우크라이나어
우크라이나어는 우크라이나의 공용어이며, 러시아어와 유사한 키릴 문자를 사용하며, 인도유럽어족 슬라브어파에 속한다.
| 사용 국가 | 우크라이나 및 기타 국가들. |
|---|---|
| 사용 지역 | 동유럽 |
| 언어 인구 | 4700만여 명 (2007) |
| 문자 | 키릴 문자 |
| 언어 계통 | 인도유럽어족 슬라브어파 동슬라브어군 우크라이나어 |
| 공용어 및 표준 | |
| 공용어로 쓰는 나라 |  우크라이나.svg){kind=small} 트란스니스트리아( 몰도바)
|
| 표준 | 우크라이나 국립 과학원 |
| 언어 부호 | |
| ISO 639-1 | uk
|
| ISO 639-2 | ukr
|
| ISO 639-3 | —
|
개요편집
같은 동슬라브어군 계통의 러시아어와 벨라루스어에 가까우며, 특히 벨라루스어의 영향을 많이 받았다. 역사적으로 폴란드어, 벨라루스어, 러시아어의 영향을 많이 받았으며, 일부는 헝가리어, 슬로바키아어 및 몰도바어 등 주변 국가의 언어에서도 나온 차용어도 약간은 있다고 한다. 남부 우크라이나어는 특히 크림 타타르어의 영향도 받았으며, 조지아어, 불가리아어, 그리스어에서 나온 차용어가 약간 있다. 근래에 들어서는 영어, 프랑스어, 독일어, 폴란드어의 언어 영향도 있으며, 이전에는 러시아어, 벨라루스어의 영향을 많이 받았다.
역사편집
우크라이나어는 18세기 말, 당시의 주요 방언인 북·남서 및 남동 방언 중에서 키예프를 중심으로 한 남동방언을 기초로 하여 이반 코틀랴레브스키가 창시하고 시인 타라스 셰우첸코가 보급시켰다. 이 언어는 1991년에 우크라이나의 공용어가 되었다.
문자편집
키릴 문자를 바탕으로 한 우크라이나어 키릴 문자를 사용한다.
| А а | Б б | В в | Г г | Ґ ґ | Д д | Е е | Є є | Ж ж | З з | И и |
| І і | Ї ї | Й й | К к | Л л | М м | Н н | О о | П п | Р р | С с |
| Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ь ь | Ю ю | Я я |
| 국가 | 사용 인구 |
|---|---|
| 우크라이나 |
31,058,000 |
 러시아 (시베리아) |
4,363,000 |
 카자흐스탄 |
898,000 |
 미국 |
844,026 |
| 몰도바 |
600,000 |
 헝가리 |
300,000 |
 벨라루스 |
291,000 |
 폴란드 |
174,830 |
 우즈베키스탄 |
153,000 |
| 폴란드 |
150,000 |
 키르기스스탄 |
109,000 |
 슬로바키아 |
100,000 |
 라트비아 |
78,000 |
 루마니아 |
57,593 |
 조지아 |
52,000 |
 리투아니아 |
45,000 |
 타지키스탄 |
41,000 |
 투르크메니스탄 |
37,118 |
 아제르바이잔 |
32,000 |
 파라과이 |
26,000 |
 에스토니아 |
21,320 |
 아르메니아 |
8,000 |
 세르비아 |
2,955 |
상용 표현편집
단어편집
- 여름 Літо
- 빵 Хліб
- 눈 Сніг
- 사랑 любов, кохання
- 사과 яблуко
인사편집
- 아침인사 Доброго ранку.
- 낮인사 Добрий день.
- 밤인사 Добрий вечір
- 안녕히 주무세요. На добраніч
- 안녕? Привіт.
- 안녕히 가세요 До побачення.
기타편집
- 네 Так.
- 아니요. Ні.
- 좋습니다. Добре.
- 좋아. Гаразд.
- 괜찮습니다. Нормально.
- 안됩니다, 나쁩니다. Погано.
- 안됩니다, 해서는 안됩니다. Не можна.
- 실례합니다/죄송합니다. Вибачте.
- 부탁합니다. Прошу (вас / тебе).
- 부탁합니다. Будь ласка
- 고마워. Дякую.
- 정말 고맙습니다. Дуже дякую.
- 저는 당신을 사랑합니다. Я вас кохаю.
- 나는 너를 좋아해. Я тебе люблю.
- 저는 이것을 좋아합니다. Я це люблю/Мені це подобається .
- 저는 배고파요(여자). Я голодна. （남성은 Я голодний.）
- 이름은 뭐에요? Як Вас звати?
- 제 이름은 ()입니다. Мене звати ().
대한민국에서의 학습편집
대한민국에서는 한국외국어대학교 우크라이나어과에서 우크라이나어를 가르치고 있으며, 네이버 사전에도 우크라이나어 사전이 수록되어 있다. 하지만 꽤 마이너한 언어라서 한국어로 된 우크라이나어 교재는 적다.