토론:신칸센 N700계 전동차
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
기계 번역.. 편집
어려운 단어나 문어체는 저도 번역기의 내용을 참고해서 번역하기 때문에, 번역기가 즐겨 쓰는 통용표기나 통용 띄어쓰기법(그냥 붙여쓰는 것)에 대해 강한 악감정은 없습니다만, 독자들이 읽기엔 조금 어려울 것 같네요. 일일이 안 띄어쓴 문서들을 넘겨주기 하기엔 좀 그렇고 해서, 우선 띄어쓰기 안 된 링크는 죄다 고쳤습니다. 그 밖에 미완결된 문장(일본어의 축약성 상 ~이다 보단 단어 수준으로 단축해버리는 경우가 많습니다.)을 완결체로 바꾸는 것 등등...바빠지겠군요 (..) --유민 (話す·奇与) 2010년 12월 16일 (목) 23:41 (KST)
외부 링크 수정됨 (2018년 7월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
신칸센 N700계 전동차에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- {{깨진 링크}} 틀을 http://jr-central.co.jp/news.nsf/news/2007926-11326/$FILE/n700.pdf 링크에 추가
- https://web.archive.org/web/20090919045903/http://www.jrkyushu.co.jp/shinkansen-name/index_pc.html 보존 링크를 http://www.jrkyushu.co.jp/shinkansen-name/index_pc.html 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20150630031015/http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150630/k10010132651000.html 보존 링크를 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150630/k10010132651000.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 26일 (목) 01:52 (KST)
외부 링크 수정됨 (2020년 2월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
신칸센 N700계 전동차에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20161006182806/http://www.usjhsr.com/usjhsr/N700-I_Bullet.html 보존 링크를 http://www.usjhsr.com/usjhsr/N700-I_Bullet.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 2월 19일 (수) 19:51 (KST)
외부 링크 수정됨 (2020년 6월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
신칸센 N700계 전동차에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20160308045807/http://www.jterc.or.jp/koku/koku_semina/pdf/120113_morimura_pres.pdf 보존 링크를 http://www.jterc.or.jp/koku/koku_semina/pdf/120113_morimura_pres.pdf 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 6월 19일 (금) 16:30 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 3월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
신칸센 N700계 전동차에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20100510104752/http://www.crunchgear.com/2009/03/09/shinkansen-bullet-trains-get-wireless-lan-with-2mbps/ 보존 링크를 http://www.crunchgear.com/2009/03/09/shinkansen-bullet-trains-get-wireless-lan-with-2mbps/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 3월 29일 (월) 03:29 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 12월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
신칸센 N700계 전동차에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20171230115159/http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201712200040.html 보존 링크를 http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201712200040.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 12월 29일 (수) 06:24 (KST)