OECD 국제학생평가프로그램

15세 학생들의 기술, 지식을 조사하는 OECD의 과제

국제학생평가프로그램(Program for International Student Assessment)는 OECD의 과제의 하나로 15세의 학생들의 기술과 지식의 정책지향적 국제 지표를 제공하도록 설립되었다. 평가 영역은 읽기, 수학, 과학 세 분야이다. 현재까지 2000년, 2003년, 2006년, 2009년 4회에 걸쳐 실시되었다. 2009년 자료는 2010년 12월 7일에 공개가 되었다.[1]

개요

편집

OECD 회원국의무교육 종료 단계에 있는 15세 학생을 대상으로 읽기, 수학 교육, 과학 교육, 문제 해결력을 조사하는 것이 목적이다. 국제적인 비교를 통해 교육 방법을 개선하고 표준화 관점에서 학생의 성적을 연구하는 것을 목적으로 하고 있다. 연구 프로그램의 개발이 1997년 시작되었고, 제1차 조사는 2000년 이후 3년마다 조사하는 것으로 되어 있다. 2000년 조사 이후, 2003년에는 제2회 조사, 제3회 조사는 2006년에 이뤄졌고, 가장 최근에 이뤄진 조사는 2009년이다.

학문은 매번 메인 테마가 읽기, 수학 교육, 과학 교육 순서대로 메인 테마가 옮겨 간다. 따라서 2000년은 독해력, 2003년 수학 교육, 2006년 과학 리터러시(문해율)를 메인 테마로 다루고 있으며, 2009년에는 독해, 2012년 수학 교육, 2015년 과학 리터러시를 메인 테마로 다룰 예정이다.

조사 데이터 파일이 모두 공개되며, OECD PISA 공식 사이트에서 구할 수 있다.

조사 방법

편집

조사 대상은 OECD 회원국 중에 15세 3개월에서 16세 2개월의 학생이며, 학년은 고려되지 않는다. 홈스쿨링을 통해 공부를 하는 학생은 제외되고, 학교 교육에 참여하고 있는 사람만을 대상으로 한다. 그러나 2006년, 여러 나라에서 학년을 기준으로 한 샘플이 사용되었다.

학생들은 각 2시간동안 필기시험을 실시한다. 시험의 일부는 다지선다형 문제이고, 일부는 전체를 설명하는 주관식이다. 총 6시간 시험이 있지만, 학생들은 모든 질문을 답하는 것이 아니라 일부이다. 또한 학생들은 학습 습관과 학습동기(motivation), 가족 등 그들의 특성에 대한 질문에 응답한다. 또한 학교 관리자가 학교의 기본 특성과 재정 기반 등에 관한 질문에 기입한다.

결과

편집

각 연도의 결과를 분석하기 위해서는 보통 1년 정도의 시간이 필요하다. 제1회 PISA2000 결과는 2001년 (OECD, 2001a)과 2003년 (OECD, 2003c), 그리고 각 주제별로 분석 결과도 나와있다. PISA2003 결과 (OECD, 2004), (OECD, 2004d)의 2권이 나왔다.

PISA 2018 랭킹 요약

편집
수학 과학 읽기
1   중국 (B-S-J-Z)[a] 591
2   싱가포르 569
3   마카오 558
4   홍콩 551
5   중화민국 531
6   일본 527
7   대한민국 526
8   에스토니아 523
9   네덜란드 519
10   폴란드 516
11   스위스 515
12   캐나다 512
13   덴마크 509
13   슬로베니아 509
15   벨기에 508
16   핀란드 507
17   스웨덴 502
17   영국 502
19   노르웨이 501
20   독일 500
20   아일랜드 500
22   체코 499
22   오스트리아 499
24   라트비아 496
24   베트남 496
26   프랑스 495
26   아이슬란드 495
28   뉴질랜드 494
29   포르투갈 492
30   오스트레일리아 491
국제 평균 (OECD) 489
31   러시아 488
32   이탈리아 487
33   슬로바키아 486
34   룩셈부르크 483
35   리투아니아 481
35   스페인 481
35   헝가리 481
38   미국 478
39   벨라루스 472
39   몰타 472
41   크로아티아 464
42   이스라엘 463
43   튀르키예 454
44   우크라이나 453
45   키프로스 451
45   그리스 451
47   세르비아 448
48   말레이시아 440
49   알바니아 437
50   불가리아 436
51   아랍에미리트 435
52   브루나이 430
52   몬테네그로 430
52   루마니아 430
55   카자흐스탄 423
56   몰도바 421
57   아제르바이잔 420
58   태국 419
59   우루과이 418
60   칠레 417
61   카타르 414
62   멕시코 409
63   보스니아 헤르체고비나 406
64   코스타리카 402
65   요르단 400
65   페루 400
67   조지아 398
68   북마케도니아 394
69   레바논 393
70   콜롬비아 391
71   브라질 384
72   아르헨티나 379
72   인도네시아 379
74   사우디아라비아 373
75   모로코 368
76   코소보 366
77   파나마 353
77   필리핀 353
79   도미니카 공화국 325
1   중국 (B-S-J-Z)[a] 590
2   싱가포르 551
3   마카오 544
4   베트남 543
5   에스토니아 530
6   일본 529
7   핀란드 522
8   대한민국 519
9   캐나다 518
10   홍콩 517
11   중화민국 516
12   폴란드 511
13   뉴질랜드 508
14   슬로베니아 507
15   영국 505
16   오스트레일리아 503
16   독일 503
16   네덜란드 503
19   미국 502
20   벨기에 499
20   스웨덴 499
22   체코 497
23   아일랜드 496
24   스위스 495
25   덴마크 493
25   프랑스 493
27   포르투갈 492
28   오스트리아 490
28   노르웨이 490
국제 평균 (OECD) 489
30   라트비아 487
31   스페인 483
32   리투아니아 482
33   헝가리 481
34   러시아 478
35   룩셈부르크 477
36   아이슬란드 475
37   크로아티아 472
38   벨라루스 471
39   우크라이나 469
40   이탈리아 468
40   튀르키예 468
42   슬로바키아 464
43   이스라엘 462
44   몰타 457
45   그리스 452
46   칠레 444
47   세르비아 440
48   키프로스 439
49   말레이시아 438
50   아랍에미리트 434
51   브루나이 431
52   요르단 429
53   몰도바 428
54   루마니아 426
54   태국 426
54   우루과이 426
57   불가리아 424
58   멕시코 419
58   카타르 419
60   알바니아 417
61   코스타리카 416
62   몬테네그로 415
63   콜롬비아 413
63   북마케도니아 413
65   아르헨티나 404
65   브라질 404
65   페루 404
68   아제르바이잔 398
68   보스니아 헤르체고비나 398
70   카자흐스탄 397
71   인도네시아 396
72   사우디아라비아 386
73   레바논 384
74   조지아 383
75   모로코 377
76   코소보 365
76   파나마 365
78   필리핀 357
79   도미니카 공화국 336
1   중국 (B-S-J-Z)[a] 555
2   싱가포르 549
3   마카오 525
4   홍콩 524
5   에스토니아 523
6   캐나다 520
6   핀란드 520
8   아일랜드 518
9   대한민국 514
10   폴란드 512
11   뉴질랜드 506
11   스웨덴 506
13   미국 505
13   베트남 505
15   일본 504
15   영국 504
17   오스트레일리아 503
17   중화민국 503
19   덴마크 501
20   노르웨이 499
21   독일 498
22   슬로베니아 495
23   벨기에 493
23   프랑스 493
25   포르투갈 492
26   체코 490
국제 평균 (OECD) 487
27   네덜란드 485
28   오스트리아 484
28   스위스 484
30   크로아티아 479
30   라트비아 479
30   러시아 479
33   헝가리 476
33   이탈리아 476
33   리투아니아 476
36   벨라루스 474
36   아이슬란드 474
38   이스라엘 470
38   룩셈부르크 470
40   튀르키예 466
40   우크라이나 466
42   슬로바키아 458
43   그리스 457
44   칠레 452
45   몰타 448
46   세르비아 439
47   아랍에미리트 432
48   루마니아 428
49   우루과이 427
50   코스타리카 426
51   키프로스 424
51   몰도바 424
53   몬테네그로 421
54   불가리아 420
54   멕시코 420
56   요르단 419
57   말레이시아 415
58   브라질 413
59   콜롬비아 412
60   브루나이 408
61   카타르 407
62   알바니아 405
63   보스니아 헤르체고비나 403
64   아르헨티나 402
65   페루 401
66   사우디아라비아 399
67   북마케도니아 393
67   태국 393
69   아제르바이잔 389
70   카자흐스탄 387
71   조지아 380
72   파나마 377
73   인도네시아 371
74   모로코 359
75   코소보 353
75   레바논 353
77   도미니카 공화국 342
78   필리핀 340
     
     

PISA 2000-2015 랭킹 요약

편집
수학
국가 2015 2012 2009 2006 2003 2000
점수 순위 점수 순위 점수 순위 점수 순위 점수 순위 점수 순위
국제 평균 (OECD) 490 494 495 494 499 492
  알바니아 413 57 394 54 377 53 381 33
  알제리 360 72
  아르헨티나 409 58 388 30
  오스트레일리아 494 25 504 17 514 13 520 12 524 10 533 6
  오스트리아 497 20 506 16 496 22 505 17 506 18 503 12
  중국 B-S-J-G[b] 531 6
  벨기에 507 15 515 13 515 12 520 11 529 7 520 8
  브라질 377 68 389 55 386 51 370 50 356 39 334 35
  불가리아 441 47 439 43 428 41 413 43 430 28
  아르헨티나 CABA[c] 456 43 418 49
  캐나다 516 10 518 11 527 8 527 7 532 6 533 6
  칠레 423 50 423 47 421 44 411 44 384 32
  중화민국 542 4 560 3 543 4 549 1
  콜롬비아 390 64 376 58 381 52 370 49
  코스타리카 400 62 407 53
  크로아티아 464 41 471 38 460 38 467 34
  키프로스 437 48
  체코 492 28 499 22 493 25 510 15 516 12 498 14
  덴마크 511 12 500 20 503 17 513 14 514 14 514 10
  도미니카 공화국 328 73
  에스토니아 520 9 521 9 512 15 515 13
  핀란드 511 13 519 10 541 5 548 2 544 2 536 5
  프랑스 493 26 495 23 497 20 496 22 511 15 517 9
  북마케도니아 371 69 381 33
  조지아 404 60
  독일 506 16 514 14 513 14 504 19 503 19 490 16
  그리스 454 44 453 40 466 37 459 37 445 32 447 24
  홍콩 548 2 561 2 555 2 547 3 550 1 560 1
  헝가리 477 37 477 37 490 27 491 26 490 25 488 17
  아이슬란드 488 31 493 25 507 16 506 16 515 13 514 10
  인도네시아 386 66 375 60 371 55 391 47 360 37 367 34
  아일랜드 504 18 501 18 487 30 501 21 503 20 503 12
  이스라엘 470 39 466 39 447 39 442 38 433 26
  이탈리아 490 30 485 30 483 33 462 36 466 31 457 22
  일본 532 5 536 6 529 7 523 9 534 5 557 2
  요르단 380 67 386 57 387 50 384 48
  카자흐스탄 460 42 432 45 405 48
  대한민국 524 7 554 4 546 3 547 4 542 3 547 3
  코소보 362 71
  라트비아 482 34 491 26 482 34 486 30 483 27 463 21
  레바논 396 63
  리투아니아 478 36 479 35 477 35 486 29
  룩셈부르크 486 33 490 27 489 28 490 27 493 23 446 25
  마카오 544 3 538 5 525 10 525 8 527 8
  말레이시아 446 45 421 48
  몰타 479 35
  멕시코 408 59 413 50 419 46 406 45 385 36 387 31
  몰도바 420 52
  몬테네그로 418 54 410 51 403 49 399 46
  네덜란드 512 11 523 8 526 9 531 5 538 4
  뉴질랜드 495 21 500 21 519 11 522 10 523 11 537 4
  노르웨이 502 19 489 28 498 19 490 28 495 22 499 13
  페루 387 65 368 61 365 57 292 36
  폴란드 504 17 518 12 495 23 495 24 490 24 470 20
  포르투갈 492 29 487 29 487 31 466 35 466 30 454 23
  카타르 402 61 376 59 368 56 318 52
  루마니아 444 46 445 42 427 42 415 42 426 29
  러시아 494 23 482 32 468 36 476 32 468 29 478 18
  싱가포르 564 1 573 1 562 1
  슬로바키아 475 38 482 33 497 21 492 25 498 21
  슬로베니아 510 14 501 19 501 18 504 18
  스페인 486 32 484 31 483 32 480 31 485 26 476 19
  스웨덴 494 24 478 36 494 24 502 20 509 16 510 11
  스위스 521 8 531 7 534 6 530 6 527 9 529 7
  태국 415 56 427 46 419 45 417 41 417 35 432 27
  트리니다드 토바고 417 55 414 47
  튀니지 367 70 388 56 371 54 365 51 359 38
  튀르키예 420 51 448 41 445 40 424 40 423 33
  아랍에미리트 427 49 434 44
  영국 492 27 494 24 492 26 495 23 508 17 529 7
  미국 470 40 481 34 487 29 474 33 483 28 493 15
  우루과이 418 53 409 52 427 43 427 39 422 34
  베트남 495 22 511 15
과학
국가 2015 2012 2009 2006
점수 순위 점수 순위 점수 순위 점수 순위
국제 평균 (OECD) 493 501 501 498
  알바니아 427 54 397 58 391 54
  알제리 376 72
  아르헨티나 432 52
  오스트레일리아 510 14 521 14 527 9 527 8
  오스트리아 495 26 506 21 494 28 511 17
  중국 B-S-J-G[b] 518 10
  벨기에 502 20 505 22 507 19 510 18
  브라질 401 66 402 55 405 49 390 49
  불가리아 446 46 446 43 439 42 434 40
  아르헨티나 CABA[c] 475 38 425 49
  캐나다 528 7 525 9 529 7 534 3
  칠레 447 45 445 44 447 41 438 39
  중화민국 532 4 523 11 520 11 532 4
  콜롬비아 416 60 399 56 402 50 388 50
  코스타리카 420 58 429 47
  크로아티아 475 37 491 32 486 35 493 25
  키프로스 433 51
  체코 493 29 508 20 500 22 513 14
  덴마크 502 21 498 25 499 24 496 23
  도미니카 공화국 332 73
  에스토니아 534 3 541 5 528 8 531 5
  핀란드 531 5 545 4 554 1 563 1
  프랑스 495 27 499 24 498 25 495 24
  북마케도니아 384 70
  조지아 411 63
  독일 509 16 524 10 520 12 516 12
  그리스 455 44 467 40 470 38 473 37
  홍콩 523 9 555 1 549 2 542 2
  헝가리 477 35 494 30 503 20 504 20
  아이슬란드 473 39 478 37 496 26 491 26
  인도네시아 403 65 382 60 383 55 393 48
  아일랜드 503 19 522 13 508 18 508 19
  이스라엘 467 40 470 39 455 39 454 38
  이탈리아 481 34 494 31 489 33 475 35
  일본 538 2 547 3 539 4 531 6
  요르단 409 64 409 54 415 47 422 43
  카자흐스탄 456 43 425 48 400 53
  대한민국 516 11 538 6 538 5 522 10
  코소보 378 71
  라트비아 490 31 502 23 494 29 490 27
  레바논 386 68
  리투아니아 475 36 496 28 491 31 488 31
  룩셈부르크 483 33 491 33 484 36 486 33
  마카오 529 6 521 15 511 16 511 16
  말레이시아 443 47 420 50
  몰타 465 41
  멕시코 416 61 415 52 416 46 410 47
  몰도바 428 53
  몬테네그로 411 62 410 53 401 51 412 46
  네덜란드 509 17 522 12 522 10 525 9
  뉴질랜드 513 12 516 16 532 6 530 7
  노르웨이 498 24 495 29 500 23 487 32
  페루 397 67 373 61 369 57
  폴란드 501 22 526 8 508 17 498 22
  포르투갈 501 23 489 34 493 30 474 36
  카타르 418 59 384 59 379 56 349 52
  루마니아 435 50 439 46 428 43 418 45
  러시아 487 32 486 35 478 37 479 34
  싱가포르 556 1 551 2 542 3
  슬로바키아 461 42 471 38 490 32 488 29
  슬로베니아 513 13 514 18 512 15 519 11
  스페인 493 30 496 27 488 34 488 30
  스웨덴 493 28 485 36 495 27 503 21
  스위스 506 18 515 17 517 13 512 15
  태국 421 57 444 45 425 45 421 44
  트리니다드 토바고 425 56 410 48
  튀니지 386 69 398 57 401 52 386 51
  튀르키예 425 55 463 41 454 40 424 42
  아랍에미리트 437 48 448 42
  영국 509 15 514 19 514 14 515 13
  미국 496 25 497 26 502 21 489 28
  우루과이 435 49 416 51 427 44 428 41
  베트남 525 8 528 7
읽기
국가 2015 2012 2009 2006 2003 2000
점수 순위 점수 순위 점수 순위 점수 순위 점수 순위 점수 순위
국제 평균 (OECD) 493 496 493 489 494 493
  알바니아 405 63 394 58 385 55 349 39
  알제리 350 71
  아르헨티나 425 56
  오스트레일리아 503 16 512 12 515 8 513 7 525 4 528 4
  오스트리아 485 33 490 26 470 37 490 21 491 22 492 19
  중국 B-S-J-G[b] 494 27
  벨기에 499 20 509 16 506 10 501 11 507 11 507 11
  브라질 407 62 407 52 412 49 393 47 403 36 396 36
  불가리아 432 49 436 47 429 42 402 43 430 32
  아르헨티나 CABA[c] 475 38 429 48
  캐나다 527 3 523 7 524 5 527 4 528 3 534 2
  칠레 459 42 441 43 449 41 442 37 410 35
  중화민국 497 23 523 8 495 21 496 15
  콜롬비아 425 57 403 54 413 48 385 49
  코스타리카 427 52 441 45
  크로아티아 487 31 485 33 476 34 477 29
  키프로스 443 45
  체코 487 30 493 24 478 32 483 25 489 24 492 20
  덴마크 500 18 496 23 495 22 494 18 492 19 497 16
  도미니카 공화국 358 69
  에스토니아 519 6 516 10 501 12 501 12
  핀란드 526 4 524 5 536 2 547 2 543 1 546 1
  프랑스 499 19 505 19 496 20 488 22 496 17 505 14
  북마케도니아 352 70 373 37
  조지아 401 65
  독일 509 11 508 18 497 18 495 17 491 21 484 22
  그리스 467 41 477 38 483 30 460 35 472 30 474 25
  홍콩 527 2 545 1 533 3 536 3 510 9 525 6
  헝가리 470 40 488 28 494 24 482 26 482 25 480 23
  아이슬란드 482 35 483 35 500 15 484 23 492 20 507 12
  인도네시아 397 67 396 57 402 53 393 46 382 38 371 38
  아일랜드 521 5 523 6 496 19 517 6 515 6 527 5
  이스라엘 479 37 486 32 474 35 439 39 452 29
  이탈리아 485 34 490 25 486 27 469 32 476 29 487 21
  일본 516 8 538 3 520 7 498 14 498 14 522 9
  요르단 408 61 399 55 405 51 401 44
  카자흐스탄 427 54 393 59 390 54
  대한민국 517 7 536 4 539 1 556 1 534 2 525 7
  코소보 347 72
  라트비아 488 29 489 27 484 28 479 27 491 23 458 28
  레바논 347 73
  리투아니아 472 39 477 37 468 38 470 31
  룩셈부르크 481 36 488 30 472 36 479 28 479 27 441 30
  마카오 509 12 509 15 487 26 492 20 498 15
  말레이시아 431 50 398 56
  몰타 447 44
  멕시코 423 58 424 49 425 44 410 42 400 37 422 34
  몰도바 416 59
  몬테네그로 427 55 422 50 408 50 392 48
  네덜란드 503 15 511 13 508 9 507 10 513 8
  뉴질랜드 509 10 512 11 521 6 521 5 522 5 529 3
  노르웨이 513 9 504 20 503 11 484 24 500 12 505 13
  페루 398 66 384 61 370 57 327 40
  폴란드 506 13 518 9 500 14 508 8 497 16 479 24
  포르투갈 498 21 488 31 489 25 472 30 478 28 470 26
  카타르 402 64 388 60 372 56 312 51
  루마니아 434 47 438 46 424 45 396 45 428 33
  러시아 495 26 475 40 459 40 440 38 442 32 462 27
  싱가포르 535 1 542 2 526 4
  슬로바키아 453 43 463 41 477 33 466 33 469 31
  슬로베니아 505 14 481 36 483 29 494 19
  스페인 496 25 488 29 481 31 461 34 481 26 493 18
  스웨덴 500 17 483 34 497 17 507 9 514 7 516 10
  스위스 492 28 509 14 501 13 499 13 499 13 494 17
  태국 409 60 441 44 421 46 417 40 420 35 431 31
  트리니다드 토바고 427 53 416 47
  튀니지 361 68 404 53 404 52 380 50 375 39
  튀르키예 428 51 475 39 464 39 447 36 441 33
  아랍에미리트 434 48 442 42
  영국 498 22 499 21 494 23 495 16 507 10 523 8
  미국 497 24 498 22 500 16 495 18 504 15
  우루과이 437 46 411 51 426 43 413 41 434 34
  베트남 487 32 508 17
  1. 베이징, 상하이, 장수, 저장
  2. Shanghai (2009, 2012); Beijing, Shanghai, Jiangsu, Guangdong (2015)
  3. Ciudad Autónoma de Buenos Aires
국제 학업성취도 평가 프로그램 (2009)
수학 읽기 과학
1.   중화인민공화국-상하이 600
x.   중화민국 549
2.   핀란드 548
3.   홍콩 547
4.   대한민국 546
5.   네덜란드 531
6.   스위스 530
7.   캐나다 527
8.   마카오 525
8.   리히텐슈타인 525
10.   일본 523
1.   중화인민공화국-상하이 556
x.   대한민국 539
2.   핀란드 547
3.   홍콩 536
4.   캐나다 527
5.   뉴질랜드 521
6.   아일랜드 517
7.   오스트레일리아 513
8.   리히텐슈타인 510
9.   폴란드 508
10.   스웨덴 507
1.   중화인민공화국-상하이 575
x.   핀란드 563
2.   홍콩 542
3.   캐나다 534
4.   중화민국 532
5.   에스토니아 531
5.   일본 531
7.   뉴질랜드 530
8.   오스트레일리아 527
9.   네덜란드 525
10.   리히텐슈타인 522

2000 ~ 2006

편집
2000년 메인 테마 2003년 메인 테마 2006년 메인 테마
읽기 수학 과학
1.   핀란드 546
2.   캐나다 534
3.   뉴질랜드 529
4.   오스트레일리아 528
5.   아일랜드 527
6.   대한민국 525
7.   영국 523
8.   일본 522
9.   스웨덴 516
10.   오스트리아 507
11.   벨기에 507
12.   아이슬란드 507
13.   노르웨이 505
14.   프랑스 505
15.   미국 504
16.   덴마크 497
17.   스위스 494
18.   스페인 493
19.   체코 492
20.   이탈리아 487
21.   독일 484
22.   헝가리 480
23.   폴란드 479
24.   그리스 474
25.   포르투갈 470
26.   룩셈부르크 441
27.   멕시코 422
1.   핀란드 544
2.   대한민국 542
3.   네덜란드 538
4.   일본 534
5.   캐나다 532
6.   벨기에 529
7.   스위스 527
8.   오스트레일리아 524
9.   뉴질랜드 523
10.   체코 516
11.   아이슬란드 515
12.   덴마크 514
13.   프랑스 511
14.   스웨덴 503
15.   오스트리아 506
16.   독일 503
17.   아일랜드 503
18.   슬로바키아 498
19.   노르웨이 495
20.   룩셈부르크 493
21.   폴란드 490
22.   헝가리 490
23.   스페인 485
24.   미국 483
25.   이탈리아 466
26.   포르투갈 466
27.   그리스 445
28.   튀르키예 423
29.   멕시코 385
1.   핀란드 563
2.   캐나다 534
3.   일본 531
4.   뉴질랜드 530
5.   오스트레일리아 527
6.   네덜란드 525
7.   대한민국 522
8.   독일 516
9.   영국 515
10.   체코 513
11.   스위스 512
12.   오스트리아 511
13.   벨기에 510
14.   아일랜드 508
15.   헝가리 504
16.   스웨덴 503
17.   폴란드 498
18.   덴마크 496
19.   프랑스 495
20.   아이슬란드 491
21.   미국 489
22.   슬로바키아 488
23.   스페인 488
24.   노르웨이 487
25.   룩셈부르크 486
26.   이탈리아 475
27.   포르투갈 474
28.   그리스 473
29.   튀르키예 424
30.   멕시코 410

같이 보기

편집

각주

편집

외부 링크

편집