 바뀌었던 것이지요? 🦎샐러맨더 (토론 / 기여) 2020년 9월 5일 (토) 19:00 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 2월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
드베르그에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20060409145935/http://pomaranczowa-alternatywa.republika.pl/ 보존 링크를 http://pomaranczowa-alternatywa.republika.pl/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 2월 20일 (토) 07:00 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 12월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
드베르그에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20071213103048/http://farsnews.com/imgrep.php?nn=8408140342 보존 링크를 http://www.farsnews.com/imgrep.php?nn=8408140342 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 12월 22일 (수) 03:16 (KST)