위키백과:사랑방/2023년 제31주

사랑방
◀ 2023년 제31주 ▶
2023년 7월
주	월	화	수	목	금	토	일
26	26	27	28	29	30	1	2
27	3	4	5	6	7	8	9
28	10	11	12	13	14	15	16
29	17	18	19	20	21	22	23
30	24	25	26	27	28	29	30
31	31	1	2	3	4	5	6
2023년 8월
31	31	1	2	3	4	5	6
32	7	8	9	10	11	12	13
33	14	15	16	17	18	19	20
34	21	22	23	24	25	26	27
35	28	29	30	31	1	2	3
/ 보존 문서

생물종 에디터톤이 시작되었습니다.

• 위키백과:2023년 에디터톤 공모전/생물종 에디터톤

영어 위키백과에 비해 한국어 위키백과에는 생물종에 대한 정보가 상대적으로 적습니다. 종속과목강문계에 해당하는 문서들이나 품종 문서를 함께 채워나가주세요. 생물종 에디터톤은 7월 29일 7시부터 시작되며, 8월 13일 23시 59분에 종료됩니다! 많은 참여 바랍니다:)

지금 참여하세요! ginaan기나ㅏㄴ(˵⚈ε⚈˵)^★ 2023년 7월 31일 (월) 09:44 (KST)

애기똥풀속 작성 ^^;;; -- Jjw (토론) 2023년 7월 31일 (월) 15:38 (KST)

 기나ㅏㄴ님이 좋아합니다. ginaan기나ㅏㄴ(˵⚈ε⚈˵)^★ 2023년 8월 1일 (화) 09:35 (KST)

진화론 억지 부정에 어떻게 생각하나요? // What do you think of the far-fetched denial of evolution?

한국어: 진화론이 만들어진 날부터 지금까지 진화론을 부정하는 사람들이 많습니다. 각각 이유와 생각은 다르지만 어떤 사람들은 자기주장만 내면서 부정합니다. 이것에 대해서 어떻게 생각하나요?

English: From the day the theory of evolution was created until now, there are many people who deny the theory of evolution. Each has different reasons and thoughts, but some people deny it by making their own assertions. What do you think about this? K1129 (토론) 2023년 7월 31일 (월) 23:00 (KST)

사랑방에서 논의할 만한 적절한 토론 주제가 아닙니다. — Nt 2023년 8월 1일 (화) 19:14 (KST)

Growth team newsletter #27

Welcome to the twenty-seventh newsletter from the Growth team! Help with translations

Annual plan for Growth

We shared our annual plan, for the period July 2023 - June 2024.

Our first project of the year will be Community configuration 2.0, which helps editors with extended rights transparently and easily configure important on-wiki functionality.

After we finish work on Community configuration 2.0, we will hope to fit in one of the following projects:

• Article creation: This project aims to provide new editors with better guidance and guardrails in the article creation process, with the intention of lightening the load of new page reviewers.
• Non-editing participation: This project aims to create low-risk ways for readers to participate in Wikipedia with the intention of funneling more readers into contributing to the Wikimedia movement.

Please let us know what you think about these projects on the related talk page, or Growth's annual plan talk page.

Suggested edits

The new "Add an image" section-level task

We released a new Section-level “add an image” structured task to Growth pilot wikis (Arabic, Bengali, Czech, and Spanish). This task was part of the Structured Data Across Wikipedia project. We are monitoring the edits made, and we look for community feedback as well.

Suggested Edits are now receiving topic predictions via the new Language-Agnostic Topic Classification. This change affects non-English Wikipedia wikis. It will ensure newcomers receive a greater diversity of task recommendations. Before, as this feature was a test, English Wikipedia was used to select topics. The change is gradual as lists of topics are refreshed when they become empty. The Research team will evaluate the impact in a few months. [1]

Starting on August 1, a new set of Wikipedias will get "Add a link": Georgian Wikipedia, Kara-Kalpak Wikipedia, Kabyle Wikipedia, Kabardian Wikipedia, Kabiyè Wikipedia, Kikuyu Wikipedia, Kazakh Wikipedia, Khmer Wikipedia, Kannada Wikipedia, Kashmiri Wikipedia, Colognian Wikipedia, Kurdish Wikipedia, Cornish Wikipedia, Cornish Wikipedia.

Mentorship

The Growth team provides dedicated features to establish a mentorship program for newcomers. Every newcomer gets a volunteer mentor who provides encouragement and answers questions. Communities can set up or join this mentorship system by visiting Special:ManageMentors. This mentorship system is configurable by the community at Special:EditGrowthConfig.

More communities have implemented mentorship. A Wikimedia Foundation data scientist will be looking at the impact of Mentorship. We will look at the impact on Spanish and English Wikipedia. [2]

The Growth team will also host a Mentoring new editors on Wikipedia session at Wikimania 2023 in Singapore. Workshop attendees will help brainstorm improvements to Growth’s mentorship features.

Positive reinforcement

We will share more complete experiment analysis for all the three parts of the Positive reinforcement project soon. At the moment, the new Impact module, Leveling up, and Personalized praise are still being A/B tested on the Growth team's pilot wikis.

In the meantime, initial leading indicators for the Personalized praise project have been published. Although this is still a relatively small sample, results seem healthy. They show that Mentors are indeed receiving notifications and clicking through to view their praise-worthy mentees.

Growth contributes to IP Editing migration

The Growth team is currently focusing on IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation. It is a project that touches many different Wikimedia Foundation teams. The Growth team will focus on temporary accounts through two main points:

• the user experience of a logged-out user, that switches to a temporary account,
• change Growth-owned extensions and features, so that they work as expected with temporary accounts. [3]

Community Configuration 2.0

We are still in the early planning stage of the Community Configuration 2.0 project:

• We are gathering internal Wikimedia Foundation teams' needs, so as community feedback. [4]
• We have started to investigate design improvements. [5]
• We are also reviewing similar tools that are part of other products. [6]

Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

2023년 8월 1일 (화) 21:42 (KST)

태훈을 막으니 글씨만 바꿔서 엄청만들어대고 온갖문서에 똥태훈이 xx한다 이런식으로 반달하는데 막을 방법이 없을까요? 일일이 차단요청하기 번거롭네요 ㅠ 42.117.32.170 (토론) 2023년 8월 2일 (수) 16:23 (KST)

없는 문서를 링크한 둘러보기 틀의 관리 분류

제목 그대로 둘러보기 틀에서 없는 문서를 링크해 놓는 경우가 있습니다. 특히 번역된 틀인 경우에는 붉은색 링크로 가득할 가능성이 정말 높은데 이런 틀들을 모아서 정비할 수 있는 분류나 정비용 틀을 신설할 수 없을지, 또 혹시 봇으로 수집해서 모을 수 없을지 궁금합니다. 구현이 된다면 저를 비롯하여 작업할 거리를 찾는 분들에게 도움이 될 것 같습니다.

달리 말해서 위키백과:문서 작성 요청/문서 안의 미작성 항목#틀 목록을 정비 틀이나 분류화시키는 겁니다. 해당 목록은 손수 하나하나 게재되어 한계가 있습니다. 밥풀떼기 (토론) 2023년 8월 2일 (수) 22:52 (KST)

• {{없는 링크 둘러보기 틀}}
• 분류:없는 문서를 링크하고 있는 둘러보기 틀

호응이 없어 우선 위 틀과 분류를 만들어 두었습니다. 다른 의견이 있으신 분께서는 아래에 의견을 개진해 주세요. 밥풀떼기 (토론) 2023년 8월 5일 (토) 18:49 (KST)

아울러 이러한 유형의 틀을 발견하실 경우, 해당 관리용 틀을 붙여 주시기를 부탁드립니다. 밥풀떼기 (토론) 2023년 8월 5일 (토) 18:57 (KST)

번역 검토를 부탁합니다.

조금 전에 바비 (2023년 영화) 문서에 대한민국에서의 흥행 부진에 대한 내용을 추가했으며, 같은 내용을 영어 백과의 Barbie (film) 문서에도 추가할 예정입니다. 이에 앞서 제가 영어로 번역한 내용의 검토를 부탁하고자 합니다. (《가디언》지의 기사를 인용할 때는 영어 원문을 그대로 사용할 예정입니다.)

출처: 차유채 (2023년 7월 29일). “페미 역풍?…코난에 밀린 '바비', 한국만 빠진 흥행 열풍 이유”. 《머니투데이》. 2023년 8월 3일에 확인함.
인용한 부분	졸역
"페미니즘 메시지가 (영화 흥행 부진에) 어느 정도 영향을 미친 것으로 보인다"	'[the film's] feminist message may have contributed [to Barbie's under-performance] to some degree'
"해외와 달리 국내에서 '바비'라는 캐릭터가 크게 사랑받는 캐릭터는 아니"라고 말했다.	'unlike the overseas, Barbie is not a much-loved character [in South Korea]'
출처: 오보람 (2023년 7월 31일). “북미서 초대박 난 영화 '바비' 한국에선 왜 맥을 못 출까”. 연합뉴스. 2023년 8월 3일에 확인함.
인용한 부분	졸역
"페미니즘에 대한 인식이 좋지 않은 (대한민국)에서는 영화라는 오락물에 (사회문제에 대한) 메시지가 나오는 데 거부감이 드는 것"	'in [South] Korea, where the recognition of feminism is not good, [people] don't want to accept that an amusement like film has a message [about social issues]'
"영화 후반부에서 (성차별에 대해) 설교하는 방식을 사용한 것도 받아들이기 어려울 수 있다"	'the film uses its later half to preach [about sexual discrimination], which might be hard to accept [to South Koreans]'

JSH-alive (토론) 2023년 8월 3일 (목) 20:49 (KST)

출처를 다시 검토한 결과 《가디언》 기사는 그냥 빼기로 했습니다. 어쨌거나 토론:바비 (2023년 영화)#대한민국 흥행 부진에서 문서에 보탬이 될만한 토론을 기다리겠습니다. JSH-alive (토론) 2023년 8월 4일 (금) 20:53 (KST)

같은 주제의 토론을 반복해서 진행하게 하는 위키백과의 문제점

수개월 전 정식 명칭 관련 표제어에 대해서 "정식 명칭을 준수해야 한다."로 총의가 모였음에도 계속해서 같은 맥락의 토론이 여러 문서에서 계속해서 나와 피로함을 느낀적이 있습니다. 그때 이후로 이전에 비해 위키백과에 들어오는 빈도가 낮아졌고요. 그런데 간만에 와보니 또 토론:아스트로 (음악 그룹)에서 또 사망한 멤버에 대한 토론이 열려있더군요. 이미 오래 전 레이디스 코드와 샤이니 건에서 사망한 멤버는 이전 구성원으로 분류하고 ~인조 카운팅에서 제외한다고 총의가 모였음에도 같은 내용의 토론이 반복되고 있었습니다. 현재 이러한 위키백과의 "무조건 총의부터 진행해"라는 식의 방식은 사용자로 하여금 피로함을 느끼게할 뿐이라 생각합니다. 물론, 토론 중요하죠. 근데 그건 총의가 없거나 기존 총의를 바꿔야하거나할때 해야하지, 왜 이미 결론난걸 똑같은 논제로 또 따지고 있냐는 겁니다. 오히려 역설적으로 이럴거면 토론을 뭐하러 할까요? 계속 같은 내용이 반복되고 있는데. 이러한 위키백과의 시스템은 바뀌어야 한다 오래 전부터 생각이 듭니다. 토론을 하는 본질적인 이유를 아셨으면 좋겠습니다. 이런건 토론이 아니라 소모전이라 부르는 것입니다. 양념파닭 (토론) 2023년 8월 5일 (토) 00:05 (KST)

동의합니다. 좀 중요한 토론들을 정리해 둔 문서가 있으면 좋겠다는 생각이 드네요. ― 사도바울 (💬✍ℹ️) 2023년 8월 5일 (토) 23:37 (KST)

Introducing Adiutor Project

Dear fellow Wikimedia enthusiasts, we are excited to introduce the Adiutor Project, an initiative aimed at enhancing the Wikipedia editing experience! Adiutor is a user-friendly gadget designed to simplify various tasks for Wikipedia editors, making editing easier, faster, and more enjoyable. From creating deletion requests to conducting copyright checks, Adiutor streamlines repetitive processes, giving you more time to focus on creating valuable content for the community. If you're interested in using Adiutor on your local wiki, we'd love to hear from you! Drop us a message here or reach out to Vikipolimer with your Wikimedia community details. Let's collaborate to bring Adiutor to your language and wiki! Join the Adiutor Project, and together, let's make Wikipedia editing a more efficient and rewarding experience! For any questions or to express your interest in bringing Adiutor to your local wiki, feel free to contact Vikipolimer - we're here to support and work together with you! Looking forward to your enthusiastic participation! Vikipolimer (토론) 2023년 8월 6일 (일) 09:51 (KST)