도움말:인터위키

위키백과에서는 어떤 문서를 다른 언어판 위키백과에 실린 해당 항목 문서와 연결하거나 혹은 다른 프로젝트의 관련 항목으로 연결하는 데 인터위키를 사용하고 있습니다. 언어 코드는 두 음절 또는 세 음절 코드이며, ISO 639-1을 따르고 있습니다. 영어는 "en", 독일어는 "de"처럼 표현됩니다.

사이드바에 인터위키 링크 붙이기

위키데이터 도입으로 바뀐 인터위키 인터페이스

위키데이터

 이 부분의 본문은 위키백과:위키데이터입니다.

위키데이터를 통해 모든 위키백과 프로젝트의 언어 간 링크들을 한 곳에서 관리할 수 있습니다.

링크 추가하기

위키데이터 언어 목록 아래에 "링크 추가"가 있습니다.

링크 편집하기

위키데이터의 항목을 편집하려면 편집하려는 항목 옆에 있는 "링크 편집"을 클릭해 주세요.

링크 제거하기

위키데이터의 링크 목록에서 문서를 제거할 수 있습니다.

지역 링크

위키데이터가 도입되기 이전에 인터위키는 문서 자체에 추가해야 했습니다. 이 경우 각 언어판의 문서들이 개별 인터위키 목록을 관리해야 하는 문제가 있었습니다. 대부분의 문서에서 이 링크들은 더 이상 필요 없으므로 안전하게 제거할 수 있습니다. 그러나 삭제하기 앞서 위키데이터 목록이 지역 링크 목록과 일치하는지 먼저 확인해 주시기 바랍니다.

한편 지역 링크는 위키데이터에서 들어온 인터위키 정보를 덮어쓰는 목적으로 사용할 수도 있습니다.

문법

[[언어 코드:문서 이름]]

예) '플랑크톤' 문서의 인터위키 목록:

[[de:Plankton]]
[[et:Plankton]]
[[es:Plancton]]
[[fr:Plancton]]
[[en:Plankton]]
[[nl:Plankton]]
[[ja:プランクトン]]
[[pl:Plankton]]
[[ru:Планктон]]
[[simple:Plankton]]
[[zh:浮游生物界]]

예를 들어 영어 위키백과의 'Korea' 문서는 한국어 위키백과의 '한국' 문서와 같은 주제를 다루고 있습니다. 이럴 경우 문서의 가장 아랫부분에 [[en:Korea]] 와 같이 붙여 줍니다. 그러면 사이드바(문서 좌측 메뉴)에 '다른 언어'라는 목록이 나타나며, 영어 위키백과의 'Korea' 문서로 연결되는 링크가 붙습니다. 이를 통해 쉽게 다른 언어 문서를 읽을 수 있습니다.

정렬

지역 위키 인터위키는 인터위키 정렬 순서에 기술된 것처럼 알파벳 순으로 정렬되어야 합니다. 대분류 항목들은 현재 이런 식으로 정렬되고 있습니다. 언어 코드에 따라 알파벳 순으로 정렬하는 것은 가장 기본적으로 권장됩니다. 언어 간 링크를 정렬하는 데에는 많은 방법이 있지만, 항목 간 일관성이 필요합니다.

단순 링크 걸기

같은 프로젝트 간

[[:언어 코드:문서 이름]]

사이드바에 붙는 링크와 달리 이것은 단순한 링크입니다. 사이드바에 인터위키 링크를 붙이는 것과는 달리 언어코드 앞에 쌍점(:)이 붙습니다. 이를 통해 다른 문서의 링크를 거는 것과 마찬가지로 쓸 수 있습니다.

예를 들어 영어 위키백과에 있는 'Korea' 문서를 한국어 위키백과에서 링크를 걸고 싶다면, [[:en:Korea]] 와 같이 입력하면, en:Korea와 같이 표시됩니다.

다른 프로젝트 간

 이 부분의 본문은 위키백과:자매 프로젝트입니다.

[[프로젝트 링크 이름:문서 이름]]

예를 들어 한국어 위키백과에서 메타위키의 '대문' 문서로 링크를 걸고 싶다면, 메타위키의 프로젝트 링크 이름과 메타위키에서의 문서 이름을 위의 형식에 맞춰 입력하십시오. [[m:대문]] 과 같이 입력하면 메타위키의 '대문' 문서로 연결되는 링크를 걸 수 있습니다.

링크 이름 목록

 그 외 다른 링크 이름에 대해서는 m:Interwiki map 문서를 참고하십시오.

프로젝트 이름	긴 형식 (영어판으로 연결)	단축 (한국어판으로 연결)
위키백과	[[[[wikipedia:]]]]	[[w:]]
위키낱말사전	[[wiktionary:]]	[[wikt:]]
위키뉴스	[[wikinews:]]	[[n:]]
위키책	[[wikibooks:]]	[[b:]]
위키인용집	[[wikiquote:]]	[[q:]]
위키문헌	[[wikisource:]]	[[s:]]
위키배움터	[[wikiversity:]]	[[v:]]
프로젝트 이름	긴 형식	단축
위키미디어 재단	[[wikimedia:]] [[foundation:]]	[[wmf:]]
위키미디어 공용	[[commons:]]	[[c:]]
위키생물종	[[wikispecies:]]	[[species:]]
위키데이터	[[Wikidata:]]	[[d:]]
메타위키	[[meta:]]	[[m:]]
위키미디어 인큐베이터	[[incubator:]]
미디어위키	[[mediawikiwiki:]]	[[mw:]]
파브리케이터	[[phabricator:]]	[[Phab:]]
번역위키	[[translatewiki:]] [[betawiki:]]

• 같은 프로젝트로 링크할 경우 영어판으로 링크됩니다.(예: 위키백과에서 [[w:]] 를 입력하면, 영어 위키백과로 연결됨.)
• 메타위키나 위키미디어 공용 등 여러 언어판이 없는 곳에서 언어간 링크를 사용하면 그 언어의 위키백과로 링크됩니다.(예: 메타위키에서 ko 를 입력하면, 한국어 위키백과로 연결됨.)