주 메뉴 열기

위키백과:안내소/20080515

목차

질문드려요편집

다른 나라의 위키백과를 자체 해석해서 한국 위키백과에 올리는 것은 안되나요?--Jerusalem0112 2008년 3월 30일 (일) 02:58 (KST)

벌써 그렇게 하고 있는 분들이 많습니다. Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 3월 30일 (일) 09:39 (KST)
그렇다면 다른 언어 위키백과를 번역할경우 저작권 문제는 어떻게 되는건가요? 예를들어 사진이라던가 텍스트 같은 경우 위키내 다른 언어간 이동에는 제약이 없는건가요? 저역시 번역을 할까하는데 이 저작권문제가 살짝 걸리네요. 관리자님들의 명쾌한 답변 기다리겠습니다. --구름 2008년 4월 14일 (월) 06:48 (KST)
아래에 유사 질문이 등록되고 답변이 달렸네요. 저작권 문제 역시 보존 문서 등에 유사 질문이 많습니다. --dus|Adrenalin 2008년 4월 16일 (수) 13:29 (KST)
아주 안타깝게도 제가 밑에 새로 질문을 다신 분보다 먼저 질문을 달았고 그 위로는 이와 비슷한 질문을 찾지 못하였으며 전 이 답변을 상당히 오랜기간 기다렸다는 것을 기억해주셨으면 좋겠습니다. 오래 활동하신 분들에게는 너무 당연한 질문일지라도 처음 진입하는 사람에게는 어려운것이 있을수 있다는 것을 이해해주시길 부탁드리면서... 차라리 답변을 복사해 주시는 것이 더욱 친절한 답변이 될수 있다는 것을 기억해주셨으면 좋겠습니다. 그리고 한가지 더 질문 드리자면 보존 문서가 뭔가요? --구름 2008년 4월 17일 (목) 08:07 (KST)
다른 언어 위키백과들도 저작권은 GFDL이기 때문에 번역해 오는 건 괜찮습니다. 단 그림이나 사진 등 이미지의 경우에는 언어판별 라이선스 정책에 따라 달라질 수 있고요. (저작권이 있는 그림을 사용하는 경우도 있습니다. 한국어판에서는 허용되지 않고 있고요.) 보통은 위키미디어 공용에 있는 그림들을 사용하면 됩니다. (한국어 위키백과로 옮겨오지 않아도 사용할 수 있습니다.) 백:길라잡이, 백:입문, 백:저작권 등을 참조해 보세요. 보존 문서에 대해서는 백:보존을 보시면 될 것 같습니다. --loper 2008년 4월 17일 (목) 17:29 (KST)
그리고 안내소 바로 위에도 링크건 문서들로의 링크가 있네요; (백:저작권이라든지) 자주 올라오는 질문에 대한 내용들은 대개 안내 문서들을 찾아보면 있으니 가능하면 그쪽을 먼저 찾아보신 후에 질문하시는 것도 좋을 것 같습니다; --loper 2008년 4월 17일 (목) 17:32 (KST)
감사합니다 :) --구름 2008년 4월 18일 (금) 01:32 (KST)
그리고 다른 나라 위키백과가 아니라 다른 언어 위키백과이며 한국 위키백과가 아니라 한국어 위키백과입니다. 위키백과는 국가에 따라 나누는 것이 아니라 언어에 따라 나눕니다.-- 66 Quotation Marks. 99 2008년 3월 30일 (일) 09:43 (KST)
한국어 위키백과는 사실상 한국 위키백과 아닌가요? 뭘 그런걸 너무 따지신다...--(차후추가서명)SPY_YH (토론) 2008년 3월 30일 (일) 10:05 (KST)
한국어 위키백과는 한국어 위키백과이지 절대로 한국 위키백과가 아닙니다. -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 3월 30일 (일) 10:03 (KST)
한국어 위키백과는 한국어 위키백과이지 한국 또는 대한민국 위키백과가 아니라는 게 한국어 위키백과의 정체성입니다. 아주 꼼꼼히 따져야 할 문젭니다. 다른 언어 위키백과도 마찬가집니다. --싱글·하트 2008년 4월 4일 (금) 12:28 (KST)
국가에서 언어 소유권을 주장할 수 있다면 브라질은 포르투칼에, 한국어를 쓰는 사람들은 대한민국에 저작료를 지불해야 될지도 몰라요. 언어와 국가는 별개의 것으로 취급되어서 ISO 코드에서 한국어는 ko, 대한민국은 kr입니다. :) --크렌베리 2008년 4월 4일 (금) 12:50 (KST)

wikipedia.com에서 한국어 링크를 클릭해서 들어오면편집

보통 우리가 알고있는 대문 (뭐 오늘의 뉴스나 오늘의 그림 등이 있는 메인화면)이 뜨는게 아니라 단어 '대문'에 대한 결과가 뜹니다.. 사소한거지만 고쳐주셨으면 하는 바램이 --Bonjour paresse 2008년 3월 30일 (일) 09:28 (KST)

그것은 메타에 요청해야될 사항입니다 (위키백과:관리자 요청/2008년 3월#wikipedia.org 에서 ko.wikipedia.org로 올때의 문제점). 그리고 wikipedia.org입니다. :) 위키백과는 영리의 목적이 없습니다. -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 3월 30일 (일) 09:49 (KST)
.com 역시 위키미디어 재단이 관리하고 있네요. 낚시질 방지를 위해 선점해둔 모양인데, 어쨌든 매타에 연락해야 하는 건 맞습니다. --dus|Adrenalin 2008년 3월 30일 (일) 10:32 (KST)

화면이 커집니다.편집

친구가 키보드를 막 눌렀더니 화면이 커졌습니다. 원상태로 하려면 어떻게 해야 하나요--bart0223 2008년 3월 31일 (월) 16:00 (KST)

그것은 위키피디아 문제가 아닌듯 합니다. 컴퓨터 옵션에 가서 고치시는 것이;;; blues_music2 2008년 4월 1일 (화) 20:54 (KST)
익스플로러 7에서는 Ctrl+마우스 휠 돌리기하면 화면이 커집니다.--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 1일 (화) 20:57 (KST)
F11키를 누르셨나봐요. F11키를 다시 누르시면 작아질겁니다 :) - HiMarx 2008년 4월 5일 (토) 23:01 (KST)

감사합니다.--bart0223 2008년 4월 8일 (화) 22:57 (KST)

위키백과에서 링크 색상이 정확히 어떻게 되나요?편집

만성 골수성 백혈병 <-- 대상 문서가 있는 링크

어쩌구저쩌구 <-- 대상 문서가 없는 링크

http://www.example.com <-- URL 링크

이 링크 글자의 색상이 정확히 어떻게 되나요? --하높 (토론/기여) 2008년 4월 1일 (화) 00:49 (KST)

스킨에 따라 다르지만

    1. 002bb8
    2. CC2200
    3. 36b

모노북 스킨이고 위 링크를 클릭하신 적이 없으면 위와 같습니다. --Kjoonlee 2008년 4월 1일 (화) 07:50 (KST)

개인 스킨 관련 질문편집

모노북 스킨은 사용자:Foo/monobook.js (또는 css) 처럼 하면 잘만 스킨이 적용됩니다. 그런데 Foo/common.js 처럼 하면 적용이 되질 않는군요. common의 개인 스킨은 원래 스킨이 적용 되질 않습니까? 혹시 monobook을 제외한 모든 개인 스킨은 적용이 되질 않습니까? -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 4월 1일 (화) 19:07 (KST)

Common.js와 .css는 어떤 스킨을 사용하든 모든 사용자에게 '의무적'으로 적용하는 부분이기 때문에 개인 스킨을 생성할 수 없습니다. --iTurtle 2008년 4월 1일 (화) 19:14 (KST)
그렇군요:) 감사합니다. (덕분에 탭(메타박스)이 적용되는것을 볼 수 없어 안타깝습니다). -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 4월 1일 (화) 19:45 (KST)

미디어위키 설치할 때편집

오른쪽 그림을 봐 주세요 다른 것은 다 입력하라는 대로 하면 아무 문제 없습니다. 그런데 DB username ~ DB password는 아무리 입력해도 Check username and password라고 떠서 미디어위키 설치를 못 하고 있습니다. -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 4월 1일 (화) 22:02 (KST)

DB username과 password는 정하는 것이 아니라 SQL 관리 콘솔(페이지?) 접속시 사용하는 것입니다. --dus|Adrenalin 2008년 4월 4일 (금) 01:07 (KST)
그러면 어떻게 하면 저 문제를 해결할까요? -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 4월 4일 (금) 18:02 (KST)
아마 데이터베이스 서버(SQL서버?)에 접속할 수 있는 계정명과 패스워드를 입력하는 것일텐데요, 어떤 내용을 입력하셨었나요? --Kjoonlee 2008년 4월 8일 (화) 20:33 (KST)

영어 번역 요청편집

Kubuabola said that the 100 dollar banknote would measure 156 × 67 mm, with the other banknotes receding at 5 mm towards the lowest banknote denomination. The portrait of Queen Elizabeth II would remain on all banknotes, he added, obviously in answer to calls from some politicians to remove the Queen's portrait from the currency after 18 years as an republic. Fiji is, however, a member of the Commonwealth, and Queen Elizabeth is recognized as Paramount Chief of the Great Council of Chiefs of Fiji.

입니다. 쉬운듯 어렵습니다. 특히 (앞문장 생략) and Queen Elizabeth is recognized as Paramount Chief of the Great Council of Chiefs of Fiji.

부분에서 Paramount Chief of the Great Council of Chiefs of Fiji.을 어떻게 번역해야 할지 모르겠어서 부탁드립니다.--A. W. Roland 2008년 4월 3일 (목) 19:41 (KST)

A of B of C of D는 어떻게 해석하나요? --Kjoonlee 2008년 4월 4일 (금) 04:08 (KST)
그래서 물어보는 것입니다.--A. W. Roland 2008년 4월 4일 (금) 12:07 (KST)
아무것도 모르시면서 마구잡이로 한군데를 찝어서 “여기가 어려워요”라고 하시는 것은 아니고요? 그러시면 곤란합니다. --Kjoonlee 2008년 4월 4일 (금) 15:17 (KST)
그렇것은 아닙니다. 알긴 아는데 정확하지 않아서 물어보는 것인데 ㅜㅜㅜ 문장 중에서 A of B of C of D 라는 영어는 처음봐서요. of를 이렇게 많이 쓴 것이 햇갈려서 그럽니다. 대답좀 부탁드립니다.--A. W. Roland 2008년 4월 4일 (금) 20:06 (KST)
언어에는 재귀성이라는 개념이 존재합니다. C of D를 해석하실 수 있으시면 B of (C of D)도 해석하실 수 있고 A of ( B of (C of D) )도 해석하실 수 있습니다. A of B of C of D of E of F of ....... Z도 해석하실 수 있고요. --Kjoonlee 2008년 4월 4일 (금) 20:28 (KST)
대충은 해석가능한데 정확한것을 물어보기 위한 것입니다. 번역 님이 도와주실수 있으면 도와주세요.--A. W. Roland 2008년 4월 4일 (금) 20:30 (KST)
of만 해석한다면 Fiji의 Great Council of Chiefs의 Paramount Chief가 될 것 같은데요. -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 4월 4일 (금) 20:32 (KST)
그것은 알겠는데 Great Council of Chiefs와 Paramount Chief라는 직책이름을 정확히 모르겠습니다. 피지의 어떤 직책 같은데...... en:Great Council of Chiefs (Fiji) 참고 해주시고 전체적으로 쉬운듯 어려워서요 부탁드립니다--A. W. Roland 2008년 4월 4일 (금) 20:34 (KST)
이 말씀을 진작부터 해주지 않으신 이유는 무엇인가요? 또 위의 단어는 전부 찾아보신 것 같은데 그러면 본인의 해석은 왜 안 적어주셨나요? --Kjoonlee 2008년 4월 4일 (금) 22:43 (KST)

사랑방의 주 구분 경계는?편집

사랑방에서 두 주(예: 제13주제14주)의 구분 경계는 KST 00:00인가요? UTC 00:00인가요? (즉, 새 주제가 작성되는 위치가 제13주에서 제14주로 바뀌는 때 말입니다.) --하높 (토론/기여) 2008년 4월 3일 (목) 20:43 (KST)

KST입니다. UTC와의 차이를 계산하여 처리되던 것을 직접 KST에서 계산하도록 조금 전 수정하였습니다. --Kjoonlee 2008년 4월 4일 (금) 16:13 (KST)
그런데 기준을 KST로 하면 POV 문제가 발생하지는 않나요? 한국(국가) 위키백과가 아니니까… --하높 (토론/기여) 2008년 4월 4일 (금) 16:33 (KST)
실용적인 이유를 든다면.. 서버 세팅이 KST에 맞춰져있으므로 서명도 KST에 맞춰져있고 문서 자동 보존(?)도 KST에 맞춰지는 것입니다. 왜 하필 KST냐고 다시 물으신다면 역시 대부분의 사용자가 한국인이거나 한국에 관심있는 사람일 것이므로 그렇다는 답변밖에 드릴 수 없을 것 같습니다. 저는 위키백과 운영진이 아니지만요.. --Kjoonlee 2008년 4월 4일 (금) 16:36 (KST)

외국 위키에서 그림 떠 왔는데 안 뜨는 건 왜죠?편집

영문 위키에서 이미지 코딩을 떠 왔는데 어떤 그림은 그대로 잘 뜨는데 파일 제목만 뜨고 그림이 안 나오는 경우가 있더라구요.

나오도록 고치는 방법이 있습니까? 아니면 불가항력인가요? --Astroboy 2008년 4월 3일 (목) 23:23 (KST)

영문위키에만 올려져 있기 때문입니다. 위키미디어 커먼즈에 올리면 모든 언어판에서 쓸 수 있습니다--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 3일 (목) 23:26 (KST)
그렇다면 문제의 그림은 그 그림을 처음에 올린 당사자가 커먼즈에 올려야만 다른 사람들이 쓸 수 있습니까? 아니면 제 3자가 임의로 커먼즈에 올려서 자국 언어 문서로 당겨올 수 있나요? --Astroboy 2008년 4월 3일 (목) 23:30 (KST)
물론 제3자가 옮겨올 수 있습니다. 저작권상의 문제가 없다면 말이죠.--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 3일 (목) 23:31 (KST)
저작권상 문제를 한마디로 요약하면, 그림 설명에 ⓒ마크 등이 들어간 틀이 있다면 비자유 자료의 인용(공정 이용) 이미지이므로 불가능합니다. 위키미디어 공용이 받는 이미지는 GFDL 계열이기 때문에, 공용에 올라갈 수 있는 그림은 애초에 저작자만 표시되면 재배포에 문제가 없지요. --dus|Adrenalin 2008년 4월 4일 (금) 01:05 (KST)

Ismail Bouillaud를 어떻게 읽습니까?편집

프랑스 천문학자 이름인데....불어를 몰라서 질문을 올립니다. --Astroboy 2008년 4월 4일 (금) 08:01 (KST)

이스마일... 어쩌구 ㅡ_ㅡ;; Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 4월 4일 (금) 10:04 (KST)
뒷부분은 부이요(?)와 비슷하게 들릴 것입니다. --Kjoonlee 2008년 4월 4일 (금) 15:19 (KST)

헤데르 << 이 문서를 어느 분류에 넣으면 좋을까요.편집

헤데르 문서를 어느 카테고리에 넣어야 할지 모르겠네요. 이스라엘 쪽 문서를 잘 아시는 분께서 가르쳐 주셨으면 합니다. --210.95.196.163 2008년 4월 5일 (토) 11:06 (KST)

 완료 Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 4월 5일 (토) 16:18 (KST)

위키피디아 검색이나 사람들이 글 써놓은 것은 어떻게 봐요?편집

위키피디아 검색이나 사람들이 글 써놓은 것은 어떻게 봐요 위키피디아 사용법을 도저히 모르겠어요 ㅜ.ㅜ enzo09@naver.com 여기에 간략히 사용법 좀 보내주시면 감사하겠습니다. --idiot000 2008년 4월 5일 (토) 12:33 (KST)

왼쪽을 보시면 '찾기'라는 게 있습니다. 그 아래 네모칸에 검색어를 넣고 엔터를 치세요. 사용법이 궁금하시면 위키백과:빠른 길라잡이를 눌러서 읽어 보세요. 아울러 질문할 때는 질문한 곳에서 답변을 보는 것이 예의이고 메일을 보내달라고 하면 답변하는 사람을 괴롭히게 된다는 걸 알려 드립니다. --싱글·하트 2008년 4월 5일 (토) 16:17 (KST)


‘검토’가 무엇인가요?편집

[1] <-- 여기를 보니까 ‘검토’라는 게 있는데, 검토가 정확히 무엇을 말하는 것입니까? --하높 (토론/기여) 2008년 4월 5일 (토) 18:42 (KST)

관리자만 사용 가능한 관리용 기능입니다. 새로 추가된 문서가 적합한지 아닌지 기록해 둘 수 있는 기능인데, 현재 한국어 위키백과에서는 그리 자주 사용되고 있지 않습니다. -- 피첼 2008년 4월 5일 (토) 19:30 (KST)

{{차단 경고1}} 틀에 대하여편집

{{차단 경고1}} 틀은 되돌리기나 삭제신청을 한 사용자만이 붙일 수 있는 것인가요? --하높 (토론/기여) 2008년 4월 5일 (토) 19:28 (KST)

꼭 그런 건 아니고요. 문서 훼손에 대한 대처는 누구나 할 수 있습니다.--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 5일 (토) 19:30 (KST)

"가젯"이 무엇인가요?편집

다른 언어판에 보면 가젯이라는 게 있는데 이것은 어떤 일을 할 때 사용되는 건가요?--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 5일 (토) 21:50 (KST)

그림을 보시면 [edit] 링크, 17:28:28 시계, 그리고 링크를 가리키면 나타나는 팝업창을 보실 수 있습니다. 이런 부가 기능을 가젯이라고 부릅니다. --Kjoonlee 2008년 4월 6일 (일) 17:25 (KST)

그림 추가하기편집

길라잡이와 빠른 길라잡이를 몽땅 읽어보았지만 마땅한 설명을 못 찾았습니다. 졸려서 대충 읽은 걸까요.. Alt+U가 파일 올리기를 시켜준다는 문서는 보았지만 동작하지 않는 것 같습니다. 제가 만들었던 그림을 삽화로 넣고 싶은데 어떻게 해야 하나요?

좌측 도구 모음에 파일 올리기를 클릭하시고 적절한 정보를 넣으시면 됩니다. 이후 해당 문서에서 [[그림:파일이름|200px|right]] 등으로 올리시면 됩니다.--Hun99 2008년 4월 6일 (일) 01:12 (KST)
'엔터'도 누르셔야 합니다. (Alt-U는 포커스만 링크로 올려줍니다) IE6와 7은 잘 동작합니다.
자작 사진은 몰라도 삽화를 기여해주시는 분은 흔치 않은데... 좋은 기여 감사드립니다. --dus|Adrenalin 2008년 4월 6일 (일) 10:03 (KST)

infographics를 어떻게 번역하지요?편집

국장 문서 분류 달려고 영어판 쫓아갔는데 저 분류가 떡하니 뜨지 뭡니까? 여기에는 물론 없고 일본어판이나 중국어판에도 해당 분류가 없어서 어떻게 번역하면 좋을지 도저히 모르겠습니다. -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 4월 6일 (일) 18:05 (KST)

infographic=Information graphic, 도표,정보그림(?) 정도로 번역하면 될까요?.--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 6일 (일) 18:17 (KST)(수정 2008년 4월 6일 (일) 18:22 (KST))
안내도 정도 되겠군요. 삽화를 보니 지하철 노선도가 있어요. Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 4월 6일 (일) 18:27 (KST)

왜 위키백과에서는 choose 태그와 option 태그를 지원하지 않습니까?편집

백괴사전위키아에서는 랜덤을 위한 태그로 <choose> 태그와 <option> 태그를 사용하고 있습니다.

예를 들어서,

<choose>
<option>가나다</option>
<option>라마바</option>
<option>사아자</option>
<option>차카타</option>
<option>파하</option>
</choose>

이렇게 적으면 적은 자리에 ‘가나다’, ‘라마바’, ‘사아자’, ‘차카타’, ‘파하’ 이 5개 단어 중 1개의 단어가 무작위로 끼워집니다.

그런데 왜 이 태그가 위키백과에서는 지원되지 않는 것인지 궁급합니다. 휘뚜루마뚜루 (토론) 2008년 4월 7일 (월) 16:26 (KST)

백괴사전에서는 그걸 낚시 틀 만드는데 쓰고 있습니다. 위백에서 굳이 필요할까요? Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 4월 7일 (월) 20:44 (KST)
mw:Extension:RandomSelection이 설치돼있지 않게 때문에 그렇습니다. 설치를 안 해놓은 이유는 큰 필요가 없기 때문입니다. 백과사전은 신뢰성있는 내용을 꾸준히 공급해야죠. --Kjoonlee 2008년 4월 7일 (월) 23:39 (KST)
개인 스킨에는 저것을 설치할 수는 없습니까? -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 4월 8일 (화) 20:42 (KST)
개인 위키에는 설치할 수 있지만 스킨과는 별개 같습니다. --Kjoonlee 2008년 4월 8일 (화) 21:39 (KST)

위키문법에도 HTML처럼 외부 문서 링크시에 새창으로/스크롤바 없이(이건 자바스크립트이려나요)/크기 조정(이것도 인가..)해서 띄우는 방법 있습니까?편집

빠른 답변 부탁드립니다 ^^ HiMarx 2008년 4월 8일 (화) 01:11 (KST)

a 태그를 사용할 수 없으므로 target 지정 역시 사용할 수 없는 듯 합니다. 또한 일반 사용자는 스크립트 역시 사용이 불가능 할 듯 합니다. 위키라는것이 화려하게 보여주기 보다는 텍스트 기반으로 만들어진 것이 가장 큰 이유라 할 수 있겠지요. HTML 일부 태그와 스크립트는 페이지 오류의 위험과 클라이언트 브라우저에 대한 부담이 있으므로 사용하지 않으시는 것이 좋습니다. -- 산들바람 2008년 4월 8일 (화) 01:20 (KST)
감사합니다^^ HiMarx 2008년 4월 8일 (화) 01:24 (KST)

SOS!편집

사용자:Salamander03/바벨 제 바벨이 깨졌습니다. 원인을 찾을수 없어요. 좀 도와주세요 Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 4월 8일 (화) 19:28 (KST)

밑의 사진 크기 때문에 늘어난 겁니다. 그림을 빼거나 크기를 결정하십시오. --크렌베리 2008년 4월 8일 (화) 19:57 (KST)
바벨 크기에 딱 맞게 크기 설정 했습니다. (242.5픽셀) 그래도 여전히... Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 4월 8일 (화) 19:59 (KST)
그림 크기에서 수소점은 지원되지 않습니다. --크렌베리 2008년 4월 8일 (화) 20:08 (KST)

 완료 극약처방 했습니다. 그런데 지금까지 아무 문제없었는데 왜 갑자기...? Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 4월 8일 (화) 20:00 (KST)

로마 황제 연대표편집

알다 시피 로마에는 공동 황제가 많아서 뭐 로마 제국 17대 공동황제 그러면 되나요?--bart0223 2008년 4월 8일 (화) 22:50 (KST)

학계에서는 뭐라고 표기하고 있나요? 위키백과만의 표기는 있어서는 안됩니다. --Kjoonlee 2008년 4월 9일 (수) 03:20 (KST)

최초의 한국인 우주비행사 이소연의 사진편집

그림:200832010514566440.jpg 이 사진이 PD 맞습니까? 공통위키에서 Image from official government website, all images published by the Korean government are under public domain.라고 적혀있는데요. 한국 PD관련해서 틀을 만들 때, 이건 법조항에서 못본 듯 싶습니다. 암만 봐도 미국의 사진관련 조항을 살짝 바꾼 듯 싶은데요. 누가 아시는 분께서 답변을 해주시길 바랍니다. --케이준 라임 2008년 4월 8일 (화) 22:53 (KST)

근데 그 사진 파일 이름이 뭐죠?--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 8일 (화) 22:57 (KST)
앗, 가장 중요한 것을 빼트렸군요. 위에 보충했습니다. --케이준 라임 2008년 4월 8일 (화) 23:01 (KST)
공통위키가 아니라, 공용위키미디어 입니다...;;; 이 그림 삭제 틀 붙여졌네요. 현재 그림:Yi so yeon.jpg로 고쳤으니 걱정마세요 :D--쿠도군() 2008년 4월 8일 (화) 23:07 (KST)
공용위키미디어...알려주셔서 감사합니다. 그런데, 그 사진이 가장 잘 나오고 예뻐보이는데...아쉽네요. 만약 NASA에서 찍은 것이라면 퍼블릭 도메인일 텐데요.--케이준 라임 2008년 4월 8일 (화) 23:37 (KST)
음. 위키미디어 재단에서 운영하는 공통(?) 위키로 소위 위키커먼즈, 커먼즈, 공용, 위키공용 등으로 부르면 되지 않나 싶습니다. 공용위키미디어는 좀 아닌 것 같아요.. --Kjoonlee 2008년 4월 9일 (수) 03:19 (KST)
정식 명칭은 'Wikimedia commons'으로 한국어로는 '위키미디어 공용', 줄여서는 '커먼즈'로 많이 부릅니다. --dus|Adrenalin 2008년 4월 9일 (수) 22:41 (KST)

제 날씨 포털의 둥근 글상자에 표 적용이 안되네요.편집

날씨 포털에서 '다른 위키 프로젝트' 메뉴에 표를 넣어야 하는데 표 적용이 안되네요.

<table>을 해도 안되네요. 어떻게 해야 하나요? 지금 표 적용이 하나도 안되고 있습니다. --알밤한대 (토론) 2008년 4월 9일 (수) 12:04 (KST)

 완료 문제의 원인은 잘 모르겠지만, 이상하게 둥근 글상자 안에 표가 들어가면 깨지더군요. 일단 <div>를 이용해서 문제 해결을 하였습니다 :D --쿠도군() 2008년 4월 9일 (수) 12:11 (KST)

이 문장에서 with의 뜻편집

The first series of rand banknotes was introduced in 1961 in denominations of 1, 2, 10 and 20 rand, with similar designs and colours to the preceding pound notes to ease the transition.

을 제가 번역해서

랜드 지폐의 첫 번째 시리즈는 1961년, 전의 파운드 지폐와 쉽게 변환하기 위해 비슷한 디자인과 색을 가진 액면 1, 2, 10, 20 랜드 지폐가 도입되었다.

로 번역했는데 문장중

(앞문장 생략) in 1961 in denominations of 1, 2, 10 and 20 rand, with similar designs and colours to the preceding pound notes to ease the transition.

부분에서 with의 정확한 의미를 정확히 모르겠네요. 그러니까 with이 여기에서는 어떤 뜻인가요? --A. W. Roland 2008년 4월 9일 (수) 16:53 (KST)

이미지 중에 주황색 R 마크가 있는 것은 사용이 가능합니까?편집

모 상품에 대한 글을 쓰려고 하는데, 이미지에 주황색 R이 붙어 있네요. 사용이 가능한가요?--Astroboy 2008년 4월 9일 (수) 21:45 (KST)

상표에 대한 내용입니다. 저작권상의 문제도 있고 상표법상으로 보호가 되기 때문에 불가능할 것 같습니다.--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 9일 (수) 21:48 (KST)
영어판 같은 경우는 FU를 명목으로 올리는 경우가 있습니다.--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 9일 (수) 22:19 (KST)

번역 부탁드립니다편집

The teams selected for the inaugural World Baseball Classic were chosen because they were judged to be the "best baseball-playing nations in the world and provide global representation for the event."[2] There was no official qualifying competition.

월드 베이스볼 클래식 영어판에 있는 내용인데 번역좀 부탁드립니다. 섹션 제목은 ==Team==입니다. --Nt (토론) 2008년 4월 12일 (토) 12:37 (KST)

월드 베이스볼의 창립멤버로 선택된 팀들은 그들이 "전 세계에서 야구를 가장 잘 하는 나라 들이고 이들이 세계를 대표할 만한 나라들이기 때문이다". 실제로 치뤄진 예선전은 없다.

틀 접힘이 이상하네요.편집

틀:오세아니아의 통화외 전체적 틀이 이상하네요. 보통

{{오세아니아의 통화|state=expanded}} 라고 하면 보통 틀이 펴지게 되는데 유로#같이 보기의 안을 보면 분명히 expanded로 설정했는데 접혀있네요. 옛날엔 잘 되다가 요즘 들어서 안되네요. 해결 부탁드립니다.--A. W. Roland 2008년 4월 12일 (토) 12:44 (KST)

사용자 문서는 어떤식으로 만드는 겁니까?편집

다른 사용자들을 보면 사용자 문서라는것이 있던데, 어떻게 만드는 것인지 찾을 수가 없습니다. -- 이 의견을 2008년 4월 12일 (토) 19:53에 작성한 사용자는 Maybekun (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

자신의 계정 이름에 사용자: 이름공간을 붙이면 사용자 문서입니다. Maybekun님의 사용자 문서는 사용자:Maybekun으로, 자신의 능력과 편집 성향 등을 알릴 수 있습니다. --크렌베리 2008년 4월 12일 (토) 20:29 (KST)

어떤방법으로 써야 하는지 알려주는 문서 같은것은 없나요? 아무것도 없는 상태에서 쓰려니 막막하네요. --Maybekun 2008년 4월 12일 (토) 22:42 (KST)

그건 작성자의 자유입니다. 다른 사람의 사용자 문서를 참고해도 좋고요--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 12일 (토) 22:44 (KST)
사용자 문서는 그냥 위키백과 내에서 본인에게 분양된 사무실 정도로 생각하시면 됩니다. 블로그나 개인 홈페이지처럼 맘놓고 쓰기에는 저작권 정책 등 모든 규정이 적용되고, 위키백과 외부에서 써먹기 위한 것은 금지하거든요. 다른 언어판의 번역 같은 개인적 작업이나 사용자끼리 연락해야 할 때(사용자토론:Dus2000을 참고하세요) 사용합니다. 저는 번역 외에도 사용자:Dus2000/분쟁에서 나중에 제안할 규칙을 만들어보고 있고, 사용자:Dus2000/관리단위키백과 관리단 일을 할 때 써먹는 것을 정리해두고 있습니다. 조금 감이 잡히시나요?--dus|Adrenalin 2008년 4월 12일 (토) 23:01 (KST)

한글명 그림파일 썸네일 생성에 오류가 있습니다.편집

개인위키를 사용하면서 여기]에 있는 방법으로 수정해서 한글명으로 된 파일을 올릴 수 있었습니다. 그런데.. 썸네일 생성에 문제가 있는것 같습니다.

Warning: mkdir() [function.mkdir]:Invalid argument in 

이런 식으로 에러가 납니다. 아마도 mkdir이란 썸네일 생성을 위한 디렉토리 생성에 문제가 있다는 것 같은데.. 어떤 부분을 수정해야 하는지요? --Namsoo 2008년 4월 13일 (일) 19:58 (KST)

위키 뉴스편집

  • 위키 뉴스가 무엇이고 어떻게 운영되는 것인지 자세히 알려주셨으면 좋겠습니다.Yknok29 2008년 4월 14일 (월) 01:46 (KST)
    • 위키뉴스는 찾아보셨나요..? :) --Kjoonlee 2008년 4월 14일 (월) 01:48 (KST)
      • 네. 보기는 했는데 잘 모르겠네요. 위키백과에 있는 새소식과 같은 것인지 다른 것인지 모르겠어요.. 다른나라 것만 있어서요..Yknok29 2008년 4월 14일 (월) 01:50 (KST)
        • 말하자면 위키백과가 백과사전이라면 위키뉴스는 뉴스사이트입니다. 세상에서 지금 어떤 일이 일어나고 있는지를 보실 수 있습니다. --Kjoonlee 2008년 4월 14일 (월) 02:22 (KST)

wikipedia.com 에서 위키백과 (한글) 번역에 대한 질문....편집

영문 위키백과에 있는 내용을 한글로 번역해서 포스트 하는것에 대해 질문이 있습니다.

영문위키백과 자료를 한글로 변역해서 올리는게 규정에 어긋나는건지 아닌지가 궁금해서 질문합니다... --탁준호 2008년 4월 15일 (화) 09:10 (KST)

위키백과의 모든 페이지 아래(?)에는 저작권 관련 설명이 링크돼있습니다. 해당 조건을 지키면서 번역하시면 문제 없습니다. 출처 표기, 대표적인 원작자 표기 등이 의무사항인데 "Permanent link" 주소를 출처로 쓰시고 원작자는 "영문판 위키백과" 정도로 적으시면 될 것 같습니다. 제가 간과한 내용도 있을 수 있으니 저작권 관련 링크 참고 바랍니다. --Kjoonlee 2008년 4월 15일 (화) 10:02 (KST)
위키백과의 모든 언어판은 GFDL 아래 이용이 허락되어 있습니다. GFDL상으로는 출처만 표시되면 같은 자유 저작권 체제인 한국어 위키백과에 올라올 수 있습니다. --dus|Adrenalin 2008년 4월 16일 (수) 13:26 (KST)

이곳에 글을 올리고 싶으면 어떻게 해야하나요?편집

제가 처음 여기와봐서... 설명글을 읽어봤는데도 잘 이해가 안되네요.

이곳에 글을 올려서 많은사람들과 공유할수있다고 들었는데

정확한 절차가 어떻게 되는지요?--강해석 2008년 4월 15일 (화) 13:21 (KST)

먼저위키백과:길라잡이를 100번 읽어 보세요. 만들고 싶으니까 만든다 식의 문서는 안됩니다.----hyolee2♪/H.L.LEE 2008년 4월 15일 (화) 13:31 (KST)
블로그에 올리는 것처럼 개인적인 글을 올리는 공간은 아니긴 합니다. 길라잡이 문서가 좀 어려우시다면 위키백과:빠른 길라잡이가 좀더 도움이 될지도 모르겠네요 :) --loper 2008년 4월 15일 (화) 14:41 (KST)

미디어 위키에 대한 질문입니다만.편집

일반적인 문서임에도 불구하고, 토론부분에 대한 글이 그대로 나오는 경우가 있는데요, 이는 어떤 확장기능을 이용한 것인가요?-- 이 의견을 작성한 사용자는 210.205.123.14 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

이 페이지만 하더라도 안내소에 오신것을 환영합니다~ 라는 부분 아래에, 토론페이지가 나오고 있는데요, 이에 대한 템플릿이 미리 준비 되어 있습니까? 혹은 확장기능을 이용한 것인지요?

그냥 일반 문서에서 토론을 하고있는 것 뿐입니다. -- 피첼 2008년 4월 15일 (화) 20:51 (KST)
감사합니다. -- 질문자-- 이 의견을 작성한 사용자는 210.205.123.14 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
그렇지만 __NEWSECTIONLINK__를 빈 줄에 넣어 “새 섹션 만들기” 링크가 나타나게 하고 있습니다. 원래는 토론부분에만 있는 기능이죠. --Kjoonlee 2008년 4월 16일 (수) 15:12 (KST)

링크가 걸린 글자편집

링크가 걸린 글자는 보통 어쩌구 <-- 이런 식으로 글자 뒤에 무슨 마크가 붙는데, 이 마크가 붙지 않게 하는 방법이 있습니까? --하높(Skyhigh05) 2008년 4월 15일 (화) 21:32 (KST)

있습니다. 그런데 보통은 일부러 외부 링크임을 강조하기 위해 넣는데요.. 빼야할 특별한 이유가 있으신지요..? --Kjoonlee 2008년 4월 15일 (화) 22:05 (KST)
서울대학교#학부 과정의 목록에서처럼 하는 방법이 궁금해서 질문한 것입니다. 특별한 이유는 아닙니다. --하높(Skyhigh05) 2008년 4월 16일 (수) 21:40 (KST)
말씀 감사합니다. 일단은 특정 부분에 대해 CSS 클래스로 plainlinks를 명시해주시면 해당 부분과 그 하위 부분에 대해서는 외부 링크 표시가 제거됩니다. 서울대학교 문서에서는 이를 제거할 충분한 이유가 부족하다고 생각하여 제거하였으니 참고해주시기 바랍니다. 표에 클래스를 적용하시려면
{| class="business economy budget"
| 어쩌고 저쩌고
이런 식으로 해주시면 되고, 줄 내부의 특정 부분에 클래스를 적용하시려면
<span class="physics linguistics tennis">쑥떡쑥떡</span>
큰 단위의 블럭에 클래스를 적용하시려면
<div class="private public">서수한무거북이와 두루미</div>
이렇게 해주시면 되겠습니다. --Kjoonlee 2008년 4월 16일 (수) 23:03 (KST)

Coupe du Monde 한글로 표기하는 법(프랑스어임)편집

제목대로, 어떻게 적어야 하는지 알려주시면 감사하겠습니다. BongGon 2008년 4월 17일 (목) 01:45 (KST)

쿠프 뒤 몽드입니다. 꿉 뒤 몽드처럼 들릴 지도요. --Kjoonlee 2008년 4월 17일 (목) 02:24 (KST)
친절한 답변에 감사드립니다. BongGon 2008년 4월 17일 (목) 02:32 (KST)

방송사? 방송국?편집

돌아다니다가 방송사와 방송국으로 정리되지 않을 것을 발견했습니다. 봇을 써서 어느 한쪽으로 재분류를 해야겠는데, 먼저 둘중 어느쪽이 올바른 표기입니까? 봇작업을 하자니 혼란스럽습니다. 봇은 새벽시간대에 돌릴 예정입니다. --크렌베리 2008년 4월 18일 (금) 14:34 (KST)

방송사는 회사이고 방송국은 중계(?)국입니다. 양쪽 다 올바른 표기일 수 있습니다. --Kjoonlee 2008년 4월 18일 (금) 15:07 (KST)

{{산소}}, {{규소}}편집

{{산소}}, {{규소}}라는 틀이 있던데, 이것의 용도는 무엇인가요? 굳이 틀로 쓰는 이유가 무엇인지 궁금합니다. --하높(Skyhigh05) 2008년 4월 18일 (금) 14:52 (KST)

3O2- 이렇게 쓰기 위해서입니다. --Kjoonlee 2008년 4월 18일 (금) 15:10 (KST)

DEFAULTSORT가 무엇인지요?편집

--SPY_YH (토론) 2008년 4월 19일 (토) 15:43 (KST)

예를 들면
[[분류:나치 관련자|되니츠, 카를]]
[[분류:유보트 지휘관|되니츠, 카를]]

{{DEFAULTSORT:되니츠, 카를}}
[[분류:나치 관련자]]
[[분류:유보트 지휘관]]
이런 식으로 분류에 어떻게 정렬할 지를 결정하는 것입니다. 이 예에서는 분류 문서에서 ㄷ에 정렬됩니다.--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 19일 (토) 15:51 (KST)

한국어판에서는 일본어판에 비해서DEFAULTSORT를 사용할 기회는 적습니다.----hyolee2♪/H.L.LEE 2008년 4월 19일 (토) 15:56 (KST)

관리자 선거 개표 권한편집

관리자 선거의 개표를 집계할 때는 반드시 관리자만 개표할 수 있게 되어 있나요? 아니면 변수만 채워주면 자동으로 득표율을 계산하는 틀을 개발했으니 백:무시를 따라서 개표에 이상이 없다면 일반 사용자도 집계할 수 있는지 궁금합니다.--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 19일 (토) 19:20 (KST)

편한게 좋은거죠. 그런데 그런 틀이 지금 존재하나요? --해피해피 2008년 4월 20일 (일) 18:55 (KST)
{{관리자 선거 결과}}가 있습니다. -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 4월 20일 (일) 20:12 (KST)

번역 부탁드립니다편집

== Format == The first World Baseball Classic featured 16 teams in a round-robin tournament. Each team played the other three teams in their pool once. The top two teams of each letter-pool moved onto the second round, where the top two teams of Pools A and B (Pool 1) and the top two teams of Pools C and D (Pool 2) competed against each other in another round-robin. The top two teams from each pool entered a four-team single-elimination bracket, with the pool winners and runners-up facing each other in the semifinals. The winners of the semifinals then met to determine the World Baseball Classic champions.


번역 부탁드립니다. :) --Nt (토론) 2008년 4월 19일 (토) 20:05 (KST)

간단한 영어 문장 번역 부탁 드립니다편집

Cuba allowed to play, Dupuy reacts

번역 부탁드립니다. --Nt (토론) 2008년 4월 19일 (토) 20:52 (KST)

"쿠바가 플레이를 허락했고, Dupuy가 반응했다." 정도 아닐까요. 실례지만 그게 문장의 전부인가요? BongGon 2008년 4월 19일 (토) 20:54 (KST)
서로 단어가 다른 건데요;; 사용자:thddbwnd/월드 베이스볼 클래식/정리#참고 자료를 참고하십시오. --Nt (토론) 2008년 4월 20일 (일) 10:47 (KST)

법정동, 행정동편집

현재 구의 행정구역이 여러개의 행정동으로 나뉘어 동의 사무를 보고 있는데요. 가령 둔촌동이 전통적으로 주민들에게 불려지고 법에서 명시한 법정동이면, 행정동은 둔촌 1동, 2동으로 나눠집니다. 그리고 법정동이 깔금하게 한 행정동으로 들어가는 게 아니고, 여러 행정동이 나눠서 관리하는 경우도 있군요. 그런데 문서를 만들려고 보면, 구의 정보는 행정동 별로 제공되고, 백과사전 등에서는 법정동으로 정보를 제공하네요. 현재 영어 위키에서 이 동에 대한 문서를 만들고 있는데, 음.. 골치가 아픕니다. 그리고 이걸 영어로 어떻게 불러야할 지 모르겠군요. 한국에 거주하는 영어권계 편집자가 법정동을 legal precinct, district, neighbourhood 등, 행정동을 administrative precicnt 등으로 부르는데, 이게 정확한 번역인지 모르겠습니다.사실 행정동도 법으로 정해서 행정적으로 다스리는 동이지요. 그래서 일단은 그냥 소리나는대로 beopjeong-dong이라고 표기했는데 이건 영어권에서는 신조어나 다름없고, 종로구 같은 경우는 법정동이 80여개가 넘어서 머리가 아프군요. 이에 대해 좋은 의견이 있으시면 부디 알려주시길..--케이준 라임 2008년 4월 19일 (토) 21:39 (KST)

대한민국 정부에서 Administrative Dong, Legal Dong으로 표현하고 있음.  / 2008년 4월 19일 (토) 21:47 (KST)
알려주셔서 감사합니다. 그런데 행정동인 <종로 1, 2, 3, 4 가동>과 <종로 5, 6가동>은 어찌 표현해야 할 지 모르겠군요. 종로 1가동, 또는 종로 2가동이 있는 게 아니라 행정적인 편의 때문에 묶은 듯 싶은데, 만약 종로동이 있다면 거기 아래에 묶으면 되겠지만, 그런 이름의 동은 행정동에서도 법정동에서도 존재하지 않네요. --케이준 라임 2008년 4월 20일 (일) 01:28 (KST)
행정동으로 법정동을 묶거나, 법정동으로 행정동을 묶는 것은 적절하지 않습니다. 별개의 구역입니다.  / 2008년 4월 20일 (일) 19:27 (KST)
별개의 구역이지만, 현재로선 법정동인 신림동 대신 신림 1동, 신림 2동....신림 8동 이렇게 행정동 문서를 일일히 만들수도 없을 뿐더러, (서울시의 법정동만 만들어도 문서가 300여개가 넘어갑니다. 만약 행정동으로 만들면...거기에 1. 5배, 또는 2배의 일이 늘어나겠지요), 서울시 홈페이지 이외에는 백과사전 등에서 정보를 얻기가 힘들며, 문서를 찾을 때 힘들다고, 또한 영어권 편집자들이 불평하더군요. 법정동이 깔끔하게 구획되지 못하는 것에 이해를 못하고 계속 질문을 하고 있습니다. 다른 분의 의견이 필요하군요. --케이준 라임 2008년 4월 20일 (일) 22:05 (KST)
기호지방과 경기·충청은 거의 일치하나, 별개의 개념이며 또 적확한 표현인 점과 관련하여 설명하면 좋습니다. 기호지방과 경기도 및 충청남·북도는 비슷한 개념이기는 하나 전혀 다른 개념입니다. 이름이 유사하다고, 또는 종류가 동(洞)이라고 하여 같은 의미를 가진 행정구역의 명칭이 아니라는 점을 들어 자세히 설명하는 것이 적절합니다.  / 2008년 4월 21일 (월) 15:45 (KST)
가장 정확한 이해를 위해서는 행정동과 법정동을 함께 다루는 것이 좋다고 봅니다. 행정동이 관할하는 법정동이 어디어디인지, 또는 어느 법정동을 관할하는 행정동이 어디어디인지를 자세히 밝혀 놓으면 혼란도 자연스레 사라지지 않을까 합니다. 동에 관한 문서를 별개로 만드는 문제는 해당 내용이 풍부해 질 때, 개별적으로 판단하면 되지 않을까 합니다.Nichetas 2008년 4월 22일 (화) 08:49 (KST)

스팸 방지 필터가 무엇인가요?편집

뉴멕시코 주 문서를 편집하려고 하는데, ‘저장’ 버튼을 누르면 다음과 같은 메시지가 뜨면서 저장이 되지 않습니다.

스팸 방지 필터
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.


스팸 필터가 문서 저장을 막았습니다. 다른 사이트로 연결하는 링크 중에 문제가 되는 사이트가 있을 것입니다.
문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: http://www.newmexico.org

뉴멕시코 주(으)로 돌아갑니다.

우선 ‘스팸 방지 필터’가 무엇인가요? 또 왜 저장이 되지 않는 것인가요? --하높(Skyhigh05) 2008년 4월 20일 (일) 00:37 (KST)

문서에 광고성 사이트를 링크하는 것을 예방하는 차원에서 필터를 사용하고 있습니다.(meta:Spam blacklist 참조) 해당 사이트를 제거하신 다음 저장하시면 됩니다. --iTurtle 2008년 4월 20일 (일) 00:41 (KST)

스페인의 영토중 Plazas de soberanía 의 표기법편집

제가 글을 작성하다가 Plazas de soberanía 라는 장소를 발견했는데, 어떻게 표기해야되죠? 스페인 영토 같은데......(참고는 en:Plazas de soberanía을 하시면 됩니다.) --A. W. Roland 2008년 4월 20일 (일) 12:31 (KST)

‘스페인령 아프리카’라고 하시면 될 것 같습니다. --iTurtle 2008년 4월 20일 (일) 12:45 (KST)
그렇군요. 그러면 스페인어 표기법으로는 어떻게 읽죠? --A. W. Roland 2008년 4월 20일 (일) 12:47 (KST)
프라자 데 소베라니아? 쯤 될 것 같습니다. 정확한지는 모르겠네요. 그런데 원어 발음 표기를 써야 할 다른 이유가 있는지요? --iTurtle 2008년 4월 20일 (일) 12:52 (KST)
고맙습니다. 그리고 원어 발음 표기 이유는 현재 이름이 프라자 데 소베라니아? 이기 때문입니다. 영어판 보니까 첫 문장이

The plazas de soberanía ("places of sovereignty"), formerly referred as "África Septentrional Española" (Spanish North Africa)~(뒷문장 생략))

인데 formerly 가 "이전에는" 이라는 뜻이니 "스페인령 아프리카" 는 예전 이름이고 지금 이름은 프라자 데 소베라니아 라는 뜻이 맞는 것 같아서요. --A. W. Roland 2008년 4월 20일 (일) 12:58 (KST)

Plazas de soberanía는 '주권지'라는 뜻을 가진 '명사'에요 -_-; 영어판의 첫 문단을 100% 번역하지 마시고 그냥 스페인령 아프리카라고 하시길 권합니다. --iTurtle 2008년 4월 20일 (일) 13:05 (KST)
감사합니다.--A. W. Roland 2008년 4월 20일 (일) 13:08 (KST)

영어 문장 부탁드립니다.편집

The Libyan dinar is commonly called jni, IPA[ʒni] (western Libyan Dialect) or jneh [ʒneh] (eastern Libyan dialect).

Similarly, ten dinars notes and five dinars notes are sometimes nicknamed, in younger generations male slang, tsena [tseːna] and faifa [faːifa] respectively, which are playful feminizations of the English words ten and five. Libyan currency is nicknamed by Libyans ʿOmar El-Mokhtar after the Libyan freedom fighter who is featured on the obverse of the 10 dinar note.

인데 쉬운듯 어렵네요.--A. W. Roland 2008년 4월 20일 (일) 13:46 (KST)

얼만큼 번역해보셨나요? 노력하는 모습이 전혀 안보이시는데 도움 드리기가 매우 곤란합니다. --Kjoonlee 2008년 4월 20일 (일) 18:32 (KST)
원래 전체 문장은

The Libyan dinar is commonly called jni, IPA[ʒni] (western Libyan Dialect) or jneh [ʒneh] (eastern Libyan dialect). 공식 이름인 디나르 (dinar)는 관계 밖에서 드물게 사용된다. 공식 보조 단위 이름인 디르함 (dirham)은 일상적인 회화에서 결코 사용되지 않는다. 가슈 (Garsh) - 커슈 (qirsh)의 변형 단어 - 가 1 가슈 = 10 디르함의 비율로 대신 사용된다. 1000 디나르는 현대식으로 킬로 (kilo) [kiːlu]라고 불린다. Similarly, ten dinars notes and five dinars notes are sometimes nicknamed, in younger generations male slang, tsena [tseːna] and faifa [faːifa] respectively, which are playful feminizations of the English words ten and five. Libyan currency is nicknamed by Libyans ʿOmar El-Mokhtar after the Libyan freedom fighter who is featured on the obverse of the 10 dinar note.

입니다. 그중 번역이 잘 안되는 부분만 올린 것인데요......--A. W. Roland 2008년 4월 20일 (일) 20:08 (KST)

그러면 그 부분 번역이 어떻게 잘 안되시는지요...? --Kjoonlee 2008년 4월 20일 (일) 20:55 (KST)
그냥 쉬운듯 어렵습니다. 좀 더 정확한 번역을 알고 싶어서 입니다.--A. W. Roland 2008년 4월 20일 (일) 21:04 (KST)
어려워도.. 이형주님 생각은 어떠신가요? 어떤 뜻 같아서요? --Kjoonlee 2008년 4월 20일 (일) 21:37 (KST)
앞 내용은 대충 요약하면 서쪽 리비아 방언으로 리비아 디나르는 jni 또는 동쪽 리비아 방언은 jneh 로 불린다는 것이고, 두 번째 Similarly 로 시작되는 문장은 유사하게 10 디나르 지폐와 5 디나르 지폐는 젊은 남자 세대 속어로 tsena [tseːna]faifa [faːifa] 각각 불리는데, 여성화 영어 단어로 10과 5를 뜻한다는 것이고 3번째는 리비아의 통화는 리비아의 자유를 위해 싸운사람인 오마르 무크타르를 10 디나르 지폐에 세겨졌다. 라는 것 같은데 (요약하자면)--A. W. Roland 2008년 4월 20일 (일) 21:43 (KST)
다 맞습니다. IPA로 [kiːlu]면 킬로가 아니라 킬루..이고.. tsena와 faifa는 텐과 파이브를 리비아어로 바꾼 것의 여성형입니다. --Kjoonlee 2008년 4월 20일 (일) 23:30 (KST)

이형주님이 처음부터 스스로 하신 번역을 올려주셨더라면 백번이고 천번이고 도와드렸을 것임을 명심해주시기 바랍니다. --Kjoonlee 2008년 4월 21일 (월) 02:29 (KST)

en:Wikipedia:Table: namespace and editor편집

영어판 탐색하다가 이런 것을 발견하였습니다. 저 네임스페이스의 정체는 무엇인가요? -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 4월 20일 (일) 20:55 (KST)

en:Wikipedia:Table: namespace and editor는 일단 '제안'입니다. '표'를 편하게 만들고 문서에 삽입하자는 내용인 것 같습니다만.. --iTurtle 2008년 4월 20일 (일) 21:54 (KST)

</br>과 <br />편집

줄바꿈 태그에 대하여 백:편집 요약에서는 </br>을 사용하라고 하고 있고, 백:편집 지침에서는 <br />을 사용하라고 나와 있는데, 둘다 맞는 건가요? --하높(Skyhigh05) 2008년 4월 20일 (일) 23:21 (KST)

br / 사용을 권장합니다. --iTurtle 2008년 4월 20일 (일) 23:29 (KST)
‘백:편집 요약’의 설명도 <br />로 바꾸었습니다. :) --정안영민 2008년 4월 21일 (월) 16:32 (KST)

위키백과토론: 이름공간의 단축편집

위키백과: 이름공간이 단축으로 백:을 사용하게 되었는데, 위키백과토론: 이름공간은 현재 단축 이름공간이 없나요? --하높(Skyhigh05) 2008년 4월 20일 (일) 23:29 (KST)

글쎄요.. 백토:단축 이렇게 만들 수 있을텐데 아마 사용율이 저조해서 아무도 생각을 못했나봅니다. --Kjoonlee 2008년 4월 21일 (월) 04:03 (KST)
요청할때 같이 요청할까 했습니다만 그런 단축이 사용된 전례가 없으므로 보류했었습니다. -- 피첼 2008년 4월 21일 (월) 16:37 (KST)

인터위키 언어 배열 순서편집

인터위키를 달 때 정해진(또는 관습적인) 배열 순서가 있나요?
언어코드(?)의 알파벳 순서로 다는 거라고 생각해 왔는데, 영어 위키백과 페이지를 보니까 핀란드어(Suomi)는 언어코드가 fi인데 F 자리가 아닌 S 자리에 있고, 베트남어(Tiếng Việt)는 언어코드가 vi인데 V 자리가 아닌 T 자리에 있네요. --하높(Skyhigh05) 2008년 4월 21일 (월) 21:35 (KST)

사용자:피첼/인터위키 정렬 순서 -- 피첼 2008년 4월 21일 (월) 21:36 (KST)

{{안내}} 틀 사용법 질문편집

틀:안내에서 기본 예제 부분을 보면 분류 부분을 </onlyinclude> ...... <onlyinclude>로 감싸고 있는데, 속성을 보면 <includeonly> ...... </includeonly>로 감싸라고 나와 있네요. 둘다 옳은 건가요? --하높(Skyhigh05) 2008년 4월 22일 (화) 18:03 (KST)

편집

그림:128464.jpg

이렇게 되면 뭐가 잘못된 건가요? Yjs5497 2008년 4월 22일 (화) 18:59 (KST)

Richard Bull로 고쳐보세요. 완전하지 않은 위키 문법은 틀의 깨짐을 초래합니다. -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 4월 22일 (화) 19:13 (KST)

번역 좀 부탁 합니다.편집

시덥잖은 걸로 부탁해서 죄송하지만..

The album is critically regarded as one of Acoustic Alchemy's better albums, despite only having one track, "Cool As A Rule" on their standard set-list.

이 앨범은 어쿠스틱 알케미의 기장 많이 비판(비평)받는 앨범이며,

The New Edge와, 다른 앨범들을 번역하고 있습니다. On Their Standard Set-list가 뭔가요? 해석하면 뒷문장이 어떻게 되나요?

Yjs5497 2008년 4월 22일 (화) 20:15 (KST)

Set list는 공연 시 연주될 곡의 목록으로, 원래는 연주자들 자신들이 참고하기 위해 붙여놓은 목록을 말합니다. 예제: en:Image:DixieChicksSetList.jpg --Kjoonlee 2008년 4월 26일 (토) 00:37 (KST)
“표준 레퍼토리에 포함되는 곡은 Cool as a Rule 한 곡 밖에 없지만 위 앨범은 어쿠스틱 알케미의 앨범 중 나은 앨범이라는 평을 받고 있다.” --Kjoonlee 2008년 4월 26일 (토) 00:40 (KST)
“이 앨범에는 두가지 버젼이 있다. 몇몇 판본에서는 Act of Innocense라는 X분의 3박자 곡이 11번째 곡으로 들어가있는데 이 경우 재생시간은 47분으로 늘어나게 된다.” --Kjoonlee 2008년 4월 26일 (토) 00:52 (KST)
감사합니다. Yjs5497 2008년 4월 28일 (월) 22:37 (KST)

틀:프가 무엇입니까?편집

분류:Noinclude를 사용한 틀을 보면 “onlyinclude로 고쳐주세요. 자세한 내용은 틀:프를 참고해주세요.”라는 메시지가 나오는데, 틀:프 문서는 현재 삭제되어 있네요. 틀:프는 원래 무슨 내용입니까? --하높(Skyhigh05) 2008년 4월 22일 (화) 21:27 (KST)

위키백과:위키프로젝트 위키백과/noinclude 이곳을 참고해주시기 바랍니다. --Kjoonlee 2008년 4월 22일 (화) 21:38 (KST)

야구팀 정보, 선수 정보편집

야구 팀 정보나 선수 정보는 각 리그별로 틀이 따로 있는데 왜 그런거죠? --Nt (토론) 2008년 4월 22일 (화) 23:10 (KST)

은지원편집

Eun Ji Won's English name is Matthew Eun and graduated from Seoul Yeudo Elementary School (서울여의도초등학교), Yoon Joong Junior High School (윤중중학교 졸업) and Korea Kent Foreign School in South Korea and attended Hawaii Pacific University in Hawaii, United States. Eun Ji Won is a Buddhist. He has a habit of rotating 360° while sleeping.[2]

Eun Ji Won is the nephew of Park Geun Hye, the former chairperson of the Grand National Party (한나라당 총재). Park Geun Hye is also the daughter of the former South Korean president Park Jung Hee. Eun Ji Won's grandmother was older sister to the former president Park Jung Hee. Eun Ji Won's mother and aunt were also singers.

Eun Ji Won's nickname during Sechs Kies was "soy sauce" (깜시) because of his dark skin colour. "Eun Cho Ding" is his recent nickname. He has been called "Eun Cho Ding" several times on the KBS' reality-variety show Happy Sunday: 1 Night 2 Days.

  • 은지원 문서를 읽다보니깐 박근혜박정희라는 단어가 눈에 띄더군요. 보아하니 무슨 친척같은 관계같은데 번역 좀 부탁드립니다. (본인의 궁금증 해결 및 내용 추가 예정) --쿠도군() 2008년 4월 23일 (수) 16:55 (KST)
데일리 서프라이즈 인터넷 뉴스 참고 하시기 바랍니다. '은지원은 박 전 대통령의 누나인 박귀희 여사의 손자이기도 하다' 라고 나와 있군요. --Nt (토론) 2008년 4월 25일 (금) 16:14 (KST)

위키백과에 있는 사진을 쓰고싶은데요편집

사내 잡지에 글을 쓸때, 위키백과에 있는 사진을 함께 넣고싶습니다. 그냥 사진아래에 위키백과에서 가져왔음을 표시하기만 하면 되는건지, 아니면 어디에 허가를 얻어야 하는건지 알고 싶습니다.---- 이 의견을 작성한 사용자는 203.247.80.53 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

위키백과의 자료는 GFDL(=GNU Free Documentation License)에 따라 이용할 수 있습니다. 그림의 경우 저작권에 대한 틀이 붙어 있을 겁니다. 그 조건을 따르기만 하면 문제되지 않습니다.--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 25일 (금) 20:58 (KST)

문서 이동을 관리자에게 요청하는 이유가 무엇인가요?편집

위키백과:문서 관리 요청을 보면 관리자에게 문서 이동을 요청하시던데, 상단에 보면 '이동'탭이 있지 않나요? 그런데 왜 관리자에게 문서 이동을 요청하는지 궁금합니다. Jasontwo (Talk · Contri.) 2008년 4월 26일 (토) 11:13 (KST)

통상의 이동은 등록시일이 며칠지난 사람들은 다 되지만, 문서 충돌이 있는 경우에는 해당 문서를 삭제한 연후에 옮겨야 되기 때문에 관리자의 삭제권한이 필요합니다.--Hun99 2008년 4월 26일 (토) 11:16 (KST)

루이텐 726-8 <<< 이 문서로 고래자리 UV, 고래자리 BL 두 문서를 넘겨주기 하려고 하는데편집

되지가 않네요. 미스터리입니다. 원인을 가르쳐 주세요.--Astroboy 2008년 4월 26일 (토) 16:05 (KST)

  • 해결해 주셔서 감사합니다. 질문은 지우겠습니다.--Astroboy 2008년 4월 27일 (일) 18:10 (KST)

뷰로크랫의 선거 절차편집

일단 네명의 관리자(Klutzy, 정안영민, 피첼, Wikier)에게 뷰로크랫 출마 여부를 문의드렷는데, 아직 뷰로크랫의 선거 절차와 관련된 지침이 없다고 알고 있습니다. 문의드린 네 분중 출마 여부가 있으신 분들은 뷰로크랫으로 추천하려 하는데, 이 절차를 백:관리자 선거 절차와 비슷하게 할까요? -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 4월 27일 (일) 14:04 (KST)

위키백과 문서 편집 시 하단 부분에서편집

| [] [[]] {{}} 〈〉 《》 ‘’ “” · … × ÷ ¹ ² ³ ½ € † ← → [[분류:]] #REDIRECT[[]] {{DEFAULTSORT:}} {{IPA|}} {{lang|}} {{llang|}}

있는 부분에서, {{토막글|}}도 추가했으면 합니다만, 어디로 가야합니까? BongGon 2008년 4월 27일 (일) 18:08 (KST)

MediaWiki:Edittools로 가 보세요. :) -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 4월 27일 (일) 18:26 (KST)
하시는 김에 {{주석}}과 <!-- -->, <ref></ref> 도 추가해 주시지... Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 4월 27일 (일) 20:03 (KST)

문서 찾기에서 낱자가 흩어지는 현상편집

문서 찾기에서 자동 완성 기능이 생긴 이후로 찾기 칸에 한글을 입력 할 때 첫 입력에서 낱자가 흩어지는 현상(예: ‘위키백과’가 ‘ㅇㅟ키백과’로)이 일어나는데, 왜 이런 현상이 일어나는 건가요? 어떻게 해결해야 되지요? (사랑방 참고) (저는 WinXP, IE7 사용합니다)
그리고 처음에 Shift 키를 누른 상태로 입력하면 낱자 흩어짐이 일어나지 않네요. --하높(Skyhigh05) 2008년 5월 1일 (목) 00:33 (KST)

표 작성 관련 질문편집

표 작성 관련하여 의문점이 있습니다.

사용 결과
{| class="wikitable"
| rowspan=2 | AAAA
| aaaa
|-
| rowspan=2 | bbbb
|  
|- 
| BBBB
|}
AAAA aaaa
bbbb  
BBBB

위의 ‘결과’란의 표에서 맨 오른쪽 열을 지우면

사용 결과
{| class="wikitable"
| rowspan=2 | AAAA
| aaaa
|-
| rowspan=2 | bbbb
|- 
| BBBB
|}
AAAA aaaa
bbbb
BBBB

위의 ‘결과’처럼 되어 버리네요. 어떻게 해결해야 되나요? --하높(Skyhigh05) 2008년 5월 1일 (목) 00:52 (KST)

실학자 정약용도 건축가라고 분류될 수 있나요?편집

수원화성을 설계한 것을 봐선 제 개인적으로 건축가라고 생각하지만, 한국의 건축가 목록에 넣을 수 있을 지 모르겠군요. 원래는 대한민국의 건축가만 포함할려다, 일제강점기에 활동한 듯 한 건축가들이 좀 되서, 일단 목록의 명단이 그리 길지 않으니 (35명 가량) 백제시대 부터 넣었습니다. 혹시 그밖에 유명한 현대나 과거의 건축가를 아시는 분들이 있으면, 목록에 추가해주세요. 그리고 한국어 위키백과에서 {{미완성 목록}} 틀이 없는지요?

또한 한국어 위키나 일본어 위키에 들어가면 매우 짜증스러운 것이 주소가 영어처럼 깔끔하게 안떨어지고, %EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B의 (?)무한배열이 주소창에 뜨는데요. 이걸 한글로 보이게 할 수 있는 방법이 없는지요? 아시는 분께 부탁드립니다. --케이준 라임 2008년 5월 1일 (목) 11:09 (KST)

Firefox3부터는 해결될 것입니다. Firefox2를 쓰신다면 Locationbar를 설치하시면 해당 기능이 제공됩니다. (원치 않는 기능도 들어가는데 대부분 끌 수 있습니다.) MSIE쓰시면 방법이 있는지 잘 모르겠습니다. --Kjoonlee 2008년 5월 4일 (일) 06:01 (KST)
Firefox2에서는 한글 주소를 손으로(?) 고칠 때 오작동하는군요. 음.. --Kjoonlee 2008년 5월 4일 (일) 07:02 (KST)

Jan Łukasiewicz를 어떻게 표기하면 좋을까요?편집

en:Jan Łukasiewicz 폴란드의 유명한 논리학자이자 수학자입니다. IPA로 [ˈjan wukaˈɕɛvʲitʂ]라고 쓰고요. IPA와 폴란드어 표기법을 참고하면 '얀 우카셰비츠'라고 하면 될 듯하나 확신이 안 서서 전문가의 의견을 구합니다. --싱글·하트 2008년 5월 1일 (목) 14:56 (KST)

미국 범태평양건축상의 정식 원어 이름을 아시는 분???편집

김수근 (건축가)이 받은 상 가운데 하나인데,원어명에 대한 정보를 찾지 못했습니다. American Pan-Pacific Architect(ure) Award가 될 듯 싶은데, 역시 이걸로도 찾지 못했구요. 혹시 아시는 분 계시면 알려주세요. --케이준 라임 2008년 5월 2일 (금) 02:52 (KST)

사진파일하는 권한은?편집

오늘 처음 가입하여 작성을 하려고 하는데요.. 사진파일을 첨부하려면 파일 올리기가 되어야 하는데 그곳을 클릭하면 권한오류로 뜨고 사용할수가 없습니다. 어떻게 해야하나요? 제가 워낙 어리숙해서요.. 부탁드립니다.

오늘 처음 가입하셨나요? 처음 가입하셨다면 한 1주일정도는 일반 등록 사용자와는 다르게 약간의 제약이 있을수 있습니다. 1주일 뒤에 시도해 주세요. --해피해피 2008년 5월 2일 (금) 14:29 (KST)
위키백과는 네이버 등과 다르게 저작권에 민감합니다. 왜냐하면 위키백과는 어떤 목적으로든 자유롭게 이용할 수 있는 백과사전을 지향하기 때문입니다. 때문에 저작권이 걸려있는 사진은 올리실 수 없다는 점을 참고 바랍니다. adidas 2008년 5월 2일 (금) 14:43 (KST)

번역프로젝트 관련 통용표기? 표준표기?편집

EerieKwang입니다. 5월 초순부터 저혼자 번역 프로젝트에 들어갑니다만, 문제는 항목이 일본 인물이다 보니 역시나 걸림돌이 되는 것이 전사 표기법입니다. 번역예정목록을 보시면 아시겠지만, 12일의 콘노 아사미, 14일의 이이다 카오리, 26일의 츠구나가 모모코 이 3개의 항목이 문제가 될것입니다. 개인적으로도 위키백과에서 꽤나 오래 있었기에 일본어 통용표기 및 표준표기에 대해서는 귀에 못박히도록 들었습니다만, 이번 건 역시나 코다 쿠미 항목만큼 민감한 사안은 아니지만, 차후 셋다 편집논쟁이 일 것으로 예상되어, 질문 하나 던지고 갑니다.

3개의 항목은 표기법에 따라 각각 곤노 아사미, 이다 가오리, 쓰구나가 모모코 라는 제목으로 작성해야 합니까?--EerieKwang 2008년 5월 4일 (일) 00:54 (KST)

현행 편집 지침을 따르는 것이 좋겠지요. 표제어를 다르게 작성하면 지금까지 항상 그랬듯이 누군가가 문서를 이동할 겁니다. --싱글·하트 2008년 5월 4일 (일) 23:52 (KST)

그림을 어떻게 넣는 것인가요?편집

처음 인물 소개란 오른쪽에 깔끔하게 인물 사진을 넣고 싶은데, 그것을 못하겠습니다. http://en.wikipedia.org/wiki/William_James_Sidis 페이지의 오른쪽 사진처럼 올리고 싶어요.

위키백과:편집 요약을 읽어보시길 권합니다. --iTurtle 2008년 5월 4일 (일) 14:26 (KST)

로그인 했는데 파일올리기가 되지 않아요편집

자동 인증 사용자이거나 관리자에게만 허용된다고 안 되네요. 제가 한 사람에 관해서 쓰고 있는데, 그 사람의 사진을 올리고 싶거든요. 근데 파일이 안 올라가니까 어떻게 할 수 있는 방법이 없어요.

바로 윗윗윗글에 답글이 있습니다. --iTurtle 2008년 5월 4일 (일) 14:29 (KST)

수정 게시판&삭제 게시판 질문편집

수정 게시판은 제가 일본의 여자 성우 "니시자와 히로카"프로필 작성 중 제가 실수로 "니시자와 하루카"라고 잘못 적었습니다. 수정 게시판에 갔으나 수정 게시판은 없고 어떡하죠?

삭제 게시판은 제가 일부 18금 성우 데이터 5명 삭제를 위해 삭제 게시판에 갔으나 삭제 게시판은 없어요

[원본] 틀:18금 게임 성우 5명 삭제 [일반 성우 이름=18금 게임 성우 가명시 이름] 나가미 하루카 (永見はるか)=마츠나가 유키 (松永雪希) 모리야마 리쿠 (森山理来)=토리이 카논 (鳥居花音) 오카지마 타에 (岡嶋妙)=토노 소요기 (遠野そよぎ) 카와라기 시호 (河原木 志穂)=유즈키 카나메 (柚木かなめ) 타나카 료코 (田中涼子)=잇시키 히카루 (一色ヒカル)

이 5명은 일반 작품 활동시와 18금 게임 성우 활동시 다른 이름이지만 동일합니다. 마츠나가 유키 (松永雪希), 토리이 카논 (鳥居花音), 토노 소요기 (遠野そよぎ), 유즈키 카나메 (柚木かなめ), 잇시키 히카루 (一色ヒカル)의 삭제를 부탁드립니다.

분류:삭제 신청 문서 --마리아 2008년 5월 4일 (일) 19:31 (KST)마리아

지금 대체 무슨 소리를 하시는 건지? --Dus2000 2008년 5월 4일 (일) 21:05 (KST)
제목을 바꾸고 싶으면 이동 기능을 사용하세요. 문서 위쪽을 보면 토론 편집 역사 오른쪽에 이동이 보일 겁니다. 이전 제목은 넘겨주기 문서로 남는데, 이전 제목이 완전히 잘못되었다면 삭제 신청을 하면 됩니다. 삭제하면 안 된다고 생각하는 사람이 있으면 삭제 토론을 붙이게 되는데, 실수로 만들어진 문서는 보통 토론 없이 즉시 삭제됩니다. 문서를 삭제하려면 내용을 모두 지우고 {{}} 틀을 달아주면 됩니다.
그런데 말씀하신 다섯 성우의 경우는, 본문 내용을 실제 이름의 문서로 복사하고 넘겨주기 문서로 만드는 수밖에 없겠네요.
니시자와 하루카 문서는 실수로 만들어진 게 명백하므로 삭제 신청했습니다. 보통 이런 경우에는 이동 기능을 쓰는 게 정석이지만, 다른 사용자의 편집이 없었으므로 괜찮을 듯싶습니다. --싱글·하트 2008년 5월 4일 (일) 23:27 (KST)
추가합니다. 분류토론:성인 게임 성우에서 성인 게임 성우의 문서는 따로 만드는 규칙을 도입하자는 제안이 있었습니다. 타당한 제안이라고 생각합니다. 합치지 말고 따로 놔두는 게 좋겠습니다. --싱글·하트 2008년 5월 4일 (일) 23:30 (KST)

외부 링크 문구를 인쇄했을 때 URL까지 인쇄되지 않게 하는 방법이?편집

직장에서 업무용으로 mediawiki를 설치해서 쓰고 있습니다. 글 내용 중 외부 링크(external link)를 만들면, 가령, [http://www.wikipedia.org Wikipedia]로 입력하면, 화면에는 Wikipedia로 표시되고, 이를 인쇄하면 Wikipedia (http://www.wikipedia.org)로 나옵니다. 화면표시는 문제가 없는데, 인쇄했을 때 URL이 나오지 않게 하는 방법이 있는지요? --Seojoohyun 2008년 5월 5일 (월) 13:13 (KST)

인쇄용 CSS 파일에서 URL 부분의 태그를 찾으신 후 tagexample.classexample { display: none } 이런식으로 해주시면 되지 않을까 생각합니다. --Kjoonlee 2008년 5월 5일 (월) 16:16 (KST)
의견 감사드립니다. 저도 commonPrint.css에서 짐작되는 것들을 몇개에 대해 그렇게 해 보았는데 실패했습니다. 그래서 다른 분들로부터 조언을 듣고자 했습니다. --Seojoohyun 2008년 5월 5일 (월) 17:08 (KST)

{{표|기권}}({{기권}})편집

삭제 토론을 거친 적도 있다 했는데, 이 틀의 정확한 용도는 무엇인가요? -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 5월 5일 (월) 21:18 (KST)

혹시 문서 삭제하는 법이 뭔가요?편집

안녕하세요. 위키피디어 초짜 사용자:니셜제이입니다. 지금 동생이 문서 갖고 장난을 쳐서 그 문서를 삭제하려고 하는데 문서 내용은 삭제를 했습니다. 그런데 아예 삭제하는 법이 뭔가요. 불편을 끼쳐 드려서 죄송합니다--니셜제이 2008년 5월 8일 (목) 03:59 (KST)

예, 삭제권한은 관리자에게만 있습니다. 아예 삭제할 수 있는 권한은 일반 사용자에게는 없습니다. 대신, {{delete}}를 문서에 달아주시고 이유를 첨부해주시면 관리자에 삭제 정책에 의거해서 삭제를 할 것입니다.--Hun99 2008년 5월 8일 (목) 11:27 (KST)

(위에도 올렸지만) 틀 문제편집

틀:오세아니아의 통화외 전체적 틀이 이상하네요. 보통

{{오세아니아의 통화|state=expanded}} 라고 하면 보통 틀이 펴지게 되는데 유로#같이 보기의 안을 보면 분명히 expanded로 설정했는데 접혀있네요. 옛날엔 잘 되다가 요즘 들어서 안되네요. 해결 부탁드립니다.--A. W. Roland 2008년 5월 8일 (목) 18:05 (KST)

 답변 죄송합니다. 벌써 위백 한지 5~6달이 지나가는데 Navbox(틀:안내)는 지금까지도 이해가 안가더라구요 --쿠도군() 2008년 5월 8일 (목) 20:46 (KST)
해결했습니다.--A. W. Roland 2008년 5월 8일 (목) 20:49 (KST)

{{User date}} 틀이 깨지네요.편집

 오늘은 2019년 11월 18일입니다.

{{User date}} 틀이 위와 같이 나오네요. 왜 그런 거죠? --하높(Skyhigh05) 2008년 5월 8일 (목) 23:45 (KST)

 답변해결했습니다. (제가 질문은 많이 해봤지만 대답은 아마 처음인 듯)--A. W. Roland 2008년 5월 8일 (목) 23:51 (KST)
(어쩔수 없이 {{답변}}을 {{표|답변}}으로 수정합니다. 양해를 구합니다.) -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 5월 9일 (금) 07:34 (KST)

한국의 일반 도로나 길에 대한 정보를 알 수 있는 사이트를 아시는 분?편집

말 그대로입니다. 고속도로보다는 삼청동길, 남대문로, 퇴계로 등의 시내의 일반 통행로에 관한 문서를 작성하려고 하는데요. 백과사전 말고, 체계적으로 한눈에 서울시 등의 도로 정보를 알 수 있는 곳이 어디 없을까요? 네이버 지역정보, 지도, 또는 도로공사 등의 웹사이트 등에 들어가면 어디 구간 간에 빠르게 이동할 수 있는 것 나와있고, 도로자체에 대한 정보를 찾기 힘들군요. 물론 백과사전을 참조하지만, 기왕이면 영어위키와 병행할 생각이라 역사나 구간 설명등을 담은 영어문서가 있으면 좋겠는데요. 혹시 아시는 분이 계시면 부디 제게 알려주세요. (200여개의 문서를 영어로 다 번역하기가....-_-) 길 로에 대한 로마자표기를 어떨 때는 ro(Euljiro)로 하거나 no (Daehakno)로 하는 등의 혼란스러운 점도 있어서 (로마자표기를 잘 숙지하지 못했습니다), 영어문서로 된 참고문서가 꼭 있었으면 하네요. 또 한강 위의 다리 등의 정보도 어디서 찾을 수 있는지 아시는 분이 있으면, 제게 지식의 길로 인도해주시길... --케이준 라임 2008년 5월 9일 (금) 09:48 (KST)

일단은 발음을 기준으로 하시면 됩니다. 한글의 로마자표기가 아니라 한국어의 로마자표기로 생각해주세요. 대학로는 대항노, 독립문은 동님문처럼 발음되는 것은 자음 동화의 예입니다. 을찌로의 경우는 리을이 모음 사이에서 탄음으로 발음되기 때문에 r이고, 대항노의 경우는 비음인 이응받침(?)의 영향을 받아서 리을도 비음으로 발음되기 때문에 n입니다.
국제 음성 기호 문서나 한국어 음운론 문서를 보시면 이응(?)과 니은(?)의 소리는 같은 조음점에서 발음되는 것을 보실 수 있습니다. --Kjoonlee 2008년 5월 9일 (금) 12:00 (KST)
한국어 관련 문서에 힘써주시는 것은 정말 고맙지만, 언어학 관련 단어들이 익숙하지 않아서 이해가 잘 안되더군요. (조음점이 뭔지도 한번 찾아봐야 겠군요) 그리고 저는 도로에 관한 영어로 된 정부기관의 문서가 무엇보다도 절실히 필요합니다. 한국어의 로마자 표기는 여러사람들이 교정해 줄 수 있지만, 도로관련 문서에 대한 역사나 지리학 정보에 관한 다량의 문서를, (혼자서) 한국어에서 영어로 번역하는 것에 부담감이 너무 급니다. --케이준 라임 2008년 5월 9일 (금) 12:25 (KST)

하지만, 발음이 덧나는 경우도 고려하셔야 합니다. '학여울' 같은 경우는 hangnyeoul로 표기되고 있습니다. --해피해피 2008년 5월 11일 (일) 15:24 (KST)

누군가 제 글 "탄소의 순환"을 삭제 신청했습니다.편집

"탄소의 순환"은 제가 제 홈페이지의 글을 이용하여 작성한 것입니다.

제 홈페이지는 크리에이티브 커먼즈의 동일조건 변경 허락에 의해 이용할 수 있으므로, 저작권과 출처만 표기되면 누구라도 비영리로 이용할 수 있습니다.

해당 내용은 문서에 명시하였는데, 삭제 신청하신 분은 문서 내용을 안보신 건지 모르겠습니다.

제가 제 문서를 방어할 수 있는 방법을 알려주세요.

이곳은 우리말스럽지 않은 우리말이 홍수를 이루고 있고 체제도 복잡해서 어디에서 제가 제 글을 방어할 수 있을지 알 수가 없습니다.

제가 제 글을 방어할 수 있게 도와주세요. -- 이 의견을 작성한 사용자는 Skyobserver (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

문서 최상단 {{}}을 제거하신 후 토론문서를 이용해 정당함을 알리시면 됩니다. 토론 문서 이용법 등은 빠른 길라잡이를 참조하세요. 근데 위키백과는 영리적 목적도 허락되어야 합니다. 비영리 붙은 크리에이티브 커먼즈는 가져올 수 없습니다. ps. 여기는 백과사전입니다. 복사 붙여넣기만 하시지 말고 문체도 좀 다듬어주십시오(존대 등). --Dus|Adrenalin 2008년 5월 9일 (금) 18:37 (KST)

탄소의 순환에 관하여편집

Dus|Adrenalin 님 답변 감사합니다. 그런데 문서 최상단에서 말씀하신 부호를 찾을 수 없습니다. 좀 더 정확히 말하면 문서를 아예 볼 수 없습니다. 탄소의 순환을 검색하면 이렇게만 나옵니다.

"이 글은 관리자에게 삭제를 신청한 글입니다. 이 문서는 위키백과에 어울리지 않거나 위키백과의 삭제 정책에 해당한다고 판단되어 삭제 요청된 상태입니다. 이유: 저작권 침해 (글의 출처) 이 글을 만드신 분께: 삭제를 요청한 사용자의 판단이 잘못되었다고 생각될 경우는 글의 역사를 참고하여 삭제 틀을 끼운 사용자에게 직접 자신의 문서 작성 의도를 설명해 주십시오. 자세한 것은 위키백과에 대한 오해를 참고하세요. 관리자에게: 삭제하기 전에 링크, 역사(최근), 로그 확인을 잊지 마세요." -- 이 의견을 작성한 사용자는 Skyobserver (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

제가 확인결과 원글에 라이센스가 붙어 있지 않는 것 같습니다...--SPY_YH (토론) 2008년 5월 10일 (토) 15:17 (KST)
문서 제일 위의 역사 탭을 눌러서 찾아보시면 보실 수 있습니다. --더위먹은민츠(발자취) 2008년 5월 14일 (수) 14:26 (KST)

2벌식에서 중간 따옴표를 어떻게 찍나요?편집

Yjs5497 2008년 5월 10일 (토) 11:32 (KST)

J K L : "
j k l ; '

이렇게 배열이 돼있습니다. 이것을 물으신 것인가요..?--Kjoonlee 2008년 5월 10일 (토) 13:12 (KST)

  • 아니요, · ← 이걸 묻는 겁니다. 이게 중간따옴표가 아닌가 보군요.. Yjs5497(토론) 2008년 5월 11일 (일) 21:39 (KST)
그냥 방금 님께서 하신것처럼 편집창 밑에 있는 편집도구로 찍는 수밖에 없습니다. 1 옆에 있는 `로는 한글에서만 찍힙니다. adidas(토론) 2008년 5월 11일 (일) 23:18 (KST)
윈도 사용하신다면, ㄱ 입력하시고 한자키 누르시면 됩니다. --iTurtle(토론) 2008년 5월 11일 (일) 23:20 (KST)
  • 아 ! 밑에 찍는 창이 있군요! 미안합니다.. Yjs5497(토론)
참고로, · 이 기호는 '가운뎃점'이라고 합니다. --싱글·하트(토론) 2008년 5월 12일 (월) 16:37 (KST)

위키백과에서 검색이 안 되는 단어를 올리려고 합니다.편집

위키백과에서 검색이 안 되는 단어를 올리려고 합니다. 파일을 올리려고 하니 자동로그인된 자나 관리자 원한이 있어야 하는데 권한을 어떻게 획득하는지요? 감사합니다.-- 이 의견을 작성한 사용자는 조주섭 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

표제어를 올리시고 싶으시면, 왼쪽의 찾기 부분에 제목을 써서 나오는 빨간 링크를 눌러 시작하시면 됩니다. 파일 올리기는 그림이나 소리 자료를 올리는 것으로, 문서 올리기하고는 상관이 없습니다. --더위먹은민츠(발자취) 2008년 5월 10일 (토) 18:55 (KST)

이것들은 또 뭐죠?편집

{{IPA|}} {{lang|}} {{llang|}} --SPY_YH (토론) 2008년 5월 10일 (토) 20:55 (KST)

앞에서부터 국제 발음기호, 한글이나 로마자를 제외한 다른 문자가 정상적으로 노출되도록 하는 틀(특히 아랍어!), lang에 언어이름:을 덧붙여주는 틀입니다. --Dus|Adrenalin 2008년 5월 10일 (토) 21:03 (KST)

관리자 선거 문서를 관리자만 생성할수 있게 하는 방법?편집

사실 백괴사전에서 관리자 선거 때문에 관리자 선거 문서를 관리자만이 생성하도록 해야되는 상황이 발생했습니다. -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 5월 10일 (토) 23:11 (KST)

여기도 마찬가지 입니다. --크렌베리 2008년 5월 11일 (일) 00:22 (KST)
미디어위키 엔진 최근 버전에 '생성 잠금 표제어' 기능이 생겼습니다. 자세한 사용법은 모르겠네요. --Dus|Adrenalin(토론) 2008년 5월 11일 (일) 23:26 (KST)

아직 답을 얻지 못했다면, MediaWiki:Titleblacklist를 참고하시기 바랍니다. :) --정안영민 (토론) 2008년 5월 16일 (금) 11:51 (KST)

단어 번역 부탁편집

Management, Ownership

이 두단어가 뭘 말하는 걸까요? 경영자? 소유자? 야구팀 정보 틀 번역중인데 구단주 인것 같기도하고... 모르겠네요. 번역 부탁드립니다. --Nt (토론)(토론) 2008년 5월 12일 (월) 12:13 (KST)

경영(운영, 관리), 소유권이라는 말입니다. 구체적인 문장을 가지고 나오시면 좋겠는데요. adidas (토론) 2008년 5월 14일 (수) 00:55 (KST)
틀에 있는 거라 문장을 가지고 나올수가 없습니다. 스폰서나 구단주를 말하는 것 같긴 한데요. --Nt (토론) (토론) 2008년 5월 14일 (수) 22:24 (KST)

타 웹사이트의 그림을 링크하여 화면에 보이게 하고 싶으데 어떻게 하나요?편집

타 웹사이트의 그림을 링크하여 화면에 보이게 하고 싶으데 어떻게 하나요?---- 이 의견을 작성한 사용자는 Howdy282 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

불가능합니다. 배타적 저작권이 걸려있는 사진이면 아주 불가능하고, GFDL, 크리에이티브 커먼즈 중 비영리 조항이 없는 것 등은 아예 이용 허락상 위키백과에 올려서 사용해도 문제가 없게 되어 있습니다. --Dus|Adrenalin (토론) 2008년 5월 12일 (월) 21:34 (KST)

{{야구 프로젝트}}편집

{{야구 프로젝트}}를 야구 관련 문서에 일일이 붙이는게 힘들다 보니 봇의 도움이 필요합니다. 봇 있으신 분들은 분류:야구에 속한 문서 토론란에 틀을 달아주십시오. --Nt (토론) (토론) 2008년 5월 13일 (화) 18:23 (KST)

위키백과:봇/편집 요청에서 요청 바랍니다.--김우진1 Disc. Cont. 2008년 5월 14일 (수) 18:10 (KST)

표준 영정의 저작권편집

문화부에서는 영정이 없는 역사적 인물의 영정을 통일해 표준 영정으로 지정하고 있는데요.(표준 영정 목록) 표준 영정에도 저작권이 있습니까. 아니면 자유롭게 사용할 수 있습니까.--미네랄삽빠 (토론) 2008년 5월 13일 (화) 21:13 (KST)

공모 시의 계약관계 마다 저작권의 보유 주체가 다르겠지만, 어떠한 경우든 위키백과에서 쓰기는 어려워보입니다. 저작권을 영정 제작자 또는 응모자에게 유보하는 방식이든, 문화부에서 독점으로 갖는 방식이든, 배타적인 저작권이 걸려 있기 때문이죠. 이런 것을 보면, 미국처럼 정부의 저작물이 자유롭게 풀렸으면 얼마나 좋을까라는 생각을 많이 해봅니다.--Hun99 (토론) 2008년 5월 13일 (화) 21:18 (KST)
알려주셔서 감사합니다. 그런데 세종 문서에 있는 영정은 표준 영정인데 저작권이 GNU로 되어 있더군요. 세종 표준 영정만 특별히 그런 건지. 아니면 저작권 표시가 잘못된 건지 모르겠습니다.--미네랄삽빠 (토론) 2008년 5월 14일 (수) 10:57 (KST)
표준 영정이 조선 시대에 만들어졌다면 저작권 보호기간의 도과로 이용할 수 있겠습니다. (그런데 세종 영정이 조선 시대에 만들어졌는지는 제가 부족해 잘 모르겠습니다... 많이 보던 그림이긴 하네요.) 그런데 미네랄삽빠님 말씀처럼 세종 그림 같은 경우 저작권 정보가 좀 이상합니다. 기간 도과도 아니고GFDL로 붙어있다니;;;--Hun99 (토론) 2008년 5월 14일 (수) 11:07 (KST)
세종 표준 영정은 운보 김기창(1914년 ∼ 2001년)이 그린 것으로 나와 있고 표준 영정으로는 1973년에 지정되었습니다. --미네랄삽빠 (토론) 2008년 5월 14일 (수) 11:33 (KST)
내부 사정은 잘 모르겠으나 73년이라면 시대 분위기상 문화부에서 독점적으로 권리를 갖게 계약을 했을 듯 합니다...공용에서 잘못 태그를 붙였군요. --Hun99 (토론) 2008년 5월 14일 (수) 12:05 (KST)