토론:일본 카레
마지막 의견: 1년 전 (양념파닭님) - 주제: 카레로 명칭을 이동해야 합니다.
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
카레로 명칭을 이동해야 합니다. 편집
아래의 내용은 과거의 토론 내용입니다. 새로운 토론은 새 문단에서 다뤄주세요.
보통 한국어권에서는 카레를 일본식 커리 그 자체를 가리키는 말로 쓰이며 다른 나라의 카레는 커리로 부르고 있습니다. 애초에 보통 카레라고 하지 일본 카레로 부르지는 않으며 한국에서도 일본식 커리를 먹고 있고 한국식으로의 어레인지 역시 이루어지고 있기 때문에 일본 카레라는 표기는 알맞지 않은 표제어라고 생각하기에 본래 표제어인 카레로 문서를 이동하고자 하며 이에 대해 표제어를 이동하신 @Scudvlad:님과 그 외 다른 사용자들께서는 어떻게 생각하시는지 의견 부탁드립니다. Kirschtaria (토론) 2022년 11월 30일 (수) 08:39 (KST)
반대 한국에서 "카레" 하면 보통 일본 카레보다는 오뚜기 카레 생각하지 않나요? 커리 일반을 말할 때 "카레"라고 하는 사람도 있고요. 저는 카레를 동음이의어로 두는 게 좋다고 생각합니다. 지금은 이 문서로 넘겨주기 돼 있긴 한데요. --Scudsvlad (토론) 2022년 11월 30일 (수) 09:20 (KST)
- 보통 일본 카레라고 하지 않는다는 점에서 문제가 있긴 합니다. LR 토론 / 기여 2022년 11월 30일 (수) 10:00 (KST)
의견 일본 카레와 한국의 카레는 다른 요리입니다. 그렇기 때문에 오히려 "일본 카레"라는 표현이 최근에 많이 사용되기 시작했고요. 당장 네이버에 검색만 해봐도 "일본 카레"라는 표현은 심심치 않게 찾아볼 수 있습니다.125.178.79.199 (토론) 2022년 11월 30일 (수) 10:01 (KST)- 의견 보통 "일본 카레"라고 하지 않나요? (예: 일본 카레 맛집 베스트 40곳, “일본 카레인줄 알았는데 인도 커리네”…뜨레봄 채식카레 인도에서 먹는 일본 카레 맛은?… 코코이찌방야, 내년 인도 진출 원조 일본카레 여름을 공략하다) 오뚜기 카레 등이랑 구분할 때도 "일본 카레"라고 하고 인도 등의 커리랑 구분할 때도 "일본 카레"라고 하는 것 같아요. --Scudsvlad (토론) 2022년 11월 30일 (수) 12:38 (KST)
- 위의 의견과는 별개로, "우리는 오랫동안 일본식 카레를 그냥 '카레'로 알고 먹었다. 일본식 카레란 영국에서 인도의 향신료를 상품화한 카레 가루에 밀가루 루(roux)를 더해 끈기를 낸 것이다."이다라는 문장이 Scudsvlad 님이 제시하신 조선일보 사설에 나와 있습니다. 이것만 봐도, '카레'라는 단어가 얼마나 범용적으로 쓰이는지 알 수 있을 것 같아 말을 덧붙입니다. -- 125.178.79.199 (토론) 2022년 11월 30일 (수) 14:19 (KST)
- 반대 제 생각에는 일본 카레라는 표제어를 유지하는 것이 낫다고 봅니다. '카레'라는 표현 자체가 워낙 범용성이 넓기 때문에, 단순히 '카레'라고 하면 카레라이스가 될 수도 있고, 한국식 카레, 일본식 카레, 커리 등등 다양한 용어를 지칭하게 되어버립니다. 더욱이 '일본 카레'의 경우에는 엄연히 요쇼쿠의 일종으로 분류되고 있고, 일본 고유의 요리라고 취급하는 경우가 많기 때문에(이는 한국의 여러 서적 및 외국의 자료를 통해서도 알 수 있습니다) 별도의 문서를 유지해야 한다고 생각합니다. -- 125.178.79.199 (토론) 2022년 11월 30일 (수) 10:18 (KST)
- 의견을 덧붙이자면, 일본 카레의 경우 일본어판을 번역하여 문서를 확장하고, 한국식 카레의 경우에는 다른 나라 언어판처럼 '일본 카레의 국외 사례'로 추가하면 될 것 같습니다. -- 125.178.79.199 (토론) 2022년 11월 30일 (수) 10:24 (KST)
- 카레와 커리를 구분하고 있다기보다는 혼용중인 것 같은데요 Kid990 (토론) 2022년 11월 30일 (수) 10:39 (KST)
- 반대 한국의 카레도 카레라고 불리는만큼 구분의 필요성이 큽니다. 양념파닭 (토론) 2022년 12월 1일 (목) 00:08 (KST)
- 의견 카레를 동음이의어 문서로 만들고 문서를 구분하는게 어떨까요? --이야기꾼 (토론) 2022년 12월 2일 (금) 19:12 (KST)
대표표제어로 이동해야 한다는 본 토론은 부결로 종결합니다. --양념파닭 (토론) 2022년 12월 7일 (수) 21:15 (KST)
위 토론은 보존되어 있습니다. 특별한 이유가 없다면 편집하지 말아 주세요.