ISO/IEC 8859

ISO/IEC 8859는 컴퓨터에서 8비트로 문자를 나타내기 위한 ISO와 IEC의 공동 표준이다. ISO/IEC 8859-1, ISO/IEC 8859-2 등의 세부 표준이 제안되어 있다.

ISO/IEC 8859 파트 1, 2, 3, 4는 원래 Ecma 인터내셔널 표준 ECMA-94이었다.

소개

ASCII에 포함된 95자의 인쇄 영역은 현대 영어로 정보를 표현하는 데 충분하다. 하지만 로마 문자를 쓰는 다른 언어에는 ASCII로 처리할 수 없는 추가적인 기호를 포함하고 있다. 예를 들면 ß(독일어), ñ(에스파냐어), å(스웨덴어와 북유럽 언어) 등이다. ISO 8859는 8비트로 구성된 바이트의 8번째 비트를 이용하여 128자의 추가적인 문자를 할당하여 이 문제를 처리하기 위해 제안되었다. 하지만 한 종류의 문자 집합만으로는 필요로 하는 모든 문자를 처리할 수 없어 여러 가지 매핑이 개발되었다.

ISO 8859-n 부호화는 인쇄 가능한 문자만을 포함한다. 문자가 대응되지 않은 곳은 제어 문자로 활용된다. IANA는 ISO/IEC 646에 정의된 C0 영역(0-31)과 ISO 6429에 정의된 C1 영역(127-159)을 제어 문자로 사용한다. 이 문자 집합 이름은 MIME 이름으로도 활용된다.

구성

ISO/IEC 8859는 다음 문자 집합으로 이루어져 있다.

ISO/IEC 8859-1

라틴-1
서유럽
가장 널리 쓰이며 대부분의 서유럽 언어를 지원한다. 네덜란드어(일부^{[* 1]}), 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 로만슈어, 스웨덴어 스코틀랜드 게일어, 아이슬란드어, 아일랜드어, 에스파냐어, 영어, 이탈리아어, 페로어, 포르투갈어, 프랑스어(일부^{[* 2]}), 핀란드어(일부^{[* 2]}), 동유럽의 알바니아어, 아프라카의 스와힐리어, 아프리칸스어. 유로 기호(€)와 대문자 "Ÿ"는 개정판인 ISO 8859-15에 추가되었다. IANA의 문자 집합 ISO-8859-1에 대응하며, HTML 문서의 기본 인코딩이다.

ISO/IEC 8859-2

라틴-2
중앙유럽
로마 문자를 쓰는 중앙유럽과 동유럽의 언어를 지원한다. 보스니아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 체코어, 크로아티아어, 폴란드어, 헝가리어. 유로 기호는 ISO 8859-16에서 추가되었다.

ISO/IEC 8859-3

라틴-3
남유럽
몰타어, 튀르키예어, 에스페란토. 터키어는 ISO/IEC 8859-9, 에스파란토는 유니코드로 대체되어가고 있다.

ISO/IEC 8859-4

라틴-4
북유럽
에스토니아어, 라트비아어, 리투아니아어, 그린란드어, 사미어.

ISO/IEC 8859-5

라틴/키릴
키릴 문자를 쓰는 대부분의 슬라브어를 지원한다. 러시아어, 마케도니아어, 벨라루스어, 불가리아어, 세르비아어, 우크라이나어(일부^{[* 3]}).

ISO/IEC 8859-6

라틴/아랍
아랍어를 지원한다. 아랍 문자를 쓰는 다른 언어는 지원하지 않는다. 표시를 위해서는 양방향 문자와 문자 결합을 처리해줘야 한다.

ISO/IEC 8859-7

라틴/그리스
현대 그리스어를 지원한다. 문자 개혁 이전의 고전 그리스어(polytonic orthography)는 유니코드에서 지원한다.

ISO/IEC 8859-8

라틴/히브리
이스라엘에서 쓰이는 현대 히브리어를 지원한다. 좌에서 우, 또는 우에서 좌 두가지 방향의 인코딩이 모두 존재한다.

ISO/IEC 8859-9

라틴-5
터키
ISO 8859-1와 거의 비슷하다. 거의 쓰이지 않는 아이슬란드어 문자 대신 튀르키예어 문자를 추가했다. 쿠르드어 표기에도 사용된다.

ISO/IEC 8859-10

라틴-6
노르딕
라틴-4의 문자를 재배열했다. 노르딕 언어의 표기에 더 적합하다. 발트 언어에게는 라틴-4가 더 편리하다.

ISO/IEC 8859-11

라틴/타이
타이어 (언어):타이어에서 쓰이는 여러 문자를 추가했다.TIS 620과 동일하다.

~~ISO/IEC 8859-12~~

라틴/데바나가리
데바나가리 문자를 위한 ISO의 작업은 1997년 공식적으로 폐기되었다. 데바나가리 문자는 ISCII와 유니코드가 지원한다.

ISO/IEC 8859-13

라틴-7
발트 해 연안
라틴-4와 라틴-6에 빠진 발트 언어의 문자를 추가했다.

ISO/IEC 8859-14

라틴-8
켈트
스코틀란드게일어나 브르타뉴어 등의 켈트어를 지원한다.

ISO/IEC 8859-15

라틴-9
8859-1에서 쓰이지 않는 기호를 제거하고, 유로 기호€와 Š, š, Ž, ž, Œ, œ, Ÿ 문자를 추가했다. 프랑스어, 핀란드어, 에스토니아어를 완전하게 지원한다.

ISO/IEC 8859-16

라틴-10
남동유럽
루마니아어, 슬로베니아어, 알바니아어, 이탈리아어, 크로아티아어, 폴란드어, 헝가리어를 비롯 독일어, 아일랜드어(신철자법), 프랑스어, 핀란드어를 지원한다. 기호보다는 문자에 초점이 맞춰져 있으며, 여러 통화 기호가 빠지고 유로 기호가 추가되었다.

↑ 네덜란드어에서 쓰이는 Ĳ:*Ĳ/ĳ 문자가 빠졌으며, 로마 문자 IJ로 사용된다.
↑ ^가 ^나 빠진 글자는 ISO 8859-15에 추가되었다.
↑ 1991년 우크라이나어에 재도입된 Ґ/ґ 문자가 빠져있다.

ISO/IEC 8859 간의 비교
Bin	Oct	Dec	Hex	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	13	14	15	16
10100000	240	160	A0	Non-breaking space (NBSP)
10100001	241	161	A1	¡	Ą	Ħ	Ą	Ё		‘		¡	Ą	ก	”	Ḃ	¡	Ą
10100010	242	162	A2	¢	˘		ĸ	Ђ		’	¢	¢	Ē	ข	¢	ḃ	¢	ą
10100011	243	163	A3	£	Ł	£	Ŗ	Ѓ		£			Ģ	ฃ	£			Ł
10100100	244	164	A4	¤				Є	¤	€	¤		Ī	ค	¤	Ċ	€
10100101	245	165	A5	¥	Ľ		Ĩ	Ѕ		₯	¥		Ĩ	ฅ	„	ċ	¥	„
10100110	246	166	A6	¦	Ś	Ĥ	Ļ	І		¦			Ķ	ฆ	¦	Ḋ	Š
10100111	247	167	A7	§				Ї		§				ง	§
10101000	250	168	A8	¨				Ј		¨			Ļ	จ	Ø	Ẁ	š
10101001	251	169	A9	©	Š	İ	Š	Љ		©			Đ	ฉ	©
10101010	252	170	AA	ª	Ş		Ē	Њ		ͺ	×	ª	Š	ช	Ŗ	Ẃ	ª	Ș
10101011	253	171	AB	«	Ť	Ğ	Ģ	Ћ		«			Ŧ	ซ	«	ḋ	«
10101100	254	172	AC	¬	Ź	Ĵ	Ŧ	Ќ	،	¬			Ž	ฌ	¬	Ỳ	¬	Ź
10101101	255	173	AD	soft hyphen (SHY)										ญ	SHY
10101110	256	174	AE	®	Ž		Ž	Ў			®		Ū	ฎ	®			ź
10101111	257	175	AF	¯	Ż		¯	Џ		―	¯		Ŋ	ฏ	Æ	Ÿ	¯	Ż
10110000	260	176	B0	°				А		°				ฐ	°	Ḟ	°
10110001	261	177	B1	±	ą	ħ	ą	Б		±			ą	ฑ	±	ḟ	±
10110010	262	178	B2	²	˛	²	˛	В		²			ē	ฒ	²	Ġ	²	Č
10110011	263	179	B3	³	ł	³	ŗ	Г		³			ģ	ณ	³	ġ	³	ł
10110100	264	180	B4	´				Д		΄	´		ī	ด	“	Ṁ	Ž
10110101	265	181	B5	µ	ľ	µ	ĩ	Е		΅	µ		ĩ	ต	µ	ṁ	µ	”
10110110	266	182	B6	¶	ś	ĥ	ļ	Ж		Ά	¶		ķ	ถ	¶
10110111	267	183	B7	·	ˇ	·	ˇ	З		·				ท	·	Ṗ	·
10111000	270	184	B8	¸				И		Έ	¸		ļ	ธ	ø	ẁ	ž
10111001	271	185	B9	¹	š	ı	š	Й		Ή	¹		đ	น	¹	ṗ	¹	č
10111010	272	186	BA	º	ş		ē	К		Ί	÷	º	š	บ	ŗ	ẃ	º	ș
10111011	273	187	BB	»	ť	ğ	ģ	Л	؛	»			ŧ	ป	»	Ṡ	»
10111100	274	188	BC	¼	ź	ĵ	ŧ	М		Ό	¼		ž	ผ	¼	ỳ	Œ
10111101	275	189	BD	½	˝	½	Ŋ	Н		½			―	ฝ	½	Ẅ	œ
10111110	276	190	BE	¾	ž		ž	О		Ύ	¾		ū	พ	¾	ẅ	Ÿ
10111111	277	191	BF	¿	ż		ŋ	П	؟	Ώ		¿	ŋ	ฟ	æ	ṡ	¿	ż
11000000	300	192	C0	À	Ŕ	À	Ā	Р		ΐ		À	Ā	ภ	Ą	À
11000001	301	193	C1	Á				С	ء	Α		Á		ม	Į	Á
11000010	302	194	C2	Â				Т	آ	Β		Â		ย	Ā	Â
11000011	303	195	C3	Ã	Ă		Ã	У	أ	Γ		Ã		ร	Ć	Ã		Ă
11000100	304	196	C4	Ä				Ф	ؤ	Δ		Ä		ฤ	Ä
11000101	305	197	C5	Å	Ĺ	Ċ	Å	Х	إ	Ε		Å		ล	Å			Ć
11000110	306	198	C6	Æ	Ć	Ĉ	Æ	Ц	ئ	Ζ		Æ		ฦ	Ę	Æ
11000111	307	199	C7	Ç			Į	Ч	ا	Η		Ç	Į	ว	Ē	Ç
11001000	310	200	C8	È	Č	È	Č	Ш	ب	Θ		È	Č	ศ	Č	È
11001001	311	201	C9	É				Щ	ة	Ι		É		ษ	É
11001010	312	202	CA	Ê	Ę	Ê	Ę	Ъ	ت	Κ		Ê	Ę	ส	Ź	Ê
11001011	313	203	CB	Ë				Ы	ث	Λ		Ë		ห	Ė	Ë
11001100	314	204	CC	Ì	Ě	Ì	Ė	Ь	ج	Μ		Ì	Ė	ฬ	Ģ	Ì
11001101	315	205	CD	Í				Э	ح	Ν		Í		อ	Ķ	Í
11001110	316	206	CE	Î				Ю	خ	Ξ		Î		ฮ	Ī	Î
11001111	317	207	CF	Ï	Ď	Ï	Ī	Я	د	Ο		Ï		ฯ	Ļ	Ï
11010000	320	208	D0	Ð	Đ		Đ	а	ذ	Π		Ğ	Ð	ะ	Š	Ŵ	Ð
11010001	321	209	D1	Ñ	Ń	Ñ	Ņ	б	ر	Ρ		Ñ	Ņ	ั	Ń	Ñ		Ń
11010010	322	210	D2	Ò	Ň	Ò	Ō	в	ز			Ò	Ō	า	Ņ	Ò
11010011	323	211	D3	Ó			Ķ	г	س	Σ		Ó		ำ	Ó
11010100	324	212	D4	Ô				д	ش	Τ		Ô		ิ	Ō	Ô
11010101	325	213	D5	Ő		Ġ	Õ	е	ص	Υ		Õ		ี	Ő
11010110	326	214	D6	Ö				ж	ض	Φ		Ö		ึ	Ö
11010111	327	215	D7	×				з	ط	Χ		×	Ũ	ื	×	Ṫ	×	Ś
11011000	330	216	D8	Ø	Ř	Ĝ	Ø	и	ظ	Ψ		Ø		ุ	Ų	Ø		Ű
11011001	331	217	D9	Ù	Ů	Ù	Ų	й	ع	Ω		Ù	Ų	ู	Ł	Ù
11011010	332	218	DA	Ú				к	غ	Ϊ		Ú		ฺ	Ś	Ú
11011011	333	219	DB	Û	Ű	Û		л		Ϋ		Û			Ū	Û
11011100	334	220	DC	Ü				м		ά		Ü			Ü
11011101	335	221	DD	Ý		Ŭ	Ũ	н		έ		İ	Ý		Ż	Ý		Ę
11011110	336	222	DE	Þ	Ţ	Ŝ	Ū	о		ή		Ş	Þ		Ž	Ŷ	Þ	Ț
11011111	337	223	DF	ß				п		ί	‗	ß		฿	ß
11100000	340	224	E0	à	ŕ	à	ā	р	ـ	ΰ	א	à	ā	เ	ą	à
11100001	341	225	E1	á				с	ف	α	ב	á		แ	į	á
11100010	342	226	E2	â				т	ق	β	ג	â		โ	ā	â
11100011	343	227	E3	ã	ă		ã	у	ك	γ	ד	ã		ใ	ć	ã		ă
11100100	344	228	E4	ä				ф	ل	δ	ה	ä		ไ	ä
11100101	345	229	E5	å	ĺ	ċ	å	х	م	ε	ו	å		ๅ	å			ć
11100110	346	230	E6	æ	ć	ĉ	æ	ц	ن	ζ	ז	æ		ๆ	ę	æ
11100111	347	231	E7	Ç			į	ч	ه	η	ח	Ç	į	็	ē	Ç
11101000	350	232	E8	È	č	È	č	ш	و	θ	ט	È	č	่	č	È
11101001	351	233	E9	É				щ	ى	ι	י	É		้	É
11101010	352	234	EA	Ê	ę	Ê	ę	ъ	ي	κ	ך	Ê	ę	๊	ź	Ê
11101011	353	235	EB	Ë				ы	ً	λ	כ	Ë		๋	ė	Ë
11101100	354	236	EC	Ì	ě	Ì	ė	ь	ٌ	μ	ל	Ì	ė	์	ģ	Ì
11101101	355	237	ED	Í				э	ٍ	ν	ם	Í		ํ	ķ	Í
11101110	356	238	EE	î				ю	َ	ξ	מ	î		๎	ī	î
11101111	357	239	EF	ï	ď	ï	ī	я	ُ	ο	ן	ï		๏	ļ	ï
11110000	360	240	F0	ð	đ		đ	ȑ	ِ	π	נ	ğ	ð	๐	š	ŵ	ð	đ
11110001	361	241	F1	ñ	ń	ñ	ņ	ё	ّ	ρ	ס	ñ	ņ	๑	ń	ñ		ń
11110010	362	242	F2	ò	ň	ò	ō	ђ	ْ	ς	ע	ò	ō	๒	ņ	ò
11110011	363	243	F3	ó			ķ	ѓ		σ	ף	ó		๓	ó
11110100	364	244	F4	ô				є		τ	פ	ô		๔	ō	ô
11110101	365	245	F5	ő		ġ	õ	ѕ		υ	ץ	õ		๕	ő
11110110	366	246	F6	ö				і		φ	צ	ö		๖	ö
11110111	367	247	F7	÷				ї		χ	ק	÷	ũ	๗	÷	ṫ	÷	ś
11111000	370	248	F8	ø	ř	ĝ	ø	ј		ψ	ר	ø		๘	ų	ø		ű
11111001	371	249	F9	ù	ů	ù	ų	љ		ω	ש	ù	ų	๙	ł	ù
11111010	372	250	FA	ú				њ		ϊ	ת	ú		๚	ś	ú
11111011	373	251	FB	û	ű	û		ћ		ϋ		û		๛	ū	û
11111100	374	252	FC	ü				ќ		ό		ü			ü
11111101	375	253	FD	ý		ŭ	ũ	§		ύ	LRM	ı	ý		ż	ý		ę
11111110	376	254	FE	þ	ţ	ŝ	ū	ў		ώ	RLM	ş	þ		ž	ŷ	þ	ț
11111111	377	255	FF	ÿ	˙			џ				ÿ	ĸ		’	ÿ

0xA0위치에는 NBSP(non breaking space) 문자가, 0xAD에는 대개 소프트 하이픈(soft hyphen) 문자가 놓여있다. 다른 빈 자리는 할당되지 않은 영역이거나 현재 사용자 시스템이 표시할 수 없는 글자이다.

ISO/IEC 8859-7:2003과 ISO/IEC 8859-8:1999에서 새로 추가된 영역이 있다. LRM은 좌에서 우표시(U+200E), RLM은 우에서 좌 표시(U+200F)에 대응한다.

[1] 네덜란드어에서 쓰이는 Ĳ:*Ĳ/ĳ 문자가 빠졌으며, 로마 문자 IJ로 사용된다.

[iso8859-15-2] 가 ^나 빠진 글자는 ISO 8859-15에 추가되었다.

[3] 1991년 우크라이나어에 재도입된 Ґ/ґ 문자가 빠져있다.

[* 1]

[* 2]

[* 3]