토켈라우어

토켈라우어는 남태평양의 토켈라우와 아메리칸사모아 스웨인스섬에서 쓰이는 언어이다. 폴리네시아어군에 속한다. 같은 폴리네시아어군 언어들, 특히 사모아어 및 투발루어와 가까운 관계이다. 토켈라우어는 영어와 함께 토켈라우어의 공용어로 지정되어 있다. 토켈라우어 사용자는 약 4,260명이며 그 중 2,100명은 뉴질랜드에 살고, 1,400명은 토켈라우, 17명은 스웨인스섬에 살고 있다. “토켈라우”라는 이름은 “북북동”을 뜻한다.

토켈라우어

사용 지역	토켈라우, 스웨인스섬(미국 아메리칸사모아)
언어 인구	토켈라우 1,400명 (1987년) 스웨인스섬 17명, 그 외(대부분 뉴질랜드) 2,100명 (2006년)
문자	로마자
언어 계통	오스트로네시아어족  말레이폴리네시아어파   오세아니아어군    폴리네시아어군     토켈라우어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라	토켈라우
언어 부호
ISO 639-2	tkl
ISO 639-3	tkl 토켈라우어
글로톨로그	toke1240

문자와 발음

토켈라우어는 로마자로 표기하고 다음 15개의 글자를 사용한다. A, E, I, O, U, F, G, K, L, M, N, P, H, T, V.

토켈라우어는 5개의 모음과 모음의 길이를 구분한다. A E I O U /a e i o u/, Ā Ē Ī Ō Ū /aː eː iː oː uː/.

장모음은 모음 글자 위에 장음 부호를 붙여 나타내기도 하지만, 대부분의 토켈라우인은 단모음과 장모음을 구분해 적지 않는다.

토켈라우어는 10개의 자음을 구분한다. P T K F V H M N G L /p t k f v h m n ŋ l/ (G는 /ŋ/을 나타낸다).

단어

• 안녕: Mālo ni(말로 니)
• 잘 가: Tōfā ni(토파 니)
• 고마워: Fakafetai(파카페 타이)
• 이 음식이 맛있네: Te malie o te meakai(테말리 오 테 마카이)
• 어서와: Ulu tonu mai(울루토누 마이)