틀:중국어 표기/연습장

틀 설명문서[보기] [편집] [역사] [새로 고침]

사용법

이 틀은 다양한 표기 방법으로 중국어 이름, 단어, 용어, 구를 보여주기 위해서 사용합니다.

{{Infobox Chinese
| ibox-order        = <!-- 언어의 순서 -->
| title             = <!-- 제목 (기본값은 문서 이름) -->
| float             = <!-- left|right|none  (기본값은 right) -->
| collapse          = <!-- yes|no   -->
| pic               = <!-- 이미지 -->
| piccap            = <!-- 이미지 설명 -->
| picsize           = <!-- 200px (기본값은 260px) -->
| pictooltip        = <!-- 이미지 대체 문자 ([[:en:WP:ALT|대체 문자]]) -->
| pic2              = <!-- 추가 이미지 -->
| piccap2           = <!-- 추가 이미지 설명 -->
| picsize2          = <!-- 200px  (기본값은 260px) -->
| pic2tooltip       = <!-- 추가 이미지 대체 문자 -->
| headercolor       = <!-- 주제 색상 (기본값은 #b0c4de) -->
<!-- 중국어 이름 -->
| name1             = <!-- 첫 번째 이름 (이 정보상자가 끼워넣기될 때 사용됩니다. optional flags 참조) -->
| t                 = <!-- 정체자 (중국어 정체자가 사용되는 장소와 관련된 곳에서 사용합니다) -->
| s                 = <!-- 간체자 (중국어 간체자가 사용되는 장소와 관련된 곳에서 사용합니다) -->
| c                 = <!-- 중국어 -->
| l                 = <!-- 해당 표기의 뜻 -->
| tp                = <!-- 통용 병음-->
| p                 = <!-- 표준 중국어 병음 -->
| w                 = <!-- 웨이드-자일스 -->
| mi                = <!-- 표준 중국어 IPA -->
| psp               = <!-- 중국어 우정식 병음 -->
| myr               = <!-- 표준 중국어 예일 로마자 -->
| gr                = <!-- 국어라마자  -->
| bpmf              = <!-- 주음부호 -->
| mps               = <!-- Mandarin Phonetic Symbols -->
| xej               = <!-- Xiao'erjing -->
| zh-dungan         = <!-- Mandarin Cyrillic -->
| sic               = <!-- Sichuanese Mandarin -->
| lj                = <!-- Nanjing Mandarin -->
| y                 = <!-- Cantonese Yale -->
| j                 = <!-- Cantonese Jyutping -->
| sl                = <!-- Sidney Lau Cantonese Romanisation -->
| gd                = <!-- Guangdong / Canton Romanization -->
| hk                = <!-- Hong Kong Government Cantonese Romanisation -->
| mo                = <!-- Macau Government Romanization -->
| ci                = <!-- Cantonese IPA -->
| toi               = <!-- Taishanese -->
| gan               = <!-- Gan romanization -->
| wuu               = <!-- Wu romanization -->
| hsn               = <!-- Xiang romanization -->
| h                 = <!-- Hakka -->
| phfs              = <!-- Pha̍k-fa-sṳ -->
| poj               = <!-- Taiwanese POJ -->
| tl                = <!-- Tâi-Lô -->
| bp                = <!-- Bbanlam Pingyim -->
| buc               = <!-- Eastern Min BUC -->
| hhbuc             = <!-- Pu-Xian Min BUC -->
| mblmc             = <!-- Jian'ou Romanized of Northern Min -->    
| lmz               = <!-- Shanghainese long-short romanization -->
| ouji              = <!-- Wenzhounese romanization -->
| suz               = <!-- Suzhounese romanization -->
| teo               = <!-- Teochew -->
| hain              = <!-- Hainanese / Qiongwen Min --> 
| lizu              = <!-- Leizhou Min -->
| mc                = <!-- Middle Chinese (reconstruction) -->
| emc               = <!-- Early Middle Chinese (reconstruction) -->
| lmc               = <!-- Late Middle Chinese (reconstruction) -->
| oc-b92            = <!-- Old Chinese (Baxter [1992] reconstruction) -->
| oc-bs             = <!-- Old Chinese (Baxter-Sagart reconstruction) -->
| oc-zz             = <!-- Old Chinese (Zhengzhang Shangfang reconstruction) -->
<!-- First alternative name -->
| altname           = <!-- First alternative name -->
| c2                = <!-- Chinese2 -->
| t2                = <!-- Traditional2 -->
| s2                = <!-- Simplified2 -->
| l2                = <!-- Literal Meaning2 -->
| tp2               = <!-- Tongyong pinyin2 -->
| p2                = <!-- Mandarin Hanyu Pinyin2 -->
| w2                = <!-- Wade Giles2 -->
| mi2               = <!-- Mandarin IPA2 -->
| psp2              = <!-- Chinese Postal Map Romanisation spelling2 -->
| my2               = <!-- Mandarin Yale2 -->
| gr2               = <!-- Gwoyeu Romatzyh2 -->
| mps2              = <!-- Mandarin Phonetic Symbols 2 -->
| bpmf2             = <!-- Bopomofo2 -->
| xej2              = <!-- Xiao'erjing2 -->
| zh-dungan2        = <!-- Mandarin Cyrillic2 -->
| sic2              = <!-- Sichuanese Mandarin2 -->
| y2                = <!-- Cantonese Yale 2-->
| j2                = <!-- Cantonese Jyutping 2-->
| sl2               = <!-- Sidney Lau Cantonese Romanisation 2-->
| gd2               = <!-- Guangdong / Canton Romanization 2-->
| ci2               = <!-- Cantonese IPA2 -->
| toi2              = <!-- Taishanese2 -->
| gan2              = <!-- Gan romanization2 -->
| wuu2              = <!-- Wu romanization2 -->
| hsn2              = <!-- Xiang romanization2 -->
| h2                = <!-- Hakka2 -->
| phfs2             = <!-- Pha̍k-fa-sṳ2 -->
| poj2              = <!-- Taiwanese POJ 2 -->
| buc2              = <!-- Eastern Min BUC 2 -->
| hhbuc2            = <!-- Pu-Xian Min BUC 2 -->
| mblmc2            = <!-- Jian'ou Romanized 2 of Northern Min -->   
| lmz2              = <!-- Shanghainese long-short romanization 2 -->
| ouji2             = <!-- Wenzhounese romanization 2 -->
| suz2              = <!-- Suzhounese romanization 2 -->
| teo2              = <!-- Teochew2 -->
| oc-bs2            = <!-- Old Chinese (Baxter-Sagart reconstruction2) -->
| oc-zz2            = <!-- Old Chinese (Zhengzhang Shangfang reconstruction2) -->
<!-- Second alternative name -->
| altname3          = <!-- Second alternative name -->
| c3                = <!-- Chinese3 -->
| t3                = <!-- Traditional3 -->
| s3                = <!-- Simplified3 -->
| l3                = <!-- Literal Meaning3 -->
| tp3               = <!-- Tongyong pinyin3 -->
| p3                = <!-- Mandarin Hanyu Pinyin3 -->
| w3                = <!-- Wade Giles3 -->
| mi3               = <!-- Mandarin IPA3 -->
| psp3              = <!-- Chinese Postal Map Romanisation spelling3 -->
| my3               = <!-- Mandarin Yale3 -->
| gr3               = <!-- Gwoyeu Romatzyh3 -->
| mps3              = <!-- Mandarin Phonetic Symbols 3 -->
| bpmf3             = <!-- Bopomofo3 -->
| xej3              = <!-- Xiao'erjing3 -->
| zh-dungan3        = <!-- Mandarin Cyrillic3 -->
| sic3              = <!-- Sichuanese Mandarin3 -->
| y3                = <!-- Cantonese Yale 3-->
| j3                = <!-- Cantonese Jyutping 3-->
| sl3               = <!-- Sidney Lau Cantonese Romanisation 3-->
| gd3               = <!-- Guangdong / Canton Romanization 3-->
| ci3               = <!-- Cantonese IPA3 -->
| toi3              = <!-- Taishanese3 -->
| gan3              = <!-- Gan romanization3 -->
| wuu3              = <!-- Wu romanization3 -->
| hsn3              = <!-- Xiang romanization3 -->
| h3                = <!-- Hakka3 -->
| phfs3             = <!-- Pha̍k-fa-sṳ3 -->
| poj3              = <!-- Taiwanese POJ 3 -->
| buc3              = <!-- Eastern Min BUC 3 -->
| hhbuc3            = <!-- Pu-Xian Min3 BUC -->
| mblmc3            = <!-- Jian'ou Romanized 3 of Northern Min -->   
| lmz3              = <!-- Shanghainese long-short romanization 3 -->
| ouji3             = <!-- Wenzhounese romanization 3 -->
| suz3              = <!-- Suzhounese romanization 3 -->
| teo3              = <!-- Teochew3 -->
| oc-bs3            = <!-- Old Chinese (Baxter-Sagart reconstruction3) -->
| oc-zz3            = <!-- Old Chinese (Zhengzhang Shangfang reconstruction3) -->
<!-- Third alternative name -->
| altname4          = <!-- Third alternative name -->
| c4                = <!-- Chinese4 -->
| t4                = <!-- Traditional4 -->
| s4                = <!-- Simplified4 -->
| l4                = <!-- Literal Meaning4 -->
| tp4               = <!-- Tongyong pinyin4 -->
| p4                = <!-- Mandarin Hanyu Pinyin4 -->
| w4                = <!-- Wade Giles4 -->
| mi4               = <!-- Mandarin IPA4 -->
| psp4              = <!-- Chinese Postal Map Romanisation spelling4 -->
| my4               = <!-- Mandarin Yale4 -->
| gr4               = <!-- Gwoyeu Romatzyh4 -->
| mps4              = <!-- Mandarin Phonetic Symbols 4 -->
| bpmf4             = <!-- Bopomofo4 -->
| xej4              = <!-- Xiao'erjing4 -->
| zh-dungan4        = <!-- Mandarin Cyrillic4 -->
| sic4              = <!-- Sichuanese Mandarin4 -->
| y4                = <!-- Cantonese Yale 4-->
| j4                = <!-- Cantonese Jyutping 4-->
| sl4               = <!-- Sidney Lau Cantonese Romanisation 4-->
| gd4               = <!-- Guangdong / Canton Romanization 4-->
| ci4               = <!-- Cantonese IPA4 -->
| toi4              = <!-- Taishanese4 -->
| gan4              = <!-- Gan romanization4 -->
| wuu4              = <!-- Wu romanization4 -->
| hsn4              = <!-- Xiang romanization4 -->
| h4                = <!-- Hakka4 -->
| phfs4             = <!-- Pha̍k-fa-sṳ4 -->
| poj4              = <!-- Taiwanese POJ 4 -->
| buc4              = <!-- Eastern Min BUC 4 -->
| hhbuc4            = <!-- Pu-Xian Min 4 BUC -->
| mblmc4            = <!-- Jian'ou Romanized 4 of Northern Min -->   
| lmz4              = <!-- Shanghainese long-short romanization 4 -->
| ouji4             = <!-- Wenzhounese romanization 4 -->
| suz4              = <!-- Suzhounese romanization 4 -->
| teo4              = <!-- Teochew4 -->
| oc-bs4            = <!-- Old Chinese (Baxter-Sagart reconstruction4) -->
| oc-zz4            = <!-- Old Chinese (Zhengzhang Shangfang reconstruction4) -->
| hangul            = <!-- 한국어 한글 -->
| hanja             = <!-- 한국어 한자 -->
| rr                = <!-- 한국어 로마자 표기법 -->
| mr                = <!-- 한국어의 매큔-라이샤워 로마자 표기법 -->
| northkorea        = <!-- yes (Hangul becomes Chosŏn'gŭl; Hanja becomes Hancha; in Korean name group) -->
| lk                = <!-- Literal meaning in Korean -->
| cnhangul          = <!-- Chinese Korean Hangul -->
| cnhanja           = <!-- Chinese Korean Hanja -->
| cnrr              = <!-- Revised Romanization of Chinese Korean -->
| cnmr              = <!-- McCune-Reischauer Romanization of Chinese Korean -->
| cnlk              = <!-- Literal meaning in Korean -->
| nkhangul          = <!-- North Korean Hangul -->
| nkhanja           = <!-- North Korean Hanja -->
| nkmr              = <!-- McCune-Reischauer Romanization of North Korean -->
| nkrr              = <!-- Revised Romanization of North Korean -->
| nklk              = <!-- Literal meaning in Korean -->
| skhangul          = <!-- South Korean Hangul -->
| skhanja           = <!-- South Korean Hanja -->
| skrr              = <!-- Revised Romanization of South Korean -->
| skmr              = <!-- McCune-Reischauer Romanization of South Korean -->
| sklk              = <!-- Literal meaning in Korean -->
| kanji             = <!-- Japanese Kanji -->
| kyujitai          = <!-- Japanese Kanji in Kyujitai -->
| shinjitai         = <!-- Japanese Kanji in Shinjitai -->
| kana              = <!-- Japanese Kana -->
| hiragana          = <!-- Japanese Hiragana -->
| katakana          = <!-- Japanese Katakana -->
| romaji            = <!-- Romaji (Preferably use Revised Hepburn, except at exceptions per WP:MOS-JA) -->
| revhep            = <!-- Revised Hepburn romanization of Japanese -->
| tradhep           = <!-- Traditional Hepburn romanization of Japanese -->
| kunrei            = <!-- Kunrei-shiki romanization of Japanese -->
| nihon             = <!-- Nihon-shiki romanization of Japanese -->
| tgl               = <!-- Filipino Tagalog -->
| ben               = <!-- Bengali language -->
| asm               = <!-- Assamese language -->
| nep               = <!-- Nepali language -->
| pra               = <!-- Prakrit language -->
| hin               = <!-- Hindi language -->
| san               = <!-- Sanskrit language -->
| pli               = <!-- Pali language -->
| ind               = <!-- Indonesian language -->
| lao               = <!-- Lao language -->
| li                = <!-- Lao IPA -->
| khm               = <!-- Khmer language -->
| ki                = <!-- Khmer IPA -->
| msa               = <!-- Malay language -->
| mnc               = <!-- Manchu language in vertical Manchu script -->
| mnc_rom           = <!-- Manchu language in horizontal romanizations -->
| mnc_a             = <!-- Manchu language in horizontal Abkai transliteration -->
| mnc_v             = <!-- Manchu language in horizontal Möllendorff transliteration -->
| mon               = <!-- Mongolian language in Cyrillic alphabet -->
| mong              = <!-- Mongolian language in Mongolian script -->
| monr              = <!-- SASM/GNC romanization of Mongolian -->
| rus               = <!-- Russian language in Cyrillic alphabet -->
| rusr              = <!-- Russian language in Latin alphabet -->
| tam               = <!-- Tamil language -->
| tha               = <!-- Thai language -->
| rtgs              = <!-- Royal Thai General System of Transcription -->
| tib               = <!-- Tibetan language -->
| wylie             = <!-- Wylie transliteration of Tibetan -->
| thdl              = <!-- THDL Simplified Phonetic Transcription of Tibetan -->
| zwpy              = <!-- Zangwen Pinyin (PRC's official Tibetan transliteration) -->
| lhasa             = <!-- Lhasa dialect of Tibetan in IPA -->
| uig               = <!-- Uyghur language (Arabic script) -->
| lu                = <!-- Literal meaning in Uyghur -->
| uly               = <!-- Uyghur Latin script (Uyghur Latin Yëziqi) -->
| uyy               = <!-- Uyghur New script (Yengi Yeziⱪ) -->
| sgs               = <!-- PRC's official Uyghur transliteration -->
| usy               = <!-- Uyghur Cyrillic alphabet (Uyghur Siril Yëziqi) -->
| uipa              = <!-- Uyghur in IPA -->
| vie               = <!-- Vietnamese language (generic) -->
| qn                = <!-- Vietnamese in Quoc Ngu script -->
| hn                = <!-- Chu Han or Chu Nom script -->
| chuhan            = <!-- Chu Han (Chinese characters used in Vietnam) -->
| chunom            = <!-- Vietnamese Chu Nom -->
| lqn               = <!-- Literal meaning in Vietnamese -->
| zha               = <!-- Zhuang languages -->
| zha57             = <!-- Zhuang 1957 orthography -->
| sd                = <!-- Zhuang Sawndip -->
| dungan            = <!-- Dungan language -->
| dungan-xej        = <!-- Dungan Xiao'erjing -->
| dungan-han        = <!-- Dungan Hanzi -->
| dungan-latin      = <!-- Dungan Romanization -->
| my                = <!-- Burmese language -->
| bi                = <!-- Burmese IPA -->
| phagspa           = <!-- 'Phags-pa script -->
| phagspa-latin     = <!-- Romanization of 'Phags-pa name -->
| tet                = <!--Tetum language -->
| por               = <!-- Portuguese language -->
| lang1_content     = <!-- Contents of lang1 -->
| lang1             = <!-- Additional language1 -->
| lang2_content     = <!-- Contents of lang2 -->
| lang2             = <!-- Additional language2 -->
| lang2_content     = <!-- Contents of lang2 -->
| lang3             = <!-- Additional language3  -->
| lang3_content     = <!-- Contents of lang3 (you can go in order until lang11) -->
<!-- ... -->
| lang11            = <!-- Additional language11 -->
| lang11_content    = <!-- Contents of lang11 -->
}}

중국어 표기
이 예시에서는 order=st와 함께 showflag=py가 사용되고 있습니다. 중국어 간체자가 우선 표시됩니다. 병음과 예일은 발음기호 밖에서도 상시 표기됩니다.
간체자	간체자
정체자	정체자
병음	병음
광둥어 예일	예일
영어 표기	뜻
발음기호 표준중국어 병음 병음 간어 로마자 간어 광둥어 예일 로마자 예일 병음 월어 병음

중국어 표기
이 예시에서는 order=st와 함께 showflag=py가 사용되고 있습니다. 중국어 간체자가 우선 표시됩니다. 병음과 예일은 발음기호 밖에서도 상시 표기됩니다.
간체자	간체자
정체자	정체자
병음	병음
광둥어 예일 로마자	예일
의미	뜻
발음기호 보통화 한어 병음 병음 간어 로마자 간어 웨어 광둥화 예일 로마자 예일 병음 월어 병음

선택적 플래그

• child=yes: 이 틀을 다른 정보상자에 넣기 위해서 사용합니다. If this flag is set, the title parameter should be omitted.
• order=st: 기본적으로는 중국어 정체자가 우선적으로 표시됩니다. 이 플래그를 호출하면, 중국어 간체자가 우선적으로 표시됩니다. 중국, 싱가포르, 말레이시아, 중국어 간체자 관련 문서들을 위한 것입니다. 주어진 예시(ROC 처럼) 엄격하게 다뤄지지 않거나 중국어 정체자와 간체자가 모두 적용될 수 있는 곳에서는 사용하지 않습니다.
• hide=no: 기본적으로 모든 로마자 표기와 발음기호는 숨김 상태입니다. 이 플래그를 호출하면, 모든 발음기호가 표시됩니다.

선택적 showflag

기본적으로 로마자 표기는 숨김 영역 내에서 표시됩니다. 틀 사용시에 이 플래그를 호출하여 숨김 영역 외의 공간에서도 표시시킬 수 있습니다.

보통 중국어

• showflag=p: this will show pinyin outside of the hide area.
• showflag=bpmf: this will show Bopomofo outside of the hide area.
• showflag=xej: this will show Xiao'erjing outside of the hide area.
• showflag=xejp: this will show Xiao'erjing, then pinyin outside of the hide area.
• showflag=wp: this will show Wade–Giles, then pinyin outside of the hide area.

하카어

• showflag=h: this will show Hakka outside of the hide area.

Min

• showflag=poj: this will show Hokkien poj outside of the hide area.
• showflag=teo: this will show Teochew Peng'im outside of the hide area.
• showflag=buc: this will show Fuzhou buc outside of the hide area.
• showflag=lizu: this will show Leizhou Min outside of the hide area.
• showflag=hain: this will show Hainanese Romanised outside of the hide area.

Yue

• showflag=y: this will show Yale outside of the hide area.
• showflag=yj: this will show Yale, then Jyutping outside of the hide area.
• showflag=jy: this will show Jyutping, then Yale outside of the hide area.
• showflag=j: this will show Jyutping outside of the hide area.
• showflag=py: this will show pinyin, then Yale outside of the hide area.
• showflag=pj: this will show pinyin, then Jyutping outside of the hide area.
• showflag=jyp: this will show Jyutping, Yale, then pinyin outside of the hide area.
• showflag=jp: this will show Jyutping, then pinyin outside of the hide area.
• showflag=gdp: this will show Guangdong Romanization, then pinyin outside of the hide area.
• showflag=toip: this will show Taishanese, then pinyin outside of the hide area.

Wu

• showflag=wuu: this will show Wu outside of the hide area.
• showflag=pwuu: this will show pinyin, then Wu outside of the hide area.
• showflag=lmz: this will show Shanghainese outside of the hide area.

Xiang

• showflag=hsn: this will show Xiang outside of the hide area.
• showflag=phsn: this will show pinyin, then Xiang outside of the hide area.

Gan

• showflag=gan: this will show Gan outside of the hide area.

쓰촨어 관화

• showflag=psic: this will show pinyin then Sichuanese pinyin outside of the hide area.

다른 정보상자 내에서의 사용법

다른 틀 내에 각각의 언어 하위 틀을 넣을 수도 있습니다. 각 하위 틀에서 |header=none로 주제 "언어 이름"를 숨길 수 있습니다.

{{정보상자
...
| data =
{{중국어 표기/한국어
| hangul            =  <!--Korean Hangul -->
| hanja             =  <!--Korean Hanja -->
| rr                =  <!--Revised Romanization of Korean -->
| mr                =  <!--McCune-Reischauer Romanization of Korean -->
| northkorea        =  <!--yes (Hangul becomes Chosŏn'gŭl; Hanja becomes Hancha; in Korean name group) -->
| lk                =  <!--Literal meaning in Korean -->
}}
{{중국어 표기/일본어
| kanji             =  <!--Japanese Kanji -->
| kyujitai          =  <!--Japanese Kanji in Kyujitai -->
| shinjitai         =  <!--Japanese Kanji in Shinjitai -->
| kana              =  <!--Japanese Kana -->
| hiragana          =  <!--Japanese Hiragana -->
| katakana          =  <!--Japanese Katakana -->
| romaji            =  <!--Romaji    (Preferably use Revised Hepburn, except at exceptions per WP:MOS-JA)-->
| revhep            =  <!--Revised Hepburn romanization of Japanese -->
| tradhep           =  <!--Traditional Hepburn romanization of Japanese -->
| kunrei            =  <!--Kunrei-shiki romanization of Japanese -->
| nihon             =  <!--Nihon-shiki romanization of Japanese -->
| l                 =  <!--Literal meaning in Japanese -->
}}
{{중국어 표기/러시아어
| rus               =  <!--Russian language in Cyrillic alphabet -->
| rusr              =  <!--Russian language in Latin alphabet -->
}}
...
}}

다음과 같이 출력됩니다:

틀:중국어 표기/러시아어

정보상자
한국어 이름
한글	{{{hangul}}}
한자	{{{hanja}}}
직역	{{{lk}}}
발음기호 로마자 표기법 {{{rr}}} 매큔-라이샤워 표기법 {{{mr}}}

작업 중인 연습장 틀

{{중국어 표기/연습장}}

알파벳 약자

중국어 표기/연습장
여기에 설명을 기입해주세요
여기에 설명을 기입해주세요
중국어
중국어	c
정체자	t
간체자	s
우정식 병음	psp
의미	l
발음기호 보통화 한어 병음 p 주음부호 bpmf 국어라마자 gr 웨이드-자일스 표기법 w 통용 병음 tp 주음부호 로마자 mps 그 외 보통화 샤오얼징 xej‎ 둥간어 zh-dungan 우어 우어 로마자 wuu 상하이어 로마자 lmz 원저우어 로마자 ouji 간어 로마자 gan 샹어 IPA hsn 객가어 병음 h 웨어 광둥화 예일 로마자 y 병음 j IPA ci 그 외 웨어 타이산어 toi 민난어 호키엔 백화자 poj 차오저우어 병음 teo 하이난어 로마자 hain 레이저우 로마자 lizu 민둥어 푸저우화 평화자 buc 푸셴어 푸셴어 평화자 hhbuc 민베이어 젠닝화 로마자 mblmc
altname
중국어	c2
정체자	t2
간체자	s2
우정식 병음	psp2
의미	l2
발음기호 보통화 한어 병음 p2 주음부호 bpmf2 국어라마자 gr2 웨이드-자일스 표기법 w2 통용 병음 tp2 주음부호 로마자 mps2 그 외 보통화 샤오얼징 xej2‎ 둥간어 zh-dungan2 우어 우어 로마자 wuu2 상하이어 로마자 lmz2 원저우어 로마자 ouji2 간어 로마자 gan2 샹어 IPA hsn2 객가어 병음 h2 웨어 광둥화 예일 로마자 y2 병음 j2 IPA ci2 그 외 웨어 타이산어 toi2 민난어 호키엔 백화자 poj2 차오저우어 병음 teo2 민둥어 푸저우화 평화자 buc2 푸셴어 푸셴어 평화자 hhbuc2 민베이어 젠닝화 로마자 mblmc2
버마어
버마어	my
티베트어
티베트 문자	tib
발음기호 Wylie wylie THL tdhl Tibetan Pinyin zwpy Lhasa IPA lhasa
둥간어
둥간어	dungan
샤오얼징	dungan-xej
로마자	dungan-latin
한자	dungan-han
베트남어
베트남어	vie
쯔 꾸옥 응으	qn
쯔놈	chunom
태국어
태국어	tha
RTGS	rtgs
좡어
좡어	zha
한국어
한글	hangul
한자	hanja
의미	lk
발음기호 로마자 rr 매큔-라이샤워 mr
몽골어
몽골식 키릴 문자	mon
몽골 문자	mong
발음기호 SASM/GNC monr
일본어
간지	kanji
가나	kana
히라가나	hiragana
가타카나	katakana
구자체	kyujitai
신자체	shinjitai
발음기호 로마자 romaji 헵번식 로마자 revhep 헵번식 로마자 (舊) tradhep 훈령식 로마자 kunrei 일본식 로마자 nihon
말레이어
말레이어	msa
인도네시아어
인도네시아어	ind
필리핀어
타갈로그어	tgl
위구르어
위구르어	uig‎
발음기호 Latin Yëziqi uly Yengi Yeziⱪ uyy Siril Yëziqi usy Uyghur IPA uipa
만주어
만주 문자	mnc
타밀어
타밀어	tam
힌디어
힌디어	hin
포르투갈어
포르투갈어	por
러시아어
러시아어	rus
로마자	rusr
라오어
라오어	lao
크메르어
크메르어	khm
테툼어
Tetum	tet

한국어 변수

중국어 표기/연습장
여기에 설명을 기입해주세요
중국어
altname
중국어	c2
정체자	t2
간체자	s2
우정식 병음	psp2
의미	l2
발음기호 보통화 한어 병음 p2 주음부호 bpmf2 국어라마자 gr2 웨이드-자일스 표기법 w2 통용 병음 tp2 주음부호 로마자 mps2 그 외 보통화 샤오얼징 xej2‎ 둥간어 zh-dungan2 우어 우어 로마자 wuu2 상하이어 로마자 lmz2 원저우어 로마자 ouji2 간어 로마자 gan2 샹어 IPA hsn2 객가어 병음 h2 웨어 광둥화 예일 로마자 y2 병음 j2 IPA ci2 그 외 웨어 타이산어 toi2 민난어 호키엔 백화자 poj2 차오저우어 병음 teo2 민둥어 푸저우화 평화자 buc2 푸셴어 푸셴어 평화자 hhbuc2 민베이어 젠닝화 로마자 mblmc2
티베트어
티베트 문자	tib
발음기호 Wylie wylie THL tdhl Tibetan Pinyin zwpy Lhasa IPA lhasa
둥간어
둥간어	dungan
샤오얼징	dungan-xej
로마자	dungan-latin
한자	dungan-han
베트남어
베트남어	vie
쯔 꾸옥 응으	qn
쯔놈	chunom
태국어
태국어	tha
RTGS	rtgs
좡어
좡어	zha
몽골어
몽골식 키릴 문자	mon
몽골 문자	mong
발음기호 SASM/GNC monr
일본어
간지	kanji
가나	kana
히라가나	hiragana
구자체	kyujitai
신자체	shinjitai
발음기호 로마자 romaji 헵번식 로마자 revhep 헵번식 로마자 (舊) tradhep 훈령식 로마자 kunrei 일본식 로마자 nihon
말레이어
말레이어	msa
인도네시아어
인도네시아어	ind
필리핀어
타갈로그어	tgl
위구르어
위구르어	uig‎
발음기호 Latin Yëziqi uly Yengi Yeziⱪ uyy Siril Yëziqi usy Uyghur IPA uipa
만주어
만주 문자	mnc
타밀어
타밀어	tam
힌디어
힌디어	hin
포르투갈어
포르투갈어	por
러시아어
러시아어	rus
로마자	rusr
라오어
라오어	lao
크메르어
크메르어	khm
테툼어
Tetum	tet

The collapse parameter allows abbreviated, expandable versions of this template. At right is the same template as above, with collapse set to yes.

• 숨김 = 예 (표를 평상시에 접은 상태로 표시합니다)
• 숨김 = 아니오 (표를 평상시에 펼친 상태로 표시합니다)
• if the parameter is omitted, the standard (non-collapsable) version is used.

중국어 표기 틀에서 사용되는 하위문서 틀

• {{중국어 표기/머리말}}
• {{중국어 표기/중국어}}
• {{중국어 표기/티베트어}}
• {{중국어 표기/둥간어}}
• {{중국어 표기/베트남어}}
• {{중국어 표기/타이어}}
• {{중국어 표기/한국어}}
• {{중국어 표기/일본어}}
• {{중국어 표기/기타}}
• {{중국어 표기/위구르어}}
• {{중국어 표기/만주어}}
• {{중국어 표기/러시아어}}
• {{중국어 표기/꼬리말}}

위 설명은 틀:중국어 표기/시험장의 내용을 가져와 보여주고 있습니다. (편집 | 역사)
이 틀에 대한 수정 연습과 시험은 연습장 (편집 | 차이)과 시험장 (편집)에서 할 수 있습니다.
이 틀에 딸린 문서.